Текст и перевод песни Nerone - S.O.S. nel mare

S.O.S. nel mare

A-A-A-A-A-A-Kurt

Sapevo dove stare, conoscevo le mie strade
Le mie case di palazzi di ogni via (Brr)
Ricordo da bambino mi ci nascondevo sempre
Poi da grande fughe dalla polizia (Uah)
Sono cosa sono pure grazie a queste cose
Adesso prova a dire che non sono real (Ah)
La strada dava merda, io me la mangiavo fredda
Poi la risputavo fuori, bulimia
Diventiamo freddi con la fame dei trent'anni
Qua un futuro non sappiamo cosa sia
Proviamo la droga perché non c'è vita nuova
In ogni dove si respira l'apatia
Allora sia, tutto il cazzo che sia
Tu puoi dire ciò che vuoi, ma la vita è la mia
Tutti pazzi per me come Cameron Diaz
Meno male che ho la penna e 'sta fottuta ironia (Mado')
Dicono: "Fratello, ti vediamo meno spesso"
"Cosa fai? Cosa succede? Come stai?" (Eh)
Tu pensi che sia un mese, invece è più di un anno e mezzo
Che non sappiamo nemmeno cosa fai (Eh)
Dicono che i soldi a volte cambiano la gente
Ma la verità è che i soldi non li ho mai (No)
Perché chi non cambia è perché forse non ha scelta
Però forse il tempo adesso è poco ormai
Raga, sono vivo, sono sempre lì che scrivo
La mia vita giuro è diventata un file (File)
A casa ho due momenti per provare a rilassarmi
Ma non riesco mai ad andare offline
E allora dai, anche tu lo sai (Seh)
Davvero cosa conta è solo ciò che dai (Seh)
Sei come ciò che aspetti, non ritornerai
C'è più dignità di innamorarsi al night (Ah)

Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto al mio S.O.S. nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei (Yeh, yeh, yeh)
Che manco erano i miei (Yeh, yeh, yeh)
Che manco erano i miei (Che manco erano i miei)
Che manco erano i miei (Yeh)
Non so nuotare e manco erano

I problemi erano tuoi (Tuoi) e ora sono miei (Miei)
Tutto questo ha del no sense (Ah)
A volte io vorrei farmi un buco alla Cobain
Ma penso che la vita è un test (Bang)
Chiedi, "Come stai?" Non lo vedi come sto?
Ma rispondo sempre: "Tutto ok", e poi (Poi?)
E mi chiedo come mai fai queste domande qua (Eh?)
Tu da me cos'è che vuoi?
Non ho mai saputo dare peso a certe cose
Io ho pagato sempre tutto poi (Brr)
Mettere davanti il corpo mio come difesa
Ha fatto bene sempre e solo a voi (No)
Da bimbo non volevo fare mica il calciatore
Io la fissa ce l'ho coi supereroi (Seh)
Volevo diventare grande per fare l'attore
Fare tutti i ruoli dei supereroi (Woo)
Volevo diventare, invece sono più grande
Nel cassetto prima i sogni, adesso solo mutande (Seh)
Le ore per salvarsi ora non sono più tante
Muore prima chi c'ha il cuore, ma ora sono un mutante (Seh)
Ora che io sono in mille pezzi, addio
Tutti i miei peccati li ho rimessi a Dio
Dio, dammi la forza di continuare
A mandare S.O.S. nel mare, fuck

Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto al mio S.O.S. nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei (Yeh, yeh, yeh)
Che manco erano i miei (Yeh, yeh, yeh)
Che manco erano i miei (Che manco erano i miei)
Che manco erano i miei (Yeh)
Non so nuotare e manco erano

S.O.S. at Sea

A-A-A-A-A-Kurt

I knew where to stand, I knew my streets
My homes of palaces on every street (Brr)
I remember as a child, I always used to hide there
Then as an adult, escaping from the police (Uah)
I am what I am thanks to these things too
Now try to say I'm not real (Ah)
The street gave shit, I ate it cold
Then I spit it back out, bulimia
We become cold with the hunger of our thirties
Here, we don't know what a future is
We try drugs because there's no new life
Apathy is breathed everywhere
So be it, whatever the fuck it is
You can say what you want, but life is mine
Everyone crazy for me like Cameron Diaz
Good thing I have the pen and this damn irony (Mado')
They say: "Brother, we see you less often"
"What are you doing? What's going on? How are you?" (Eh)
You think it's a month, but it's more than a year and a half
That we don't even know what you do (Eh)
They say money sometimes changes people
But the truth is, I never had any money (No)
Because those who don't change are because maybe they have no choice
But maybe time is short now
Guys, I'm alive, I'm always there writing
My life, I swear, has become a file (File)
At home, I have two moments to try to relax
But I can never go offline
And so come on, you know it too (Yeah)
Really, what matters is only what you give (Yeah)
You are like what you wait for, you won't return
There's more dignity in falling in love at a night club (Ah)

Nobody told me that I can also learn to love
Nobody who ever answered my S.O.S. at sea
I wanted to escape, I don't know how to swim
Alone in these problems that weren't even mine (Yeah, yeah, yeah)
That weren't even mine (Yeah, yeah, yeah)
That weren't even mine (That weren't even mine)
That weren't even mine (Yeah)
I don't know how to swim and they weren't even

The problems were yours (Yours) and now they're mine (Mine)
All this makes no sense (Ah)
Sometimes I'd like to make a hole like Cobain
But I think life is a test (Bang)
You ask, "How are you?" Can't you see how I am?
But I always answer: "Everything's ok", and then (Then?)
And I wonder how come you ask these questions (Eh?)
What do you want from me?
I never knew how to give weight to certain things
I always paid for everything then (Brr)
Putting my body in front as a defense
It only ever did good to you (No)
As a child, I didn't want to be a footballer
I have a fixation with superheroes (Yeah)
I wanted to grow up to be an actor
Play all the roles of superheroes (Woo)
I wanted to become, instead I'm older
Dreams in the drawer first, now just underwear (Yeah)
The hours to save myself are not many anymore
Those with a heart die first, but now I'm a mutant (Yeah)
Now that I'm in a thousand pieces, goodbye
I have given all my sins back to God
God, give me the strength to keep going
To send S.O.S. at sea, fuck

Nobody told me that I can also learn to love
Nobody who ever answered my S.O.S. at sea
I wanted to escape, I don't know how to swim
Alone in these problems that weren't even mine (Yeah, yeah, yeah)
That weren't even mine (Yeah, yeah, yeah)
That weren't even mine (That weren't even mine)
That weren't even mine (Yeah)
I don't know how to swim and they weren't even