Текст и перевод песни NerdOut - Survive

Survive

All our lives left behind
Trapped inside this broken game
Nothing like life before we came

We've been facing the battles after every floor
Been watching our allies going up in smoke
Been fighting forever just to find our home again
And we both know

This is not the game we had in mind
But we'll survive
We will hunt for dungeons we can't find
But we'll survive
So even though we could be lost tonight
I'll fight for a solace of a differеnt kind
This is not the game we had in mind
But wе'll survive

Terrified, cutting ties
I can fix your broken heart
Find your name, flying from so far

We stood up to the leaders just to take our turn
Been building a party just to watch it burn
Escaped from the battle just to end up here again
And now we know

This is not the game we had in mind
But we'll survive
We will hunt for dungeons we can't find
But we'll survive
So even though we could be lost tonight
I'll fight for a solace of a different kind
This is not the game we had in mind
But we'll survive

Take me out
Out to countryside
Where we can build our life
Wherever we want
Take me back
Back to the countryside
Back to our former lives
It's only begun
'Cause we both know that

This is not the game we had in mind
But we'll survive
We will hunt for dungeons we can't find
But we'll survive
So even though we could be lost tonight
I'll fight for a solace of a different kind
This is not the game we had in mind
But we'll survive

Survivre

Toutes nos vies laissées derrière
Pris au piège dans ce jeu brisé
Rien de tel que la vie avant notre arrivée

Nous avons fait face aux batailles après chaque étage
Nous avons vu nos alliés partir en fumée
Nous nous battons pour toujours juste pour retrouver notre maison
Et nous le savons tous les deux

Ce n'est pas le jeu que nous avions en tête
Mais nous allons survivre
Nous chasserons les donjons que nous ne pouvons pas trouver
Mais nous allons survivre
Alors même que nous pourrions être perdus ce soir
Je me battrai pour un réconfort d'un autre genre
Ce n'est pas le jeu que nous avions en tête
Mais nous allons survivre

Terrifié, couper les liens
Je peux réparer ton cœur brisé
Trouve ton nom, qui vole de si loin

Nous nous sommes dressés contre les dirigeants pour prendre notre tour
Nous avons construit un groupe juste pour le voir brûler
Nous nous sommes échappés de la bataille juste pour nous retrouver ici
Et maintenant nous savons

Ce n'est pas le jeu que nous avions en tête
Mais nous allons survivre
Nous chasserons les donjons que nous ne pouvons pas trouver
Mais nous allons survivre
Alors même que nous pourrions être perdus ce soir
Je me battrai pour un réconfort d'un autre genre
Ce n'est pas le jeu que nous avions en tête
Mais nous allons survivre

Emmène-moi
Emmenons-nous à la campagne
Où nous pouvons construire notre vie
Où nous le voulons
Ramène-moi
Retour à la campagne
Retour à nos vies d'antan
Ce n'est que le début
Parce que nous le savons tous les deux

Ce n'est pas le jeu que nous avions en tête
Mais nous allons survivre
Nous chasserons les donjons que nous ne pouvons pas trouver
Mais nous allons survivre
Alors même que nous pourrions être perdus ce soir
Je me battrai pour un réconfort d'un autre genre
Ce n'est pas le jeu que nous avions en tête
Mais nous allons survivre