Текст и перевод песни Neradros - Respeto

Respeto

Claro que yo no me enojo con toda la gente odia mis temas.
Porque aprendí una cosa vida,
Y es darle respeto hasta al que no respeta.
Pero no me pidan no los critique, a eso le debo dar una objeción,
Y es que respeto no implica tener que coartar
Toda mi libertad de expresión.

Respeto es aceptar que otro piensa distinto,
Y escuchar su explicación en vez de escuchar tu prejuicio,
No decir censúrenlo, y repórtenle el video,
Mejor contraargumentá si es tan falso lo que digo.
Oh, en el INADI es 29,
Si ves los ñoquis flotando apaga el fuego, que ya hierven.
Na,
No es que ellos sean fuertes,
Sino que usan el estado pa' censurar a la gente.

Cuando Jorge Orwell se entere de esto, la cabeza se va a agarrar,
El escribió una advertencia y ellos la usaron de manual.
Te dicen fascista a vos, para que no puedas pensar,
Que los fascistas son ellos, por eso su modo de actuar.
(...)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.
(...)

Quieren imponerte su forma de ver el mundo,
Y disfrazan de buenismo, su fascismo furibundo.
Se respaldan de organismos estatales inmundos,
Y de ONGs, financiamiento no les falta a ninguno.

Si en público los criticas, seguro que quedas mal.
Aunque lo que digas esté bien justificado,
Han impuesto en los medios esa falaz moral,
Ellos supuestamente promueven los derechos humanos.

Y a la hora de la verdad, defienden a los delincuentes,
Al que roba, al que secuestra, incluso a los que matan gente.
Defienden violadores, terroristas, mas no pienses,
Que si sos un laburante, a vos van a defenderte.

A vos solo te quieren para que pagues impuestos,
Y que ese dinero pase por sus porosas manos.
Como se quedan buena parte esa plata para ellos,
Nunca será suficiente, ni se verán resultados.

(Cash cash)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.
(...)

Durante años en el rap, escuché hablar un montón,
De que este género se basa la libertad de expresión,
De que al que piensa distinto, se le respeta su opinión,
Hasta que llegó el intolerable, o sea, Neradros

Dijeron que no pueden respetar mi contenido,
Pues mi mensaje es de odio, y mis argumentos vacíos.
Que no puedo criticar a ciertas cosas, (sus amigos)
Todo esto hablando sobre un tema mío, que ni siquiera había salido.

Y es que no importa si yo digo está bien o mal,
Si saben que pienso distinto, me quieren prohibir hablar.
Pues si no gastan tiempo en escuchar antes de criticar,
Imaginate que razonen, o se tengan que formar.

Que lean, que estudien, que vean un documental,
Que una conferencia de tres horas, la escuchen hasta el final,
Que algo refuten, por si mismos puedan pensar,
Que no repitan lo que la tv acaba de enseñar.
(Como zombis en la televisión)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.

Respect

Bien sûr, je ne me fâche pas contre tous ceux qui détestent mes chansons.
Parce que j'ai appris une chose dans la vie,
C'est de respecter même celui qui ne respecte pas.
Mais ne me demandez pas de ne pas les critiquer, je dois faire une objection à cela,
Et c'est que le respect n'implique pas de devoir brider
Toute ma liberté d'expression.

Le respect, c'est accepter que l'autre pense différemment,
Et écouter son explication au lieu d'écouter tes préjugés,
Ne dis pas censurez-le et signalez la vidéo,
Mieux vaut argumenter si ce que je dis est si faux.
Oh, à l'INADI, c'est le 29,
Si tu vois les gnocchis flotter, éteins le feu, ils sont cuits.
Non,
Ce n'est pas qu'ils soient forts,
Mais qu'ils utilisent l'État pour censurer les gens.

Quand George Orwell entendra parler de ça, il va se prendre la tête,
Il a écrit un avertissement et ils l'ont utilisé comme manuel.
Ils te traitent de fasciste, pour que tu ne puisses pas penser,
Que ce sont eux les fascistes, d'où leur façon d'agir.
(...)

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,
Et encore moins par décret. Ciao.
(...)

Ils veulent t'imposer leur façon de voir le monde,
Et déguisent en bien-pensance, leur fascisme furieux.
Ils s'appuient sur des organismes étatiques immondes,
Et sur des ONG, le financement ne manque à aucun d'eux.

Si tu les critiques en public, tu auras sûrement tort.
Même si ce que tu dis est bien justifié,
Ils ont imposé dans les médias cette morale fallacieuse,
Eux qui sont censés promouvoir les droits de l'homme.

Et à l'heure de vérité, ils défendent les délinquants,
Celui qui vole, celui qui séquestre, même ceux qui tuent des gens.
Ils défendent les violeurs, les terroristes, mais ne pense pas,
Que si tu es un travailleur, ils te défendront.

Ils te veulent juste pour payer des impôts,
Et que cet argent passe entre leurs mains poreuses.
Comme ils gardent une bonne partie de cet argent pour eux,
Ce ne sera jamais suffisant, et on ne verra jamais de résultats.

(Cash cash)

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,
Et encore moins par décret. Ciao.
(...)

Pendant des années dans le rap, j'ai beaucoup entendu dire,
Que ce genre est basé sur la liberté d'expression,
Que celui qui pense différemment, on respecte son opinion,
Jusqu'à ce qu'arrive l'intolérable, c'est-à-dire Neradros

Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas respecter mon contenu,
Parce que mon message est haineux, et mes arguments vides.
Que je ne peux pas critiquer certaines choses, (leurs amis)
Tout cela en parlant d'un de mes morceaux, qui n'était même pas sorti.

Et peu importe que je dise que c'est bien ou mal,
S'ils savent que je pense différemment, ils veulent m'interdire de parler.
Car s'ils ne prennent pas le temps d'écouter avant de critiquer,
Imagine qu'ils raisonnent, ou qu'ils doivent se former.

Qu'ils lisent, qu'ils étudient, qu'ils regardent un documentaire,
Qu'ils écoutent une conférence de trois heures jusqu'au bout,
Qu'ils réfutent quelque chose, qu'ils puissent penser par eux-mêmes,
Qu'ils ne répètent pas ce que la télé vient de leur apprendre.
(Comme des zombies devant la télévision)

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,

Maintenant écoute ma chanson, écoute ce que je te dis,
Si tu ne penses pas comme moi, réfute mes arguments.
Mais si tu me censures, tu es complètement fasciste,
Tu es obsolète, rustre, ne me manque pas de respect,
Et encore moins par décret. Ciao.