Neradros - Cicuta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Neradros - Cicuta




Cicuta
Cicuta
Disfruta que discuta la basura que deglutan
Profite de la discussion sur les déchets que vous avalez
Su cicuta que adjuntan siempre de manera astuta
Votre cicuta que vous attachez toujours avec ruse
Apunta en la pregunta una idea presunta
Pointe dans la question une idée présumée
En la disputa con sinceridad absoluta los refutan
Dans la dispute avec une sincérité absolue, ils les réfute
No se inmutan recluta llámame y que te resulta
Ne te décourage pas, recrute, appelle-moi et que tu trouves
Resuelto el asunto y no llores mas no sufras
L'affaire résolue et ne pleure plus, ne souffre pas
No escupas en mi suelo que yo celo, calla no causes revuelo
Ne crache pas sur mon sol que je jalouse, tais-toi, ne fais pas de bruit
Que quiero, que sea mas personal este encuentro
Je veux que cette rencontre soit plus personnelle
Lento, demuestro que contento en esto siento
Lentement, je démontre que je suis content de cela
100 doy, pero no recibo un 10%
Je donne 100, mais je ne reçois pas 10%
Y siendo, que cada cambio lo hago y me esfuerzo
Et étant donné que chaque changement que je fais est un effort
Pienso que que puedo sumar más en este cuento
Je pense que je peux ajouter plus dans ce conte
Toma asiento, atento acá no es neutro el acento
Assieds-toi, sois attentif ici, l'accent n'est pas neutre
Viento turbulento por mis gritos es mi aliento.
Le vent turbulent par mes cris est mon souffle.
Tiento a la suerte, tiendo a no estar exento y
Je tente la chance, je tends à ne pas être exempt et
Lamento a la mente cerrada que no me entiende
Je regrette l'esprit fermé qui ne me comprend pas
Por ende, se extiende mi lengua constantemente
Par conséquent, ma langue se répand constamment
No vende, quizás, ni tampoco lo pretende
Elle ne vend pas, peut-être, ni ne le prétend
Aunque depende, en una de esas te sorprende
Bien que cela dépende, dans l'un de ces cas, elle te surprend
Ofende a quien contiende mis ideas y las reprende
Elle offense celui qui conteste mes idées et les réprimande
Aprende quien atiende lo que mi boca defiende
Apprends qui est attentif à ce que ma bouche défend
El tiempo que te ofrende emprende a lo que te encomiende
Le temps que tu offres entreprend ce que je te confie
Desprende cada frase una idea que trasciende
Chaque phrase dégage une idée qui transcende
Hablo por mi experiencia en lo que te recomiende
Je parle de mon expérience dans ce que je te recommande
No arremetas, careta NPC sos marioneta.
Ne t'attaque pas, masque NPC, tu es une marionnette.
Respeta este poeta profeta, con libreta
Respecte ce poète prophète, avec un cahier
Camisa o camiseta no me quita lo de atleta
Chemise ou T-shirt ne me retire pas mon statut d'athlète
Inquieta mi maqueta completa, mi arma secreta
Ma maquette complète inquiète, mon arme secrète
Sujeta la maletas sos boleta obsoleta
Tiens les valises, tu es un billet obsolète
Prometa con rabietas a ver si me interpretas
Promets avec des colères pour voir si tu m'interprètes
Es normal que nunca llegues a tus metas
Il est normal que tu n'atteignes jamais tes objectifs
Si es mas ancha la cadena de tu cuello que la de tu bicicleta
Si la chaîne de ton cou est plus large que celle de ton vélo





Авторы: Alejandro José Argañaras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.