Собака - Nera перевод на немецкий

Собака

И куда мне идти
Я собака на цепи
Год кусает за мозги
Что с собою натворил
За окном избили счастье
Голова в драконьей пасти
Новый год подари мне ластик
Я сотру себе лицо чтоб не улыбаться
И куда мне идти
Я собака на цепи
Год кусает за мозги
Что с собою натворил
Сигарета на балконе
Знает о тебе все то, что ты бы никогда не понял
Мечты пеплом до подъезда
Живу как в игре со стулом догоняя место
Мир материи, мне тесно
Я ищу в кармане бога
Чтобы как-нибудь согреться
Я достал свой клад из детства
Если ноги подкосились можешь опереться
Снова заведу минор, ты знаешь как он глубоко
Голая душа, впитал трагизм я жадно с молоком
Часики спешат, я все боюсь поставить жизнь на кон
Жизнь под пистолетом, я смеюсь, это тупое шоу
Ты запомни меня, положи на полку
Ведь я тоже где-то был, хоть и совсем недолго
И куда мне идти
Я собака на цепи
Год кусает за мозги
Что с собою натворил
За окном избили счастье
Голова в драконьей пасти
Новый год подари мне ластик
Я сотру себе лицо чтоб не улыбаться
Я устал, не хочу больше себя тащить
Лягу умирать один на пробитый щит
Больше не придется мне ни куда спешить
Вот он тот пожар, который не смог потушить
Нет страха, нет чувств
Нет даже чуть-чуть
Нет страха, нет чувств
Нет даже чуть-чуть
Нет страха, нет чувств
Нет даже чуть-чуть
Нет страха, нет чувств
Нет даже чуть-чуть
Нет страха, нет чувств
Нет даже чуть-чуть
И куда мне идти
Я собака на цепи
Год кусает за мозги

Hund

Und wohin soll ich gehen
Ich bin ein Hund an der Kette
Das Jahr nagt an meinem Verstand
Was habe ich mir angetan
Draußen schlugen sie das Glück zusammen
Mein Kopf im Maul des Drachen
Neujahr schenk mir einen Radiergummi
Ich werde mir das Gesicht löschen um nicht zu lächeln
Und wohin soll ich gehen
Ich bin ein Hund an der Kette
Das Jahr nagt an meinem Verstand
Was habe ich mir angetan
Zigarette auf dem Balkon
Weiß alles was du nie verstehen würdest
Träume bis zur Haustür zu Asche
Leb' wie im Stuhljagdspiel auf dem richtigen Platz
Welt der Materie mir zu eng
Suche in der Tasche nach Gott
Um irgendwie zu wärmen
Grub meinen Kindheitsschatz aus
Wenn deine Beine nachgeben kannst du dich lehnen
Stimme wieder Moll an weißt tief er wühlt
Nackte Seele sog Tragik gierig mit Milch ein
Eilt die Uhr ich zögere mein Leben zu setzen
Leben vorm Gewehr ich lache dumme Show
Merke mich dir leg mich aufs Regal
War auch irgendwo nur nicht lang genug
Und wohin soll ich gehen
Ich bin ein Hund an der Kette
Das Jahr nagt an meinem Verstand
Was habe ich mir angetan
Draußen schlugen sie das Glück zusammen
Mein Kopf im Maul des Drachen
Neujahr schenk mir einen Radiergummi
Ich werde mir das Gesicht löschen um nicht zu lächeln
Ich bin müch will mich nicht mehr schleppen
Sterbend allein auf durchstoßnem Schild
Muß nicht mehr irgendwohin eilen
Da ist das Feuer das nicht zu löschen war
Keine Angst keine Gefühle
Nicht ein kleines bisschen
Keine Angst keine Gefühle
Nicht ein kleines bisschen
Keine Angst keine Gefühle
Nicht ein kleines bisschen
Keine Angst keine Gefühle
Nicht ein kleines bisschen
Keine Angst keine Gefühle
Nicht ein kleines bisschen
Und wohin soll ich gehen
Ich bin ein Hund an der Kette
Das Jahr nagt an meinem Verstand