Текст и перевод песни Nerone - Come un boss

Come un boss

"Scusa" non l'ho detto mai
Solo per levare il culo mio da in mezzo ai guai
Non li fanno più quelli come noi
E anche se li facessero tu non li vuoi
Siamo ferro e calamite
Siamo come un foglio bianco per la grafite
Siamo acqua, ma di ghiaccio, una stalattite
E ogni volta che cresciamo poi ci demolite
E non capite che un artista come me
Muore se sparano a vista, come te
Sta chiuso giorni se ha una fissa, come te
Qua non è moda, non è logo, non è Louboutin
Fallo per me, tu non sentirti solo mai
Pulcino sii fino a quando prendi il volo e vai
Fai il culo a tutti quando puoi e come sai
Insanguinavo i miei quaderni come a Columbine
(Uoh-oh)

Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)

E dimmi che cosa ne sai
Di come son le stelle nel firmamento
Vorrei esser la tua, però come fai
A stare con chi muore e non chi brilla dentro?
Ed io sono convinto
Di non riuscire a stare zitto
Canto la nostra canzone nel tragitto
Sdraiati sul ritmo
Lasciati portare dalle note
In me solo dolore, una missione nella voce
Per me non è tutto qui
Ci sono anch'io, però, sai, sono chiuso sul beat
Lo sento mio per dare a te ciò che cerchi, sì, sì
Artista e ascoltatore sono simili
Nel mio racconto
Sempre andato sempre fino in fondo
E date i soldi a chi è arrivato l'altro giorno
La paga è sullo sfondo
Tu fai da contorno
Ed io scrivo baci con la lingua in bocca al mondo
E non è che c'ero un po' rimasto sotto
Io c'ero quasi morto
Un uomo lascia la vita sul foglio
Ragazzi fanno a pugni con il mondo
Dall'una a mezzogiorno
La notte è troppo breve per un sogno
Stanotte questa mano non la foldo
Neanche se vado a fondo
Il sangue brilla forte sul mio volto
Brilla come l'oro sul tuo collo
Però tu sei da solo
Io al collo c'ho l'amore di chi ho attorno

Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)
Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)
(Come fa un boos)

Как босс

"Извини" – никогда не говорил,
Только чтобы свою задницу от беды спасти.
Таких, как мы, больше не делают,
И даже если бы делали, ты бы таких не захотел.
Мы – железо и магнит,
Мы как чистый лист для графита.
Мы – вода, но изо льда, сталактит,
И каждый раз, когда подрастём, вы нас ломаете вмиг.
И вы не понимаете, что художник, как я,
Умирает, если стреляют без разбора, как в тебя.
Замыкается на днях, если есть заскок, как у тебя.
Здесь не мода, не логотип, не Louboutin.
Сделай это для меня, никогда не чувствуй себя одинокой,
Будь птенцом, пока не расправишь крылья и не улетишь.
Делай всем плохо, когда можешь и как знаешь,
Я заливал кровью свои тетради, как в Колумбайне.
(Уо-о)

Вкус моей крови в каждой моей рифме,
Эта сила, что держит меня почти на вершине.
Теперь это и ради денег, но посмотри сначала,
Было одно для семьи, два для самооценки.
Как делает босс, как делает босс.
(Как босс, детка)
(Я босс, детка)

И скажи мне, что ты знаешь
О том, каковы звезды на небосводе?
Хотел бы быть твоей звездой, но как тебе быть
С тем, кто умирает, а не с тем, кто сияет внутри?
И я убежден,
Что не могу молчать.
Пою нашу песню по пути,
Ложись на ритм,
Дай нотам тебя унести.
Во мне лишь боль, миссия в голосе.
Для меня это не всё,
Я тоже здесь, но, знаешь, я замкнут на бите.
Чувствую его своим, чтобы дать тебе то, что ищешь, да, да.
Артист и слушатель похожи
В моем рассказе
Всегда шел до конца.
И отдайте деньги тому, кто пришел на днях,
Плата на заднем плане,
Ты – лишь фон,
А я пишу поцелуи, высунув язык миру.
И не то чтобы я был немного внизу,
Я был почти мертв.
Мужчина оставляет жизнь на листе,
Парни дерутся с миром,
С часу до полудня,
Ночь слишком коротка для сна.
Сегодня ночью эту руку я не сброшу,
Даже если пойду ко дну.
Кровь ярко сияет на моем лице,
Сияет, как золото на твоей шее,
Но ты одна,
А у меня на шее любовь тех, кто рядом.

Вкус моей крови в каждой моей рифме,
Эта сила, что держит меня почти на вершине.
Теперь это и ради денег, но посмотри сначала,
Было одно для семьи, два для самооценки.
Как делает босс, как делает босс.
(Как босс, детка)
(Я босс, детка)
Вкус моей крови в каждой моей рифме,
Эта сила, что держит меня почти на вершине.
Теперь это и ради денег, но посмотри сначала,
Было одно для семьи, два для самооценки.
Как делает босс, как делает босс.
(Как босс, детка)
(Я босс, детка)
(Как делает босс)