Текст и перевод песни Neradros - Respeto

Respeto

Claro que yo no me enojo con toda la gente odia mis temas.
Porque aprendí una cosa vida,
Y es darle respeto hasta al que no respeta.
Pero no me pidan no los critique, a eso le debo dar una objeción,
Y es que respeto no implica tener que coartar
Toda mi libertad de expresión.

Respeto es aceptar que otro piensa distinto,
Y escuchar su explicación en vez de escuchar tu prejuicio,
No decir censúrenlo, y repórtenle el video,
Mejor contraargumentá si es tan falso lo que digo.
Oh, en el INADI es 29,
Si ves los ñoquis flotando apaga el fuego, que ya hierven.
Na,
No es que ellos sean fuertes,
Sino que usan el estado pa' censurar a la gente.

Cuando Jorge Orwell se entere de esto, la cabeza se va a agarrar,
El escribió una advertencia y ellos la usaron de manual.
Te dicen fascista a vos, para que no puedas pensar,
Que los fascistas son ellos, por eso su modo de actuar.
(...)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.
(...)

Quieren imponerte su forma de ver el mundo,
Y disfrazan de buenismo, su fascismo furibundo.
Se respaldan de organismos estatales inmundos,
Y de ONGs, financiamiento no les falta a ninguno.

Si en público los criticas, seguro que quedas mal.
Aunque lo que digas esté bien justificado,
Han impuesto en los medios esa falaz moral,
Ellos supuestamente promueven los derechos humanos.

Y a la hora de la verdad, defienden a los delincuentes,
Al que roba, al que secuestra, incluso a los que matan gente.
Defienden violadores, terroristas, mas no pienses,
Que si sos un laburante, a vos van a defenderte.

A vos solo te quieren para que pagues impuestos,
Y que ese dinero pase por sus porosas manos.
Como se quedan buena parte esa plata para ellos,
Nunca será suficiente, ni se verán resultados.

(Cash cash)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.
(...)

Durante años en el rap, escuché hablar un montón,
De que este género se basa la libertad de expresión,
De que al que piensa distinto, se le respeta su opinión,
Hasta que llegó el intolerable, o sea, Neradros

Dijeron que no pueden respetar mi contenido,
Pues mi mensaje es de odio, y mis argumentos vacíos.
Que no puedo criticar a ciertas cosas, (sus amigos)
Todo esto hablando sobre un tema mío, que ni siquiera había salido.

Y es que no importa si yo digo está bien o mal,
Si saben que pienso distinto, me quieren prohibir hablar.
Pues si no gastan tiempo en escuchar antes de criticar,
Imaginate que razonen, o se tengan que formar.

Que lean, que estudien, que vean un documental,
Que una conferencia de tres horas, la escuchen hasta el final,
Que algo refuten, por si mismos puedan pensar,
Que no repitan lo que la tv acaba de enseñar.
(Como zombis en la televisión)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.

Respect

Of course, I don't get mad at all the people who hate my music.
Because I learned one thing in life,
And that's to give respect even to those who don't respect.
But don't ask me not to criticize, I have to object to that,
Respect doesn't imply having to restrict
All my freedom of expression.

Respect is accepting that others think differently,
And listening to their explanation instead of listening to your prejudice,
Not saying censor him, and report the video,
Instead, counter-argue if what I say is so false.
Oh, in the INADI it's the 29th,
If you see the gnocchi floating, turn off the fire, they're already boiling.
Nah,
It's not that they're strong,
But they use the state to censor people.

When George Orwell finds out about this, he's going to grab his head,
He wrote a warning and they used it as a manual.
They call you a fascist, so you can't think,
That the fascists are them, that's why they act the way they do.
(...)

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,
And much less by decree. Bye.
(...)

They want to impose their way of seeing the world on you,
And they disguise their furious fascism as good intentions.
They are backed by filthy state agencies,
And NGOs, none of them lack funding.

If you criticize them in public, you're sure to look bad.
Even if what you say is well justified,
They have imposed that false morality in the media,
They supposedly promote human rights.

And when it comes down to it, they defend criminals,
Those who steal, those who kidnap, even those who kill people.
They defend rapists, terrorists, but don't think,
That if you're a worker, they're going to defend you.

They only want you to pay taxes,
And for that money to pass through their porous hands.
Since they keep a good part of that money for themselves,
It will never be enough, nor will you see results.

(Cash cash)

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,
And much less by decree. Bye.
(...)

For years in rap, I've heard a lot of talk,
That this genre is based on freedom of expression,
That those who think differently, their opinion is respected,
Until the intolerable one arrived, that is, Neradros

They said they can't respect my content,
Because my message is hateful, and my arguments empty.
That I can't criticize certain things, (their friends)
All this talking about a song of mine, that hadn't even come out yet.

And it doesn't matter if I say it's right or wrong,
If they know I think differently, they want to forbid me from speaking.
Because if they don't spend time listening before criticizing,
Imagine them reasoning, or having to educate themselves.

That they read, that they study, that they watch a documentary,
That they listen to a three-hour conference until the end,
That they refute something, that they can think for themselves,
That they don't repeat what the TV just taught.
(Like zombies on television)

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,

Now listen to my song, listen to what I tell you,
If you don't think like me, refute my arguments.
But if you censor me you're a complete fascist,
You're obsolete, you hick, don't disrespect me,
And much less by decree. Bye.