By Myself - Nerone перевод на немецкий

By Myself

Ya-Ya-Yazee production

Cos'è rimasto a me non me lo sono chiesto mai
Tanto resto sai, finché non smetto e bye
Dare e avere, certo dai
Fino a quando pago quello che scontai
Io 'sta vita la scopai
Però ora è nel mio letto stretto col peggio nemico
Non volevo star da solo, è da solo che io mi uccido
E non avevo mai paura fino a
Che mi eri vicino era
Forse meno dura fare i
Conti col destino sembra
Tutto così facile quando il sangue e le lacrime
Scorrono così rapide che, sembrano rapide e
Bagno le pagine fi-fino al mio margine pe-
Per non restare così, son così fragile che
Guardo allo specchio me stesso e non so che dirgli
Sapevo stare ttozi e sapevo usare gli artigli
Ho preso il più possibile come se avessi figli
Tutto by myself, tu tieniti i tuoi consigli

Sai my man
Tutto quello che ho ottenuto è solo grazie a me
E se vuoi capirai perché
Tutto quello che volevo, preso by myself
By myself, ho fatto tutto da me
By myself, io voglio il posto del re
Perché quello che ho ottenuto parte tutto da me
Tu non devi preoccuparti se lo tengo per me

Per ogni sbatti fatto by myself, self-made
Ogni volta che ho pianto by myself, self-made
Ho ucciso l'ansia a ogni attacco by myself, self-made
Ho preso ogni traguardo by myself, self-made
Il botto è come un mantra by myself, self-made
Se non perdo la calma è by myself, self-made
Mi rollo questa canna by myself, self-made
Questo è Max, il mio disco by myself, self-made
Dimmi che farmi di te, che non ci stavi mai
Sei come quella al liceo che non ci stava mai
Prima ero parte di me, non ci credevo sai?
Ora son quello che creo, non giudicarmi mai
By myself ho preso tutto, nel bello e nel brutto
Ed il frutto più marcio del succo più buono all'albero
Quando provo e non riesco mi altero
Il terzo grado su me stesso spesso, mai smesso di farmelo
A prima vista no, quanto dista bro, cuore conquistador
Milano non è mia no, la sento mia un po'
Mio nonno a sedici anni via al nord
Cuore d'oro e palle enormi, Priamo
Ma' mi è morta in braccio ma a me è scesa dall'alto
Ora mio padre è calmo, sorride che sembra un altro
Ti sento fare il self-made e mi gira il cazzo
Sorrido perché ho i miei e gli dedico ogni traguardo

Testa calda come il sangue, frate' stay brave
Guardo il mondo come fossi sopra un airplane
Sembro il segno del demonio come i tre sei
Quando lotto per me stesso come un self-made
Testa calda come il sangue, frate' stay brave
Guardo il mondo come fossi sopra un airplane
Sembro il segno del demonio come i tre sei
Quando lotto per me stesso come un self-made

Sai my man
Tutto quello che ho ottenuto è solo grazie a me
E se vuoi capirai perché
Tutto quello che volevo, preso by myself
By myself, ho fatto tutto da me
By myself, io voglio il posto del re
Perché quello che ho ottenuto parte tutto da me
Tu non devi preoccuparti se lo tengo per me

Ganz Allein

Ya-Ya-Yazee Produktion

Was mir geblieben ist, hab ich mich nie gefragt
Ich bleib' eh, weißt du, bis ich aufhöre und tschüss
Geben und Nehmen, klar, komm
Bis ich bezahle, was ich abgebüßt hab'
Ich hab' dieses Leben gefickt
Aber jetzt liegt es in meinem Bett, eng mit dem schlimmsten Feind
Ich wollte nicht allein sein, allein bringe ich mich um
Und ich hatte nie Angst, bis
Dass du mir nah warst, es war
Vielleicht weniger hart, die
Rechnung mit dem Schicksal zu machen, es scheint
Alles so einfach, wenn das Blut und die Tränen
So schnell fließen, dass sie wie Stromschnellen wirken und
Ich nässe die Seiten bi-bis an meinen Rand, u-
Um nicht so zu bleiben, ich bin so zerbrechlich, dass
Ich schaue mich selbst im Spiegel an und weiß nicht, was ich ihm sagen soll
Ich wusste, wie man cool bleibt und die Krallen einzusetzen
Ich hab' genommen, so viel wie möglich, als ob ich Kinder hätte
Alles ganz allein, du behalt deine Ratschläge

Weißt du, Mann
Alles, was ich erreicht habe, ist nur dank mir
Und wenn du willst, wirst du verstehen, warum
Alles, was ich wollte, hab' ich mir ganz allein genommen
Ganz allein, ich hab' alles selbst gemacht
Ganz allein, ich will den Platz des Königs
Denn was ich erreicht habe, geht alles von mir aus
Du musst dir keine Sorgen machen, wenn ich es für mich behalte

Für jeden Stress, den ich ganz allein durchmachte, selbstgemacht
Jedes Mal, wenn ich ganz allein weinte, selbstgemacht
Ich hab' die Angst bei jedem Anfall ganz allein getötet, selbstgemacht
Ich hab' jedes Ziel ganz allein erreicht, selbstgemacht
Der Erfolg ist wie ein Mantra ganz allein, selbstgemacht
Wenn ich die Ruhe nicht verliere, ist es ganz allein, selbstgemacht
Ich dreh' mir diesen Joint ganz allein, selbstgemacht
Das ist Max, mein Album ganz allein, selbstgemacht
Sag mir, was ich mit dir anfangen soll, die du nie zu haben warst
Du bist wie die aus der Schule, die nie zu haben war
Früher war ich nicht ganz ich selbst, ich glaubte nicht daran, weißt du?
Jetzt bin ich das, was ich erschaffe, beurteile mich nie
Ganz allein hab' ich alles genommen, im Guten wie im Schlechten
Und die faulste Frucht vom besten Saft am Baum
Wenn ich es versuche und nicht schaffe, reg' ich mich auf
Das dritte Verhör bei mir selbst oft, hab' nie aufgehört, es mir anzutun
Auf den ersten Blick nein, wie weit ist es, Bruder, Herz eines Eroberers
Mailand gehört nicht mir, nein, ich fühle es ein bisschen als meins
Mein Opa mit sechzehn Jahren weg in den Norden
Herz aus Gold und riesige Eier, Priamos
Mama starb in meinen Armen, aber für mich kam sie von oben herab
Jetzt ist mein Vater ruhig, er lächelt, als wäre er ein anderer
Ich hör dich den Selbstgemachten spielen und es pisst mich an
Ich lächle, weil ich meine Leute habe und ihnen jeden Erfolg widme

Heißer Kopf wie Blut, Bruder, bleib tapfer
Ich schaue auf die Welt, als wäre ich in einem Flugzeug
Ich sehe aus wie das Zeichen des Dämons, wie die drei Sechsen
Wenn ich für mich selbst kämpfe wie ein Selbstgemachter
Heißer Kopf wie Blut, Bruder, bleib tapfer
Ich schaue auf die Welt, als wäre ich in einem Flugzeug
Ich sehe aus wie das Zeichen des Dämons, wie die drei Sechsen
Wenn ich für mich selbst kämpfe wie ein Selbstgemachter

Weißt du, Mann
Alles, was ich erreicht habe, ist nur dank mir
Und wenn du willst, wirst du verstehen, warum
Alles, was ich wollte, hab' ich mir ganz allein genommen
Ganz allein, ich hab' alles selbst gemacht
Ganz allein, ich will den Platz des Königs
Denn was ich erreicht habe, geht alles von mir aus
Du musst dir keine Sorgen machen, wenn ich es für mich behalte