Текст и перевод песни Neradros - Kanguro

Kanguro

Que fácil ser rebelde cuando te apoya el estado,
Y tenés la maquinaria de los medios de tu lado.
Que fácil imponer tu ideología si siendo jurado,
No tenés que dar explicación de lo votado.
Claro que te lo has ganado es meritocracia.
Suspicacia tenés pa′ criticarla, más es falacia
Y lo que pasa, es que tanta plata no te sacia,
Porque nunca trabajaste de verdad para ganarla.
Te hacés el anarquista, después pedís mas estado,
No es que seas masoquista, es que estás adoctrinado,
Por un gobierno chavista, que en 12 años ha logrado,
Hacer crecer aún más la lista de pobres y desempleados.
Te sacan más de la mitad de todo,
Si vos trabajás de sol a sol,
Y esa plata se la dan a otro,
Que nunca en su vida laburó.
Solamente les preocupa el voto,
No les preocupa que estés mejor,
Si no te darían un trabajo, no un subsidio,
Y no le cobrarían impuestos a cada trabajador.
Fácil es decir que alguien ta' laburando para ganar dos monedas,
Difícil admitir que tu querido estado es el que la mitad se lleva.
Pero vos estas contento porque das un show gratuito,
Pagado por el estado con el hambre de otros tipos.
Tan falaz que sos atrás del micro me cansás. capás
No estás capacitado para hablar de lo que hablás sin mas.
Quizás no te importa generar pobres donde vas,
Fijate siempre de que lado de la mecha te encontrás.
No me queda ni para empezar,
Si tu apellido es hipocresía.
A más de un pibe lograste arruinar,
A más de uno le cagas la vida.
Con esa droga supuesta inocente
A la que tanto haces apología,
Que te hace tonto, no deja avanzar,
Y la que cabeza deja destruida.
Miles de chicos escuchan tus temas
Donde los incitas a vivir así,
Nunca pensaste en las consecuencias,
Y a la gente a la que podés influir.
Conozco pibes que por tu ejemplo,
Dejaron la escuela y tuvieron que huir
De su casa, porque le robaban
Dinero a su madre para consumir.
Mientras tanto, hablás de la yuta metida en los barrios,
Cuando no te preocupa que entren los narcos.
Entre sobredosis, tiros, cerebros quemados,
La droga mata mas que la yuta y vos tan pancho.
Ancho de ropa, mientras presumís,
Toda la droga, que vos consumís,
A toda hora, es lo que admitís,
Se nota que nunca a un trabajo vos tuviste que asistir.
Encima incitás a chicos de cualquier edad,
A que vivan de fiesta no estudiar ni trabajar.
Y si no alcanza la plata del subsidio será será...
Que buscaran dinero para drogas de forma ilegal.
A pesar del tono combativo de esta canción,
Mi objetivo con ella no es agredir,
Sino llamar a la reflexión sobre las cosas que defendemos,
Y lo que realmente hace daño a la sociedad
Y al futuro de los jóvenes.
Muchos van a decir que hago críticas
Y no planteo soluciones,
Así que ahí van un par de tips.
Creo que es mejor antes que dar un subsidio,
Incentivar el esfuerzo el trabajo y la meritocracia.
Si la gente depende de lo que le da un político,
El político se lucrará de que haya ignorancia.
Entonces el primer paso de todo es educar,
Y eso es imposible en una cabeza drogada.
Que alguien defienda la droga no puedo aceptar,
Ya que es cómplice de que muchos tengan la vida arruinada.
Nunca recibí de el estado un subsidio,
Pero si trabajé muy duro por un sueldo mínimo.
Vi como la droga arruinó a varios amigos,
Hoy día se arrepienten de elegir ese camino.
Ellos no ignoraban que la droga era mala,
Pero veían a sus ídolos usarla y defenderla.
Querían ser como ellos esa vida y esa fama,
Por eso me ignoraban si yo hacía una advertencia.
Si usás tu rap o trap sin más moral que ganar cash,
Tú deberás pensar quizás que traerás un gran pesar
En los demás y arruinarás a más de uno y me odiarás.
Fijate siempre de qué lado de la mecha te encontrás

Kangourou

Comme il est facile d'être rebelle quand l'État vous soutient,
Et que vous avez la machine médiatique de votre côté.
Comme il est facile d'imposer son idéologie en tant que juré,
Sans avoir à justifier son vote.
Bien sûr, vous l'avez mérité, c'est la méritocratie.
Vous êtes méfiant pour la critiquer, mais c'est un sophisme
Et le fait est qu'autant d'argent ne vous rassasie pas,
Parce que vous n'avez jamais vraiment travaillé pour le gagner.
Tu joues l'anarchiste, puis tu réclames plus d'État,
Ce n'est pas que tu sois masochiste, c'est que tu es endoctriné,
Par un gouvernement chaviste qui, en 12 ans, a réussi
À allonger encore la liste des pauvres et des chômeurs.
Ils te prennent plus de la moitié de tout,
Alors que tu travailles du matin au soir,
Et cet argent, ils le donnent à un autre,
Qui n'a jamais travaillé de sa vie.
Ils ne se soucient que du vote,
Ils ne se soucient pas que tu ailles mieux,
Sinon ils te donneraient un travail, pas une allocation,
Et ils ne taxeraient pas chaque travailleur.
C'est facile de dire que quelqu'un travaille pour gagner deux sous,
C'est difficile d'admettre que c'est ton cher État qui en prend la moitié.
Mais toi, tu es content parce que tu donnes un spectacle gratuit,
Payé par l'État avec la faim des autres.
Tu es tellement fallacieux, derrière ton micro, tu me fatigues. Peut-être
N'es-tu pas qualifié pour parler de ce dont tu parles comme ça.
Peut-être que tu te fiches de générer de la pauvreté partout où tu vas,
Fais toujours attention du côté de la mèche où tu te trouves.
Je ne sais même pas par où commencer,
Ton nom de famille est hypocrisie.
Tu as réussi à ruiner plus d'un gamin,
Tu gâches la vie de plus d'un.
Avec cette drogue soi-disant innocente
Que tu défends tant,
Qui te rend idiot, qui ne te fait pas avancer,
Et qui te détruit le cerveau.
Des milliers de jeunes écoutent tes chansons
Où tu les incites à vivre comme ça,
Tu n'as jamais pensé aux conséquences,
Et aux gens que tu peux influencer.
Je connais des jeunes qui, à cause de ton exemple,
Ont quitté l'école et ont dû fuir
Leur maison, parce qu'ils volaient
De l'argent à leur mère pour se droguer.
Pendant ce temps, tu parles des flics dans les quartiers,
Alors que tu te fiches que les narcos y entrent.
Entre les overdoses, les fusillades, les cerveaux brûlés,
La drogue tue plus que les flics et toi, tu t'en fiches.
Tu te laisses aller, pendant que tu te vantes,
De toute la drogue que tu consommes,
À toute heure, c'est ce que tu admets,
On voit bien que tu n'as jamais eu à aller travailler.
En plus, tu incites les jeunes de tout âge,
À vivre de fêtes, à ne pas étudier ni travailler.
Et si l'argent de l'allocation ne suffit pas, eh bien...
Ils chercheront de l'argent pour la drogue illégalement.
Malgré le ton combatif de cette chanson,
Mon objectif n'est pas d'agresser,
Mais d'appeler à la réflexion sur les choses que nous défendons,
Et sur ce qui fait vraiment du mal à la société
Et à l'avenir des jeunes.
Beaucoup diront que je critique
Et que je ne propose pas de solutions,
Alors voilà quelques conseils.
Je pense qu'il vaut mieux, avant de donner une allocation,
Encourager l'effort, le travail et la méritocratie.
Si les gens dépendent de ce que leur donne un politicien,
Le politicien profitera de l'ignorance.
Alors la première chose à faire est d'éduquer,
Et c'est impossible avec un esprit drogué.
Que quelqu'un défende la drogue, je ne peux l'accepter,
Car c'est être complice du fait que beaucoup ont la vie brisée.
Je n'ai jamais reçu d'allocation de l'État,
Mais j'ai travaillé très dur pour un salaire minimum.
J'ai vu la drogue ruiner plusieurs amis,
Aujourd'hui, ils regrettent d'avoir choisi cette voie.
Ils ne savaient pas que la drogue était mauvaise,
Mais ils voyaient leurs idoles en prendre et la défendre.
Ils voulaient être comme eux, avoir cette vie et cette gloire,
C'est pourquoi ils m'ignoraient si je les mettais en garde.
Si tu utilises ton rap ou ton trap sans autre morale que de gagner de l'argent,
Tu devras peut-être penser que tu vas apporter un grand poids
Sur les autres, que tu vas en ruiner plus d'un et que tu vas me faire détester.
Fais toujours attention du côté de la mèche où tu te trouves.