Demons - NerdOut перевод на французский

Demons

Call me a demon, call me a conscience lost
Counterfeit dreaming, counterfeit conscious thoughts
What do you fear and what does it really cost
Oh really

Does everybody scream out loud
(This feeling) does anybody hear these sounds
(The bleeding) your needles dig into the ground
(No breathing) alone inside the darkest crowd
(You need it) a prison to control me now
Control me now

But the demons are breaking out
These demons are breaking out
These demons are breaking out

Am I in hell? I don't know how you can tell
Trap me inside of a cell
They know we well
Pumping psychotic products in my bloodstream has got me under a spell

Everyone said they're afraid of us
But we're the ones that are facing these demons
Shackled and chained up
They calling me dangerous because I see faces up in the ceilings

Give me a reason
They say that they are protecting me
I say they're hating my legacy
Being imprisoned inside of this mental facility
This inhibition is killing me with these abilities

I should be able to escape
But they got me under surveillance
Tethered inside of this place
But despite all my rage
I am still just a rat that is locked up in cages

A prison to control me now
But the demons are breaking out
These demons are breaking out
These demons are breaking out
(This feeling, the bleeding)
These demons are breaking out
(No breathing, you need it)
These demons are breaking out

Démons

Appelle-moi démon, appelle-moi conscience perdue
Rêve contrefait, pensées contrefaites
De quoi as-tu peur et quel est vraiment le prix à payer
Oh vraiment

Est-ce que tout le monde crie à tue-tête
(Ce sentiment) Est-ce que tout le monde entend ces sons
(Le saignement) Tes aiguilles s'enfoncent dans la terre
(Pas de respiration) Seule au milieu de la foule la plus sombre
(Tu en as besoin) Une prison pour me contrôler maintenant
Contrôle-moi maintenant

Mais les démons s'échappent
Ces démons s'échappent
Ces démons s'échappent

Est-ce que je suis en enfer ? Je ne sais pas comment tu peux le dire
Emprisonne-moi dans une cellule
Ils nous connaissent bien
Pomper des produits psychotiques dans mon sang m'a mis sous un charme

Tout le monde a dit qu'ils avaient peur de nous
Mais nous sommes ceux qui affrontent ces démons
Enchaînés et attachés
Ils m'appellent dangereux parce que je vois des visages dans les plafonds

Donne-moi une raison
Ils disent qu'ils me protègent
Je dis qu'ils détestent mon héritage
Être emprisonné à l'intérieur de cette institution mentale
Cette inhibition me tue avec ces capacités

Je devrais pouvoir m'échapper
Mais ils m'ont mis sous surveillance
Attaché à l'intérieur de cet endroit
Mais malgré toute ma rage
Je ne suis qu'un rat enfermé dans des cages

Une prison pour me contrôler maintenant
Mais les démons s'échappent
Ces démons s'échappent
Ces démons s'échappent
(Ce sentiment, le saignement)
Ces démons s'échappent
(Pas de respiration, tu en as besoin)
Ces démons s'échappent