Survive - NerdOut перевод на немецкий

Survive

All our lives left behind
Trapped inside this broken game
Nothing like life before we came

We've been facing the battles after every floor
Been watching our allies going up in smoke
Been fighting forever just to find our home again
And we both know

This is not the game we had in mind
But we'll survive
We will hunt for dungeons we can't find
But we'll survive
So even though we could be lost tonight
I'll fight for a solace of a differеnt kind
This is not the game we had in mind
But wе'll survive

Terrified, cutting ties
I can fix your broken heart
Find your name, flying from so far

We stood up to the leaders just to take our turn
Been building a party just to watch it burn
Escaped from the battle just to end up here again
And now we know

This is not the game we had in mind
But we'll survive
We will hunt for dungeons we can't find
But we'll survive
So even though we could be lost tonight
I'll fight for a solace of a different kind
This is not the game we had in mind
But we'll survive

Take me out
Out to countryside
Where we can build our life
Wherever we want
Take me back
Back to the countryside
Back to our former lives
It's only begun
'Cause we both know that

This is not the game we had in mind
But we'll survive
We will hunt for dungeons we can't find
But we'll survive
So even though we could be lost tonight
I'll fight for a solace of a different kind
This is not the game we had in mind
But we'll survive

Überleben

All unser Leben zurückgelassen
Gefangen in diesem kaputten Spiel
Nichts ist wie das Leben, bevor wir kamen

Wir haben die Kämpfe nach jeder Ebene bestanden
Haben zugesehen, wie unsere Verbündeten sich in Rauch auflösten
Haben ewig gekämpft, nur um unser Zuhause wiederzufinden
Und wir beide wissen

Das ist nicht das Spiel, das wir uns vorgestellt hatten
Aber wir werden überleben
Wir werden nach Dungeons jagen, die wir nicht finden können
Aber wir werden überleben
Auch wenn wir heute Nacht verloren sein könnten
Ich werde für einen Trost anderer Art kämpfen
Das ist nicht das Spiel, das wir uns vorgestellt hatten
Aber wir werden überleben

Verängstigt, Bande durchtrennt
Ich kann dein gebrochenes Herz heilen
Finde deinen Namen, fliegend von so weit her

Wir stellten uns den Anführern entgegen, nur um an die Reihe zu kommen
Haben eine Gruppe aufgebaut, nur um sie brennen zu sehen
Sind aus dem Kampf entkommen, nur um wieder hier zu landen
Und jetzt wissen wir

Das ist nicht das Spiel, das wir uns vorgestellt hatten
Aber wir werden überleben
Wir werden nach Dungeons jagen, die wir nicht finden können
Aber wir werden überleben
Auch wenn wir heute Nacht verloren sein könnten
Ich werde für einen Trost anderer Art kämpfen
Das ist nicht das Spiel, das wir uns vorgestellt hatten
Aber wir werden überleben

Bring mich raus
Raus aufs Land
Wo wir unser Leben aufbauen können
Wo immer wir wollen
Bring mich zurück
Zurück aufs Land
Zurück zu unserem früheren Leben
Es hat gerade erst begonnen
Denn wir beide wissen das

Das ist nicht das Spiel, das wir uns vorgestellt hatten
Aber wir werden überleben
Wir werden nach Dungeons jagen, die wir nicht finden können
Aber wir werden überleben
Auch wenn wir heute Nacht verloren sein könnten
Ich werde für einen Trost anderer Art kämpfen
Das ist nicht das Spiel, das wir uns vorgestellt hatten
Aber wir werden überleben