Текст и перевод песни Nerone - Mezza siga

Mezza siga

Sapessi come stare meno triste, meno solo
Sapessi come fare ad essere capito
Come vedere l'eclissi, senza volo
Sarei fermo ancora al giorno in cui sono partito
Vorrei dirti: "Caro amico", però non ci sei
Sei partito per il cielo, ma hai lasciato noi
Quante volte ci ho pensato a farlo con i miei
Però ho visto come stanno in questi giorni i tuoi
Parlami, ricordami ancora che siamo qui
Combatto da solo e tu guardami
Come facevamo alle battle
Io sopra il palco e tu urlavi: "Scannali"
Tua mamma ci lanciava i sandali
Diceva: "Ormai siete due vandali"
Ora che sei in alto guarda anche in basso
E dammi una mano, bro, salvami
Io detesto il cimitero e pure l'obitorio
Tu sapevi che quei posti io li odio
Che non vado da mia madre e
Nemmeno da mio nonno
Ed in chiesa non ci faccio il matrimonio
Che la vita ha mille porte, è un corridoio
Dove devi andare forte come all'oratorio
Noi non c'entravamo niente con i sogni loro
Ti ho lasciato mezza canna, amico, sogni d'oro

Metto mezza siga, tanto siamo io e te
Spengo questa e torno a casa mia
Metto mezza siga, tanto siamo io e te
Io e te, io e te, io e te

Avrei dovuto immaginarlo, prevedere
Farti fare un passo indietro e fermarti
Ma se vivi la tua vita non lo puoi vedere
Quel malessere che uccide anche gli altri
Avevo imparato anche a dire: "Addio"
Fanculo, a te no però, amico mio
Mi lasci a partita iniziata, ma dammi la forza
E vedrai che la vinco io
Ora sei un angelo, guardati
Io sono un diavolo stanco in un angolo
Lascio una canna sul tavolo
Due tiri massimo, in caso ti andassero
Mi ricordo quelle corse sulle moto
Quelle fighe sopra i poster e le foto
Quella volta che mi hai scritto: "Ti richiamo dopo"
Quel telefono da allora ancora squilla a vuoto
Caro amico, ti scrivo, ti canto, ti rappo
Ti penso ogni volta che parto
Pensarti sul palco di fianco è un infarto
Ci piango se ci penso tanto
Perché il mondo non è noi, fra', se ne fotte
Una merda fino in fondo e poi la morte
La tua foto quando parlo mi risponde
Ti ho lasciato mezza canna, buonanotte

Metto mezza siga, tanto siamo io e te
Spengo questa e torno a casa mia
Metto mezza siga, tanto siamo io e te
Io e te, io e te, io e te
Metto mezza siga, tanto siamo io e te
Spengo questa e torno a casa mia
Metto mezza siga, tanto siamo io e te
La fumo e penso a noi

Половина сигареты

Если бы я знал, как быть менее грустным, менее одиноким
Если бы я знал, как сделать так, чтобы меня поняли
Как увидеть затмение, не взлетая
Я бы остался в том дне, когда ушел
Я хотел бы сказать тебе: "Дорогой друг", но тебя нет
Ты ушел на небеса, но оставил нас
Сколько раз я думал сделать это со своими
Но я видел, как живут твои в эти дни
Поговори со мной, напомни мне еще раз, что мы здесь
Я сражаюсь один, а ты смотришь на меня
Как мы делали на баттлах
Я на сцене, а ты кричишь: "Порви их!"
Твоя мама бросала в нас сандалии
Говорила: "Вы уже два вандала"
Теперь, когда ты наверху, посмотри и вниз
И протяни мне руку, бро, спаси меня
Я ненавижу кладбище и морг
Ты знал, что я ненавижу эти места
Что я не хожу к своей матери и
Даже к своему деду
И в церкви я не женюсь
Что жизнь имеет тысячу дверей, это коридор
Где ты должен идти сильным, как в молитвенном доме
Мы не имели ничего общего с их мечтами
Я оставил тебе пол косяка, друг, сладких снов

Выкурю пол сигареты, ведь мы с тобой одни
Потушу эту и вернусь домой
Выкурю пол сигареты, ведь мы с тобой одни
Я и ты, я и ты, я и ты

Я должен был представить это, предвидеть
Заставить тебя сделать шаг назад и остановиться
Но если ты живешь своей жизнью, ты не можешь этого видеть
То недомогание, которое убивает и других
Я научился даже говорить: "Прощай"
К черту, но не тебе, друг мой
Ты оставляешь меня в начале игры, но дай мне силы
И увидишь, что я выиграю
Теперь ты ангел, смотри
Я усталый дьявол в углу
Оставляю косяк на столе
Максимум две затяжки, если захочешь
Я помню те гонки на мотоциклах
Тех красоток на постерах и фотографиях
Тот раз, когда ты написал мне: "Перезвоню позже"
Тот телефон с тех пор все еще звонит в пустоту
Дорогой друг, я пишу тебе, пою тебе, читаю рэп
Я думаю о тебе каждый раз, когда уезжаю
Думать о тебе на сцене рядом - это инфаркт
Я плачу, если думаю об этом слишком много
Потому что мир - это не мы, брат, ему плевать
Дерьмо до конца, а потом смерть
Твоя фотография отвечает мне, когда я говорю
Я оставил тебе пол косяка, спокойной ночи

Выкурю пол сигареты, ведь мы с тобой одни
Потушу эту и вернусь домой
Выкурю пол сигареты, ведь мы с тобой одни
Я и ты, я и ты, я и ты
Выкурю пол сигареты, ведь мы с тобой одни
Потушу эту и вернусь домой
Выкурю пол сигареты, ведь мы с тобой одни
Выкурю её и подумаю о нас