NerdOut feat. Fabvl & Cally Rhodes - Born for This - перевод текста песни на французский

Shield up, watch 'em go down

Bouclier en place, regarde-les tomber

Yeah you know we about to win this

Ouais, tu sais qu'on va gagner ça

Rally up, take the whole town

Ralliez-vous, prenez toute la ville

Flails out, doesn't miss

Les fouets dehors, ne rate pas

She been doing this since day one

Elle fait ça depuis le premier jour

Brought up by the greats

Élevée par les grands

Training for it for years

S'entraîner pendant des années

Now coming to put 'em in they place

Maintenant, elle vient les remettre à leur place

Travels right at my side

Voyageant juste à mes côtés

Apprentice raising all the stakes

Apprentie qui augmente tous les enjeux

Whip shot to the cavalry

Coup de fouet à la cavalerie

Always down to set the pace

Toujours prête à donner le rythme

It's been too long, too long

Ça fait trop longtemps, trop longtemps

Waited her whole life

A attendu toute sa vie

Dying to prove it, lately

Meurt d'envie de le prouver, dernièrement

Armors too strong, too strong

Les armures sont trop fortes, trop fortes

Repairing life lines

Réparer les lignes de vie

Never gone lose it, crazy

Ne l'a jamais perdu, c'est fou

You know I'm ready for it

Tu sais que je suis prêt pour ça

Fight with the legends

Combattre avec les légendes

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

You know I'm ready for it

Tu sais que je suis prêt pour ça

My shield is steady

Mon bouclier est stable

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

Steam rollin' when she set fire

Rouleau à vapeur lorsqu'elle met le feu

Tougher than a locomotive blocking cross-fire

Plus dure qu'une locomotive bloquant les tirs croisés

Never down for the count, never retire

Jamais au tapis, jamais à la retraite

Like her father, won't run, building empires, inspire

Comme son père, ne fuira pas, construit des empires, inspire

Overwatch is everything, it runs in the blood

La surveillance est tout, c'est dans le sang

The godfather to the hero sent to stop any flood

Le parrain du héros envoyé pour arrêter toute inondation

All of these enemies testing peace

Tous ces ennemis mettent la paix à l'épreuve

They dropping from up above

Ils tombent d'en haut

Gotta be keeping the honor

Il faut garder l'honneur

Protecting everything we love

Protéger tout ce que nous aimons

Wanna be everybody's savior the last line (Hope)

Vouloir être le sauveur de tous, la dernière ligne (Espoir)

Thinking of the past times she's cast iron (Rope)

Pensant aux moments passés où elle était en fonte (Corde)

Stopping these foes, knocking 'em flat (No scope)

Arrêter ces ennemis, les mettre à terre (Pas de portée)

On the attack, not holding back (No no)

À l'attaque, ne recule pas (Non non)

Full force, armor stacking the team

Plein régime, armure empilant l'équipe

Stay on the bold course, last defenses are mean

Restez sur le bon cap, les dernières défenses sont méchantes

Went from a work horse, to defender of dreams

Passé d'un bourreau de travail à un défenseur de rêves

She is a lone source, in the battle she's queen

Elle est une source unique, dans la bataille, elle est reine

It's been too long, too long

Ça fait trop longtemps, trop longtemps

Waited her whole life

A attendu toute sa vie

Dying to prove it, lately

Meurt d'envie de le prouver, dernièrement

Armors too strong, too strong

Les armures sont trop fortes, trop fortes

Repairing life lines

Réparer les lignes de vie

Never gone lose it, crazy

Ne l'a jamais perdu, c'est fou

You know I'm ready for it

Tu sais que je suis prêt pour ça

Fight with the legends

Combattre avec les légendes

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

You know I'm ready for it

Tu sais que je suis prêt pour ça

My shield is steady

Mon bouclier est stable

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

It's been too long, too long

Ça fait trop longtemps, trop longtemps

Waited her whole life

A attendu toute sa vie

Dying to prove it, lately

Meurt d'envie de le prouver, dernièrement

Armors too strong, too strong

Les armures sont trop fortes, trop fortes

Repairing life lines

Réparer les lignes de vie

Never gone lose it, crazy

Ne l'a jamais perdu, c'est fou

You know I'm ready for it

Tu sais que je suis prêt pour ça

Fight with the legends

Combattre avec les légendes

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

You know I'm ready for it

Tu sais que je suis prêt pour ça

My shield is steady

Mon bouclier est stable

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

I rise up, it's my time to shine

Je me lève, c'est mon heure de briller

I was born for this

Je suis né pour ça

NerdOut , Cally Rhodes , Fabvl - Born for This

Текст и перевод песни NerdOut feat. Fabvl & Cally Rhodes - Born for This

Альбом