Текст и перевод песни Neradros - Meritocracia

Meritocracia

Quieren lo tuyo.
Dame lo tuyo con orgullo distribuyo.
Ganarlo ellos no está en los planes suyos.
Si tenés más, de la repartida te excluyo.
No te quejes si huyo.
Tu y yo sabemos cómo es su chamuyo.
Disminuyo y diluyo, parte reparto, y parte agarro yo.
Cuido más lo mío incluso si no es mucho.
Suelo saquear a otros y sacá lo tuyo si patrullo hoy.
Basta de mentiras ideas falsas y falaces son.
Tu ideología por encima de cualquier opinión.
Demagogia, parecen olvidar que ya mintió,
Que porquería el futuro otro que nos dejó.
Pero seguimos en esta lucha constante,
No importa la opinión del pueblo, solo sus representantes.
Llegan al podio y ahí se creen importantes,
Ahora te miran desde arriba y te ven irrelevante.
Antes de llegar, sabíamos que eran así,
Pero los votaron igual porque tenían que impedir,
Que asuma otro que también se veía gris,
Pero a la hora de la verdad estamos rodeados aquí.
Dicen que son dos caras de la misma moneda,
Con palabras te enredan, la verdad enmascaran.
Tienen razón cuando dicen que el otro chorea,
Son distintas monedas, pero con la misma cara.
Convicciones, cero, todo es igual nada es mejor.
Tiene opiniones pero, dependen de un asesor.
Y si las cambia, bueno, dirán que ahora aprendió,
Y si le va mal argumenta, cualquiera tiene un error.
Y con suerte, si es que no busca un chivo expiatorio,
Para no asumir los cargos de su acto contradictorio.
Mala suerte, si resulta ser difamatorio,
Pues no quiere que haya manchas sobre su propio escritorio

(...)
Trabajaste, te esforzaste, para obtener lo tuyo,
Ahorraste para conseguir aquello que deseabas.
Destacaste, resaltaste, pa′ tener el puesto uno,
Lo tuyo es tu derecho, decile meritocracia.
Estudiaste más que otro, estás mejor cualificado,
Pero contratan otro pa' cumplir la ley de cupo.
Si ese que ocupa tu puesto, resulta ser un vago,
Está prohibido echarlo, es totalitarismo absoluto.
Sacrificaste tu presente, para el futuro de tu hijo,
Para que a él le sea fácil poder salir adelante.
Él se esfuerza para que puedan salir adelante juntos,
Pero le sacan todo en post de igualdad de oportunidades.
¿Y tu esfuerzo a dónde fue? ¿a dónde fue tu sacrificio?
¿A donde fue esa lucha constante de todos los días?
No sos egoísta, vos también donaste mucho,
Pero por la igualdad te sacan todo lo que merecías.
Y claro, así no dan ganas de trabajar,
Porque mientras más ganás es más lo que te sacarán.
Y como esclavo trabajás, para no ver nada al final,
Y es más fácil no hacer nada y recibir lo que te dan.
Tu presupuesto depende de lo que te da un político,
Para recibir debés votarlo, y eso no es democracia.
Para darte a vos, le roba a otros eso es totalitarismo.
Si no queda nada que robar, llega el hambre y la desgracia.
A él no le preocupa, a él nada ha de faltarle,
El que parte y reparte se queda con la mejor parte.
Y si los pobres lo votan, el logrará que asegurarse,
De que hayan más pobres, para que puedan votarle.

Меритократия

Они хотят твоё.
Дай мне твоё с гордостью распределю.
Заработать это не в их планах.
Если у тебя есть больше, я исключу тебя из распределения.
Не жалуйся, если я сбегу.
Ты и я знаем, как они говорят.
Я уменьшаю и разбавляю, часть распределяю, а часть беру себе.
Я забочусь больше о своем, даже если это не так уж и много.
Я обычно забираю у других и забираю твоё, если я сегодня патрулирую.
Хватит лжи, ложных и обманчивых идей.
Твоя идеология превыше любого мнения.
Демагогия, они, кажется, забывают, что уже лгали,
Какое дерьмо, то будущее, которое он нам оставил.
Но мы продолжаем эту непрекращающуюся борьбу,
Неважно мнение народа, только их представителей.
Они поднимаются на подиум и там чувствуют себя важными,
Теперь они смотрят на тебя сверху вниз и считают тебя неважным.
До того, как они пришли к власти, мы знали, что они такие,
Но проголосовали за них все равно, потому что они должны были помешать,
Чтобы не пришел другой, который тоже казался серым,
Но в итоге мы оказались окружены.
Они говорят, что это две стороны одной медали,
Они запутывают тебя словами, маскируют правду.
Они правы, когда говорят, что другой вор,
Это разные монеты, но с одинаковым аверсом.
Убеждений ноль, все одинаково, ничто не лучше.
У него есть свое мнение, но оно зависит от советника.
И если он его изменит, ну что ж, скажут, что он теперь поумнел,
А если ему не повезет, то он скажет, что каждый может ошибиться.
И если повезет, он не станет искать виновных,
Чтобы не принимать на себя ответственность за свои противоречивые действия.
Не повезло, если это окажется клеветой,
Потому что он не хочет, чтобы на его собственном столе были пятна

(...)
Ты работал, старался, чтобы получить свое,
Ты экономил, чтобы купить то, что хотел.
Ты выделялся, ты старался, чтобы занять первое место,
Твоё право иметь свое, назови это меритократией.
Ты учился больше других, ты лучше квалифицирован,
Но нанимают другого, чтобы выполнить закон о квотах.
Если тот, кто занимает твое место, окажется бездельником,
Запрещено его увольнять, это же тоталитаризм.
Ты пожертвовал своим настоящим ради будущего своего ребенка,
Чтобы ему было легко двигаться вперед.
Он старается, чтобы вы оба могли двигаться вперед,
Но у него забирают все ради равенства возможностей.
И куда делись твои усилия? Куда делись твои жертвы?
Куда делась эта постоянная борьба изо дня в день?
Ты не эгоист, ты тоже много жертвовал,
Но ради равенства у тебя забирают все, что ты заслужил.
И конечно, так не хочется работать,
Потому что чем больше ты зарабатываешь, тем больше у тебя заберут.
И ты работаешь как раб, чтобы ничего не получить в итоге,
И легче ничего не делать и получать то, что тебе дают.
Твой бюджет зависит от того, что дает тебе политик,
Чтобы получать, ты должен за него проголосовать, а это не демократия.
Чтобы дать тебе, он крадет у других, это тоталитаризм.
Если нечего будет украсть, придет голод и несчастье.
Его это не волнует, ему ничего не будет не хватать,
Тот, кто делит и распределяет, остается с лучшей частью.
И если бедные будут за него голосовать, он сможет обеспечить,
Чтобы было больше бедных, чтобы они могли за него голосовать.