Текст и перевод песни Neradros - Encerranos

Encerranos

Te recomendaría tener mucho más cuidado,
Todo se te va terminar yendo de las manos.
Humanos somos, y ya nos cansamos,
Con récord histórico de desempleados.
Plan, no tenés pero te entretenés
Dejando sin laburo a los ciudadanos.
Más cada vez y con hambre tenés
A quien siempre aportó, y hoy es jubilado.
Vamos,
Que ya nadie te cree lo de cuidar la salud,
Es difícil creerte cuando un familiar terminó dentro de un ataúd.
Y encima no te permitieron hacerle velorio, ni entierro y ups,
Vos haces funerales gigantes en casa rosada y de mil pu.
(...)
Como pretendés tener credibilidad,
Si los protocolos ni vos los aplicás,
Todas las restricciones son para los demás.
Jamás hablás del mal manejo de que hace Insfrán,
Es mas, lo felicitás mientras manda a dispararle a los periodistas,
Y al que no es oficialista, confinado por hablar.
No te mereces ni un poquito de respeto,
Y vas a seguir con el mismo libreto
Careta, de cheto que vive en puerto madero.
Y no sabe que que hay fuera este sujeto,
Si sale a la calle lo hace con miedo,
Pues sabe que el hambre que causa es extemo,
Y puede volver bravo al hombre mas bueno.
Aborto Fernández cuida tu pellejo
(...)

Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta

Otro confinamiento obligatorio
Te lo traduzco aunque sea obvio
Hambre vas a causar
A lo largo y ancho del territorio
A vos no te importa vos sos millonario
Todos los meses entra plata en tu banco
Aun así insultas al empresario
Decís que es malo no es solidario
Vos sos un sicario
Por tu culpa cerraron locales a diario
Y al que no cerró lo cerraste vos
Por reglas absurdas de cumplir horarios
Cuantos dejaste en la calle
Cuantos hiciste fundir
Cuidado cuando todo estalle
Muy bien no te va a ir
(...)

Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta

Encerranos
Encerranos
Encerranos

Lock Us Up

I'd recommend being much more careful,
Everything is going to end up getting out of your hands.
We are humans, and we are tired,
With a record number of unemployed.
You have no plan, but you entertain yourself
Leaving citizens without work.
More and more, you leave with hunger
Those who always contributed, and are now retired.
Come on,
Nobody believes you about taking care of health anymore,
It's hard to believe you when a family member ended up in a coffin.
And on top of that, you weren't allowed to have a wake, nor a funeral, and oops,
You hold giant funerals at the Casa Rosada and with a thousand people.
(...)
How do you expect to have credibility,
If you don't even apply the protocols yourself,
All the restrictions are for others.
You never talk about Insfrán's mismanagement,
In fact, you congratulate him while he orders to shoot journalists,
And those who are not pro-government, confined for speaking out.
You don't deserve even a little respect,
And you will continue with the same script
Poser, of a rich person who lives in Puerto Madero.
And doesn't know what's out there, this guy,
If he goes out on the street he does it with fear,
Because he knows that the hunger he causes is extreme,
And it can make even the kindest man angry.
Abortion Fernández, watch your back
(...)

You know what it's like to come home without a penny
And greet the hungry family
I'm not making up all this that I tell you
It's the current reality of the Argentinian family
You know what it's like to come home without a penny
And greet the hungry family
I'm not making up all this that I tell you
It's the current reality of the Argentinian family

Another mandatory lockdown
I'll translate it for you even if it's obvious
You will cause hunger
Throughout the territory
You don't care, you're a millionaire
Every month money comes into your bank
Even so, you insult the businessman
You say he's bad, he's not supportive
You are a hitman
Because of you, businesses closed daily
And those who didn't close, you closed them
By absurd rules of complying with schedules
How many did you leave on the street
How many did you make go bankrupt
Beware when everything explodes
It won't go well for you
(...)

You know what it's like to come home without a penny
And greet the hungry family
I'm not making up all this that I tell you
It's the current reality of the Argentinian family
You know what it's like to come home without a penny
And greet the hungry family
I'm not making up all this that I tell you
It's the current reality of the Argentinian family
You know what it's like to come home without a penny
And greet the hungry family
I'm not making up all this that I tell you
It's the current reality of the Argentinian family
You know what it's like to come home without a penny
And greet the hungry family
I'm not making up all this that I tell you
It's the current reality of the Argentinian family

Lock us up
Lock us up
Lock us up