Текст и перевод песни NerdOut feat. Connor Quest!, DizzyEight, Token Black & G.Yee - The Four Nations Rap Battle

The Four Nations Rap Battle

Yeah we're standing tall
There's no backing down
Rise up
King of the elements
Across the land and sea
The winds and embers sound
Rise up
King of the elements

The Air Nation is peaceful
We don't even advocate wars
Still end ya story premature
Buffalo Yak your tales short (huh)
Flow smooth like a calm breeze
But still punch with Gale Force
Weathering the winds
This is what we trained for
My head be whirling with insane thoughts (whoosh)
Got tornados in the temple
Man that's what I call a brain storm
Bubbles ain't no trouble dust'll crumble
And your lame torch
I'll blow it out like candles
It's a cake walk
So sail forward
If you got the guts to come see what
The Gust does
Asphyxiate you're slowly losing air
Just like some punctures
You best hurry
Fore the hurricane encumbers
I shoulda warned you
Don't be messing with us monks cause
An obstacle on our trail
We exhale push them aside
They couldn't even kill us off
With mass genocide
That's facts recognise
We are literally hella fly
Why even try
When we've got Aang in our descendant line

Like the navy
I be wavy with the tribe
I just keep it chill
Can't you feel that's the vibe
Good energy
The only thing that flows into my life
Blood bender
That mean that I control what's inside
He say he got that heat
I wet 'em up simmer down
Hot head on thin ice
Wrong move and you'll drown
Think Sokka with the boomerang
What goes around comes around
I don't earth bend
But I'd put 'em in the ground (what up)
Fire Nation think they flame
We extinguish that
You claiming you the best
I can't agree with that
You quick to wanna clash
You don't want a bout
Think about it
Water on fire
Puts it out, listen
We was fated enemies by nature
Only difference is that victory was never in your favor
Thought they finish me
Watch 'em lose heat when I spray 'em
Water tribe
Show 'em fire is nothing to be afraid of

Yeah we're standing tall
There's no backing down
Rise up
King of the elements
Across the land and sea
The winds and embers sound
Rise up
King of the elements

Hey, I'm rock hard
And I'm here to rep the Earth Kingdom
Yeah my team here
But you Toph cause you can't see em
Everybody acting fake they snake
I don't believe em
So I keep my ten toes in the ground
That's where I keep em
King Bumi always told me
I should listen and wait
And if you hate on where I'm from
Then I don't care what you say
Cause I was riding with the homies
Straight through Ba Sing Se
And you can't eat with us
You wouldn't like the Jook that I made, no
You can't eat with us
I said it again
And anyone that you can name
Toph is better than them
They be talking like the boulder
But they can't get a win
It's Token Black on the track
Lava bending again
Yeah I'm lava bending
So you don't wanna try me
Try to get in and you gone get met
By the Dai Li
Underground bending crystals
Now my wrist icy
Hold up, Earth Kingdom, Earth Kingdom

The writtens is hot
I got my fighters waving the flag
The beat won't ever be the same
When Fire Nation attacks
It's us against you lames
Watch our weapons aim
These deadly flames
Hit harder than a trebuchet
Set records straight
There ain't nobody wrecking me
I bend fire
All you other Nations bend the knee sheesh
Just check the banner boy
My raps are fire
You seen Zuko
But we ain't even bat an eye
Y'all hope and pray I'll stay away
Cause if we had to fight
You break out facing me
Call that Agni Kai bye
Cause with a pen and a pad
I don't spare no man
Get on the beat and get treated
Like Air Nomads
You acting like a Gung Ho hero
Start whooping on the beat
He calling Uncle Iroh
All red we hollering Suwoo
I brought all the crew thru
To body a few dudes
The army is proved too
So how can we lose to
These watered down tribes ain't beating me
Once in a Blue Moon, let's go

Yeah we're standing tall
There's no backing down
Rise up
King of the elements
Across the land and sea
The winds and embers sound
Rise up
King of the elements

La bataille de rap des quatre nations

Ouais, on se tient fièrement,
Pas question de reculer.
Lève-toi,
Roi des éléments.
À travers la terre et la mer,
Les vents et les braises résonnent.
Lève-toi,
Roi des éléments.

La Nation de l'Air est pacifique,
On ne prône même pas la guerre.
On met fin à ton histoire prématurément,
Buffalo Yak, tes contes sont courts (hein ?)
Mon flow est fluide comme une brise légère,
Mais il frappe avec la force d'un ouragan.
Affronter les vents,
C'est pour ça qu'on s'est entraînés.
Ma tête tourbillonne de pensées folles (whoosh),
J'ai des tornades dans la tête,
C'est ce que j'appelle un brainstorming.
Les bulles ne sont pas un problème, la poussière s'effondre,
Et ta flamme pathétique,
Je l'éteins comme une bougie.
C'est du gâteau,
Alors navigue vers l'avant
Si tu as le cran de venir voir ce que
La Rafale fait.
Tu t'étouffes, tu perds l'air,
Comme une crevaison.
Dépêche-toi,
Avant que l'ouragan ne t'engloutisse.
Je t'avais prévenu,
Ne t'en prends pas à nous, les moines, car
Un obstacle sur notre chemin,
On expire et on le pousse de côté.
Ils n'ont même pas pu nous tuer
Avec un génocide de masse.
C'est un fait, reconnais-le,
On est vraiment au top.
Pourquoi essayer
Quand on a Aang dans notre lignée ?

Comme la marine,
Je suis cool avec la tribu.
Je reste tranquille,
Tu ne sens pas cette vibe ?
Bonne énergie,
La seule chose qui coule dans ma vie.
Maître du sang,
Ça veut dire que je contrôle ce qu'il y a à l'intérieur.
Il dit qu'il a la chaleur,
Je le mouille, il se calme.
Tête brûlée sur la glace mince,
Un faux mouvement et tu te noies.
Pense à Sokka avec son boomerang,
On récolte ce qu'on sème.
Je ne maîtrise pas la terre,
Mais je les mettrais six pieds sous terre (ouais).
La Nation du Feu se croit puissante,
On les éteint.
Tu te crois le meilleur ?
Je ne suis pas d'accord.
Tu veux te battre,
Mais tu ne veux pas d'un combat.
Réfléchis bien,
L'eau sur le feu,
Ça l'éteint, écoute.
On était destinés à être ennemis par nature,
La seule différence, c'est que la victoire n'a jamais été de ton côté.
Ils pensaient m'achever,
Regarde-les perdre leur chaleur quand je les asperge.
Tribu de l'eau,
On leur montre que le feu n'est pas à craindre.

Ouais, on se tient fièrement,
Pas question de reculer.
Lève-toi,
Roi des éléments.
À travers la terre et la mer,
Les vents et les braises résonnent.
Lève-toi,
Roi des éléments.

Hé, je suis dur comme la pierre,
Et je suis là pour représenter le Royaume de la Terre.
Ouais, mon équipe est là,
Mais toi, Toph, tu ne peux pas les voir.
Tout le monde fait semblant, ils sont faux,
Je ne les crois pas.
Alors je garde les pieds sur terre,
C'est là que je les garde.
Le Roi Bumi m'a toujours dit
Que je devrais écouter et attendre.
Et si tu n'aimes pas d'où je viens,
Alors je me fiche de ce que tu dis.
Parce que je roulais avec les potes,
Tout droit à travers Ba Sing Se.
Et tu ne peux pas manger avec nous,
Tu n'aimerais pas le Jook que j'ai préparé, non.
Tu ne peux pas manger avec nous,
Je le répète.
Et n'importe qui que tu puisses nommer,
Toph est meilleure qu'eux.
Ils parlent comme le rocher,
Mais ils ne peuvent pas gagner.
C'est Token Black sur la piste,
Maîtrise de la lave à nouveau.
Ouais, je maîtrise la lave,
Alors ne me cherche pas.
Essaie d'entrer et tu seras accueilli
Par les Dai Li.
Pliant des cristaux sous terre,
Maintenant mon poignet est glacé.
Attendez, Royaume de la Terre, Royaume de la Terre.

L'écriture est chaude,
J'ai mes combattants qui agitent le drapeau.
Le rythme ne sera plus jamais le même
Quand la Nation du Feu attaque.
C'est nous contre vous, les nazes,
Regardez nos armes viser.
Ces flammes mortelles
Frappent plus fort qu'un trébuchet.
Remettons les pendules à l'heure,
Personne ne me bat.
Je maîtrise le feu,
Vous autres nations, mettez-vous à genoux.
Regarde la bannière, mon gars,
Mes raps sont du feu.
Tu as vu Zuko,
Mais on n'a même pas bronché.
Vous espérez et priez pour que je reste loin,
Parce que si on devait se battre,
Tu prendrais la fuite face à moi.
Appelle ça un Agni Kai, adieu.
Parce qu'avec un stylo et un bloc-notes,
Je n'épargne personne.
Monte sur le beat et fais-toi traiter
Comme les Nomades de l'Air.
Tu joues les héros,
Tu commences à rapper sur le beat,
Tu appelles Oncle Iroh,
Tout rouge, on crie Suwoo.
J'ai amené toute l'équipe,
Pour en découdre avec quelques mecs.
L'armée est là aussi,
Alors comment peut-on perdre ?
Ces tribus diluées ne me battront pas,
Une fois par lune bleue, allons-y.

Ouais, on se tient fièrement,
Pas question de reculer.
Lève-toi,
Roi des éléments.
À travers la terre et la mer,
Les vents et les braises résonnent.
Lève-toi,
Roi des éléments.