Nerone feat. Axos - Nessuno - перевод текста песни на русский

Dimmi come faccio a fidarmi di te

Скажи мне, как мне доверять тебе?

A fidarmi di lei, a fidarmi degli altri

Доверять ей, доверять другим,

A fidarmi dei mostri che guardo ogni giorno

Доверять монстрам, что вижу каждый день,

E dei vostri di sguardi, il ritorno dei danni che conto

И вашим взглядам, возвращению боли, которую считаю,

Tutti sulle spalle vi porto

Всех вас несу на плечах.

C'è ancora del male nel mondo

В мире все еще есть зло,

Io ne sono attratto e se provi a cacciarlo

Меня к нему тянет, и если ты попытаешься его прогнать,

Io torno con l'osso

Я вернусь с костью.

Tu provaci a farlo meglio di così

Ты попробуй сделать это лучше,

Credi nella gente, credi nei vicoli

Верь в людей, верь в переулки,

Credi in tutto quello che ci fa sentire piccoli

Верь во все, что заставляет нас чувствовать себя маленькими.

Io annego le mie gioie con il Vicodin

Я топлю свои радости в Викодине,

No, non avere paura di me

Нет, не бойся меня,

Io che non so nemmeno come ferire

Я, который даже не знает, как ранить,

E ucciderei il mondo in tre rime

И убил бы мир тремя рифмами,

Perché io so dove colpire

Потому что я знаю, куда бить,

Ma non lo posso fare perché

Но я не могу этого сделать, потому что

Oggi la fiducia non la ottieni come vuoi

Сегодня доверие не получишь как хочешь,

La ottieni come puoi, te la tieni come noi

Его получишь как можешь, хранишь его как мы.

Io ho rispetto dei uaglioni, dei fra', dei fioi

Я уважаю пацанов, братьев, сыновей,

Dei butei, dei carusi, tutta Italia, yeah boy

Друзей, малышей, всю Италию, да, братан.

Gioco la mia carta più forte, Leeroy

Играю свою самую сильную карту, Лирой,

Ti toccherà colpirmi più forte che puoi

Тебе придется ударить меня сильнее, чем можешь.

La prima casta che odiamo gli eroi

Первая каста, мы ненавидим героев,

Noi nomadi nei buchi come gli eroinomani

Мы кочевники в норах, как героиновые наркоманы.

Se l'anima è dura lo capisci dalla muta

Если душа тверда, ты поймешь это по молчанию,

Caratura nella spada che la vita ha riservato a me

По весу меча, который жизнь приготовила мне.

Dimmi come va da te

Скажи мне, как у тебя дела,

Dimmi come badi a te

Скажи мне, как ты заботишься о себе,

Cambio inquadratura e vedo un'altra sfumatura

Меняю ракурс и вижу другой оттенок,

E la paura della parte che ora quasi non c'è

И страх той части, которой сейчас почти нет.

Ho le mani gonfie, scambio grammi ed once

У меня опухшие руки, меняю граммы и унции,

Dimmi come faccio a fidarmi di te

Скажи мне, как мне доверять тебе,

Fidarmi di te, fidarmi di te

Доверять тебе, доверять тебе,

Ora che i fantasmi sono pazzi di me

Теперь, когда призраки без ума от меня,

Parte di me, sprazzi di me

Часть меня, проблески меня.

Dimmi come faccio a fidarmi di te

Скажи мне, как мне доверять тебе,

Fidarmi di te, fidarmi di te

Доверять тебе, доверять тебе,

Ora che i fantasmi sono pazzi di me

Теперь, когда призраки без ума от меня,

Parte di me, sprazzi di me

Часть меня, проблески меня.

Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, нет (Тут никого нет, нет)

Qui non c'è nessuno, bro (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, бро (Тут никого нет, нет)

Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, нет (Тут никого нет, нет)

Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, нет (Тут никого нет, нет)

Gli occhi li perdi nel buio

Глаза теряются в темноте,

Notte di giorno anche al chiuso

Ночь днем, даже в помещении,

Sbuffiamo forte del fumo

Мы сильно затягиваемся дымом,

Per poi seguirne il profumo

Чтобы потом следовать за его ароматом.

Non ho oro sopra il cuore né sui canini

У меня нет золота на сердце и на клыках,

Fumo per toccare il cielo come i camini

Курю, чтобы коснуться неба, как дымоходы.

Moriremo per primi da primi

Мы умрем первыми из первых,

Io ti leggo già da come cammini

Я уже читаю тебя по твоей походке.

Mano a mano sono diventato meno calmo

Постепенно я стал менее спокойным,

Uso un colore caldo ma disegno Malmö

Использую теплый цвет, но рисую Мальме.

Voglio riaddormentarmi col tuo seno in mano

Хочу снова заснуть с твоей грудью в руке,

Prenotiamo, se ci penso avrei dovuto dire meno "ti amo"

Забронируем, если подумать, мне следовало бы реже говорить "я люблю тебя".

Stavo sopra una panchina, sopra una panchina

Я был на скамейке, на скамейке,

Sì dormivo sopra una panchina, sopra una panchina

Да, я спал на скамейке, на скамейке,

Questa vuole la mia vita ma me la rovina

Она хочет моей жизни, но она ее разрушает,

Sì pare che ho fatto una bambina con una bambina

Да, похоже, я сделал ребенка с ребенком.

Ed ho abitato le mie mura sempre più ubriaco

И я жил в своих стенах все более пьяным,

Ubicato in stanze di tortura su misura mia

Расположенный в комнатах пыток, сделанных по моим меркам.

Ero adirato e la paura tira su di lato

Я был зол, и страх тянет в сторону,

Uncinato e se il dolore dura allora cura sia

Зацепленный, и если боль длится, то пусть это будет лекарством.

Abbiamo tutti un po' di male ma il male è di tutti

У всех нас есть немного боли, но боль принадлежит всем,

Vogliamo tutti un po' annegare ma il mare è di tutti

Мы все хотим немного утонуть, но море принадлежит всем.

Spesso per atterrare bene devi sapere

Часто, чтобы хорошо приземлиться, нужно знать,

Prima di dove vuoi cadere da dove ti butti

Прежде чем упасть, откуда ты прыгаешь.

Vivono sui blog, finirò su Blob

Они живут в блогах, я окажусь на Blob,

Non mi dire no, fammi God

Не говори мне нет, дай мне Бога,

Non mi dire come

Не говори мне как.

Io ti amo perché vedi il sole, perché vedi il sole

Я люблю тебя, потому что ты видишь солнце, потому что ты видишь солнце,

Perché vedi il sole dietro il Pirellone, ma io no

Потому что ты видишь солнце за Пирелли, а я нет.

Se l'anima è dura lo capisci dalla muta

Если душа тверда, ты поймешь это по молчанию,

Caratura nella spada che la vita ha riservato a me

По весу меча, который жизнь приготовила мне.

Dimmi come va da te

Скажи мне, как у тебя дела,

Dimmi come badi a te

Скажи мне, как ты заботишься о себе,

Cambio inquadratura e vedo un'altra sfumatura

Меняю ракурс и вижу другой оттенок,

E la paura della parte che ora quasi non c'è

И страх той части, которой сейчас почти нет.

Ho le mani gonfie, scambio grammi ed once

У меня опухшие руки, меняю граммы и унции,

Dimmi come faccio a fidarmi di te

Скажи мне, как мне доверять тебе,

Fidarmi di te, fidarmi di te

Доверять тебе, доверять тебе,

Ora che i fantasmi sono pazzi di me

Теперь, когда призраки без ума от меня,

Parte di me, sprazzi di me

Часть меня, проблески меня.

Dimmi come faccio a fidarmi di te

Скажи мне, как мне доверять тебе,

Fidarmi di te, fidarmi di te

Доверять тебе, доверять тебе,

Ora che i fantasmi sono pazzi di me

Теперь, когда призраки без ума от меня,

Parte di me, sprazzi di me

Часть меня, проблески меня.

Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, нет (Тут никого нет, нет)

Qui non c'è nessuno, bro (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, бро (Тут никого нет, нет)

Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, нет (Тут никого нет, нет)

Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)

Здесь никого нет, нет (Тут никого нет, нет)

Gli occhi li perdi nel buio

Глаза теряются в темноте,

Notte di giorno anche al chiuso

Ночь днем, даже в помещении,

Sbuffiamo forte del fumo

Мы сильно затягиваемся дымом,

Per poi seguirne il profumo

Чтобы потом следовать за его ароматом.

Nerone , Axos - Nessuno

Текст и перевод песни Nerone feat. Axos - Nessuno

Альбом