Текст и перевод песни Nerone - Danè

Danè

Ogni volta che passo dal centro
Poi mi ferma qualche ragazzino
"Nitro?" "No, guarda..." "Iihh"
La svoltiamo ancora al prossimo giro
Più che un rapper, sono un ottimo amico (ah sì?)
Pessimo uomo, da amante o marito
Se pensi che metta un diamante al tuo dito
Mi spiace, piuttosto lo monto al canino
Gli zarri che in zona da me (me)
Mi dicono "Minchia il lavoro" (minchia)
Mi dicono "Minchia mi sposo" (minchia)
"Minchia c'ho il furgone nuovo" (minchia)
Gli dico agli zarri di zona da me
Che ancora non sono quel tipo di uomo
Un figlio lo voglio, ma con chi mi sposo?
Il lavoro lo trovo, ma dopo
Cazzo parli poi del tuo lavoro?
Che tuo padre ti ha mandato dentro a un magazzino
Di un suo amico, per dieci ore al giorno
A mezzo palo al mese, sei rincoglionito?
La tua tipa è 100 chili in più di quando la scopavi tu da ragazzino
Adesso ti dà un figlio che assomiglia al nonno
Ma è il padre di lei, che sembra un celerino
Parli tanto di quanto guadagni
Ma la verità è che alla mattina vedi l'ombra tua sulla panchina
A piedi di quando pulivi il cilum sopra i levis
Ora che mi vedi in studio con il serio
A fare i live, dentro i locali pieni
Quando passi al bar mi chiedi: Cosa bevi?
Dici: Fai la star, ma dopo te la meni, oh

Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io fra' ho giusto qualche soldo (oh)
Ma li ho fatti da me (quello si)
Danè (ehi), da me (ehi), danè (ehi), da me (ehi)
Danè (ehi), da me, danè, da me, danè, da me

Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io fra' ho giusto qualche soldo (seh)
Ma li ho fatti da me (da me)
Tira fuori i danè (danè)
Faccio tutto da me (da me)
Sennò salgo da te (da te)
E mi prendo tutto il danè

A trent'anni tutti fatti, hai visto? (eh?)
Pago i pacchi col disco
Pensavi che il rap fosse facile?
Beh, mi dispiace, qui frate è uno sbatti di Cristo
Ma lo faccio col sorriso
La fatica è tutta buccia (seh)
Il succo del mio sacrificio non è mai lo sforzo
È sempre la rinuncia
Mi ricordo che stavi fuori dai locali pettinati
Con i tuoi amici imbalsamati
Provi a fare il figo ma magari muori
La beema in leasing, la villa in leasing
Tu non lo sai, ma hai la tipa in leasing
Finisce in tre anni i tuoi dindi
Ma poi ti rottama per quelli più ricchi, easy
Se 'sta musica non fosse fonte di guadagno
Sarei già verso la Spagna
Lontano da tutto e da tutti
Lontano da tasse, estorsioni, Equitalia
Cambio la patria e non cambio la maglia
Frate' qua chi lo fa sbaglia
Io scappo in un posto più fresco
Ma presto progetto la nuova battaglia

Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io fra' ho giusto qualche soldo (oh)
Ma li ho fatti da me (quello si)
Danè (ehi), da me (ehi), danè (ehi), da me (ehi)
Danè (ehi), da me, danè, da me, danè, da me

Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io fra' ho giusto qualche soldo (seh)
Ma li ho fatti da me (da me)
Tira fuori i danè (danè)
Faccio tutto da me (da me)
Sennò salgo da te (da te)
E mi prendo tutto il danè

La Thune

Chaque fois que je traverse le centre-ville
Un gamin m'arrête
"Nitro ?" "Non, regarde..." "Iihh"
On la refait au prochain tour
Plus qu'un rappeur, je suis un excellent ami (ah oui ?)
Un mauvais homme, en tant qu'amant ou mari
Si tu penses que je vais te passer un diamant au doigt
Je suis désolé, je préfère le monter sur mon chien
Les voyous de mon quartier (moi)
Me disent "Putain le boulot" (putain)
Me disent "Putain je me marie" (putain)
"Putain j'ai une nouvelle camionnette" (putain)
Je dis aux voyous de mon quartier
Que je ne suis pas encore ce genre d'homme
Je veux un enfant, mais avec qui je me marie ?
Je trouverai du travail, mais après
Putain tu parles de ton travail ?
Que ton père t'a envoyé dans un entrepôt
D'un de ses amis, pour dix heures par jour
Pour un salaire de misère, t'es con ou quoi ?
Ta meuf fait 100 kilos de plus que quand tu la kiffais étant gosse
Maintenant elle te fait un enfant qui ressemble à ton grand-père
Mais c'est son père, qui ressemble à un CRS
Tu parles beaucoup de combien tu gagnes
Mais la vérité, c'est que le matin tu vois ton ombre sur le banc
À pied quand tu nettoyais ton pétard sur ton jean
Maintenant que tu me vois en studio avec le sérieux
À faire des concerts, dans des salles combles
Quand tu passes au bar tu me demandes : Qu'est-ce que tu bois ?
Tu dis : Tu fais la star, mais après tu l'oublies, oh

Mets tout sur mon compte (pourquoi ?)
Parce que j'ai fait de la thune (ah bah)
Moi j'ai juste un peu d'argent (oh)
Mais je l'ai gagné moi-même (ça oui)
La thune (ehi), par moi (ehi), la thune (ehi), par moi (ehi)
La thune (ehi), par moi, la thune, par moi, la thune, par moi

Mets tout sur mon compte (pourquoi ?)
Parce que j'ai fait de la thune (ah bah)
Moi j'ai juste un peu d'argent (ouais)
Mais je l'ai gagné moi-même (par moi)
Sors la thune (la thune)
Je fais tout par moi-même (par moi)
Sinon je monte te voir (te voir)
Et je prends toute la thune

À trente ans, tout pété, t'as vu ? (hein ?)
Je paie les paquets avec le disque
Tu pensais que le rap c'était facile ?
Eh bien, je suis désolé, ici mon frère c'est un putain de combat
Mais je le fais avec le sourire
Le travail c'est que de l'apparence (ouais)
Le jus de mon sacrifice n'est jamais l'effort
C'est toujours le renoncement
Je me souviens que tu étais devant les boîtes de nuit bien habillé
Avec tes amis pleins de gel
Tu essaies de faire le mec bien mais tu vas peut-être mourir
La BMW en leasing, la villa en leasing
Tu ne le sais pas, mais ta meuf est en leasing
Dans trois ans, ton fric est fini
Mais elle te largue pour les plus riches, easy
Si cette musique n'était pas une source de revenus
Je serais déjà en route pour l'Espagne
Loin de tout et de tous
Loin des impôts, des extorsions, du fisc
Je change de pays mais je ne change pas de maillot
Mon frère ici celui qui le fait se trompe
Je m'échappe dans un endroit plus frais
Mais je prépare bientôt la nouvelle bataille

Mets tout sur mon compte (pourquoi ?)
Parce que j'ai fait de la thune (ah bah)
Moi j'ai juste un peu d'argent (oh)
Mais je l'ai gagné moi-même (ça oui)
La thune (ehi), par moi (ehi), la thune (ehi), par moi (ehi)
La thune (ehi), par moi, la thune, par moi, la thune, par moi

Mets tout sur mon compte (pourquoi ?)
Parce que j'ai fait de la thune (ah bah)
Moi j'ai juste un peu d'argent (ouais)
Mais je l'ai gagné moi-même (par moi)
Sors la thune (la thune)
Je fais tout par moi-même (par moi)
Sinon je monte te voir (te voir)
Et je prends toute la thune