NerdOut - The MCU Rap - перевод текста песни на русский

The MCU Rap - NerdOutперевод на русский




The MCU Rap
Рэп про Киновселенную Marvel
All the fans around 'bout to get what the deserve
Все фанаты сейчас получат то, чего заслуживают,
Listen as I run down the entire Marvel Cinematic Universe
Слушай, дорогая, как я пробегусь по всей Киновселенной Marvel.
From phase one to phase two to phase three
От первой фазы ко второй, а затем к третьей,
This is not chronological, it's in order of release
Это не хронологически, а в порядке выхода фильмов.
We got Spider-Man, Scarlet Witch, Drax the Destroyer
У нас есть Человек-паук, Алая Ведьма, Дракс Разрушитель,
If you haven't seen the films, a final warning for spoilers
Если ты не смотрела фильмы, последнее предупреждение о спойлерах.
We going way back, almost twelve years ago
Мы возвращаемся назад, почти на двенадцать лет,
So without any further ado, here we go
Так что, без лишних слов, поехали.
In the very first spot, we got the homie Tony Stark
На самом первом месте у нас приятель Тони Старк,
The only billionaire, playboy, philanthropist on the block
Единственный миллиардер, плейбой, филантроп в округе.
Kidnapped by terrorists, he ruined their entire plan
Похищенный террористами, он разрушил весь их план,
Turned a box of scraps into a fully-suited Iron Man
Превратил кучу металлолома в полноценный костюм Железного человека.
The guy who set him up was Obadiah Stane
Парень, который его подставил, был Обадайя Стейн,
Took the reactor out his chest and left Tony to die in pain
Вынул реактор из его груди и оставил Тони умирать в мучениях.
But with the help of Pepper Potts and Rhodie, he would soon prevail
Но с помощью Пеппер Поттс и Роди, он вскоре победит
Over the carbon copy Iron Monger, sent him straight to hell
Железного Торговца, копию себя, отправив его прямиком в ад.
Next is the scientist, name is Bruce Banner
Следующий учёный по имени Брюс Беннер,
He turned into the Hulk because he was fooling with gamma
Он превратился в Халка, потому что баловался с гамма-излучением.
He fled to South America, tryin' to find an antidote
Он сбежал в Южную Америку, пытаясь найти противоядие,
The army tracked him down, couldn't beat the green animal
Армия выследила его, но не смогла победить зелёного зверя.
General Ross was mad, wanted Banner to fear him
Генерал Росс был зол, хотел, чтобы Беннер боялся его,
He injected Emil Blonsky with the super-soldier serum
Он ввёл Эмилю Блонски сыворотку суперсолдата.
On the streets of Harlem Emil raged as the abomination
На улицах Гарлема Эмиль бушевал, как Мерзость,
But Hulk clapped him and pretty much stomped his face in
Но Халк схватил его и вмял ему лицо.
Ivan Vanko wanted to murder Tony Stark
Иван Ванко хотел убить Тони Старка,
He built an arc reactor fitted with whips and slashed his car apart
Он построил дуговой реактор с хлыстами и разрезал его машину на части.
He was arrested, party time, Tony was loving it
Его арестовали, вечеринка, Тони наслаждался,
Then Rhodie commandeered a suit and gave it to the government
Затем Роди реквизировал костюм и передал его правительству.
After that Tony met the director of S.H.I.E.L.D.
После этого Тони встретил директора Щ.И.Т.а,
Justin Hammer made a bunch of drones but Ivan's at the wheel
Джастин Хаммер сделал кучу дронов, но Иван у руля.
Now War Machine and Iron Man are fighting off the drones
Теперь Воитель и Железный Человек сражаются с дронами,
Tony starts to realize he cannot save the world alone
Тони начинает понимать, что не может спасти мир в одиночку.
Thor was about to be king, yeah he had the clout
Тор должен был стать королём, да, у него была сила,
But he was disobedient so Odin stripped his powers out
Но он был непослушным, поэтому Один лишил его сил.
Banished to earth, now he's trying to get his hammer back
Изгнанный на Землю, теперь он пытается вернуть свой молот,
Meanwhile, his evil brother Loki had a planned attack
Тем временем его злой брат Локи планировал атаку.
Releasing the destroyer to kill Thor and all his friends
Выпустив Разрушителя, чтобы убить Тора и всех его друзей,
Thor made a sacrifice proving he's worthy again
Тор принёс жертву, доказав, что он снова достоин.
With hammer in hand he wins, retreated to his home
С молотом в руке он побеждает, возвращается домой,
Loki "died" by suicide and Odin sat back on the throne
Локи "умер", совершив самоубийство, и Один вернулся на трон.
Okay, let's take it back to 1942
Хорошо, давай вернёмся в 1942 год,
Steve Rogers tried to join the army but he's just a scrawny dude
Стив Роджерс пытался присоединиться к армии, но он был просто хилым парнем.
So they gave him soldier serum, now he's a fighter
Поэтому ему дали сыворотку суперсолдата, теперь он боец,
But Red Skull's got the tesseract, the enemies hailing Hydra
Но у Красного Черепа есть Тессеракт, враги кричат "Хайдра!".
Tried to bomb the shores of America, Rogers stopped it
Пытались бомбить берега Америки, Роджерс остановил это,
Crashed the bomber in the arctic, he was frozen in the cockpit
Разбил бомбардировщик в Арктике, он замёрз в кабине.
For seventy years, Nick Fury found him and then he thawed him out
Семьдесят лет спустя Ник Фьюри нашёл его и разморозил.
Told him that he wanted to save the
Сказал ему, что хочет спасти
World, yeah I'm talking about Avengers
Мир, да, я говорю о Мстителях.
Loki isn't dead, he wanted to rule the earth
Локи не умер, он хотел править Землёй,
And the fact that the Avengers fought each other made it worse
И тот факт, что Мстители сражались друг с другом, усугубил ситуацию.
Loki stole the Tesseract from S.H.I.E.L.D. to open up a portal
Локи украл Тессеракт у Щ.И.Т.а, чтобы открыть портал,
That would unleash the aliens against defenseless mortals
Который выпустит пришельцев против беззащитных смертных.
Rogers, Stark, Romanoff, Thor, Banner, and Barton
Роджерс, Старк, Романофф, Тор, Беннер и Бартон
Fought the hordes of Loki's army, the Chitauri, it was hard
Сражались с ордами армии Локи, Читаури, это было тяжело.
But Tony threw a missile at the mothership and closed the hole up
Но Тони запустил ракету в материнский корабль и закрыл дыру,
Hulk slammed Loki, puny god, that was so nuts
Халк ударил Локи, жалкий бог, это было круто.
Tony Stark is suffering from panic attacks and PTSD
Тони Старк страдает от панических атак и ПТСР,
Things are getting messy, televised Mandarin's very threatening
Всё становится запутанным, транслируемый Мандарин очень угрожающий.
Feeling himself, Tony gave the world his real address
Чувствуя себя неуязвимым, Тони дал миру свой настоящий адрес,
Helicopters bombed his home and then he almost drowned to death
Вертолёты разбомбили его дом, и он чуть не утонул.
Aldrich Killian is really the Mandarin, what a plot twist
Олдрич Киллиан на самом деле Мандарин, вот это поворот сюжета!
Kidnapped the president then took Pepper Potts as a hostage
Похитил президента, затем взял Пеппер Поттс в заложники.
With Extremis in his body, Aldrich almost won the day
С Экстремисом в своём теле, Олдрич почти победил,
But Pepper's superhuman too, blew up a bullet in his face
Но Пеппер тоже сверхчеловек, взорвала пулю в его лице.
Jane Foster fell in a portal infected by the Aether
Джейн Фостер упала в портал, заражённый Эфиром,
Malekith, a dark elf, woke up and tried to reach her
Малекит, тёмный эльф, проснулся и попытался добраться до неё.
Thor took her back to Asgard and tried to remove the substance
Тор забрал её обратно в Асгард и попытался удалить вещество,
But Malekith killed his mother, Thor wanted justice
Но Малекит убил его мать, Тор жаждал справедливости.
Vowing revenge, he got his brother Loki's assistance
Клянясь отомстить, он получил помощь своего брата Локи,
On earth worlds are aligning, things are getting intense
На Земле миры выстраиваются в линию, всё становится напряжённым.
With a little scientific equipment and hocus pocus
С помощью небольшого научного оборудования и фокусов,
They opened a portal and killed Malekith with his own ship
Они открыли портал и убили Малекита его собственным кораблём.
Rogers and Romanoff were out working for S.H.I.E.L.D.
Роджерс и Романофф работали на Щ.И.Т.,
On a mission to retrieve encrypted data from the field
На миссии по извлечению зашифрованных данных с поля.
So Nick Fury's Hellacarriers were now ready to fire
Итак, Хеликэрриеры Ника Фьюри были готовы к стрельбе,
That's when cap discovered that S.H.I.E.L.D. was overrun by Hydra
Именно тогда Кэп обнаружил, что Щ.И.Т. захвачен Гидрой.
Wilson joined the team, Winter Soldier tried to kill 'em
Уилсон присоединился к команде, Зимний Солдат пытался убить их,
Rogers couldn't understand his friend was now a villain
Роджерс не мог понять, что его друг стал злодеем.
Hellacarriers overridden so Hydra couldn't pull the trigger
Хеликэрриеры перехвачены, так что Гидра не смогла нажать на курок,
Steve refused to fight his friend so they all crashed into the river
Стив отказался сражаться со своим другом, поэтому все они упали в реку.
Peter Quill is up in space plus Gamora, Groot, and Rocket
Питер Квилл в космосе вместе с Гаморой, Грутом и Ракетой,
Get arrested and along with Drax they managed to escape
Их арестовывают, и вместе с Драксом им удаётся сбежать.
Tried to sell a magic orb but little did they know
Пытались продать магический шар, но они не знали,
The thing that they would try to sell was an Infinity Stone
Что то, что они пытались продать, было Камнем Бесконечности.
Ronan stole it so he could kill every person on
Ронан украл его, чтобы убить каждого на
XandarThe team beat him after distracting him with a dance-off
Ксандаре. Команда победила его, отвлекая танцем.
Groot sacrificed himself, yeah, that was a tragedy
Грут пожертвовал собой, да, это была трагедия,
But now the friends are known as the Guardians of the Galaxy
Но теперь друзья известны как Стражи Галактики.
The Avengers fighting Hydra on the battlefield
Мстители сражаются с Гидрой на поле боя,
Then unintentionally made a murder robot that'll kill
Затем непреднамеренно создают робота-убийцу, который будет убивать.
Ultron was born, he recruited the Maximoffs
Ультрон родился, он завербовал Максимофф,
But then they switched sides 'cause Ultron was gonna blast 'em all
Но затем они перешли на другую сторону, потому что Ультрон собирался взорвать их всех.
Tony used the Mind Stone of J.A.R.V.I.S., call him Vision
Тони использовал Камень Разума Д.Ж.А.Р.В.И.С.а, назови его Вижен,
In Sokovia, they battled a lot of robotic henchmen
В Соковии они сражались с множеством роботизированных приспешников.
All the citizens escaped, Pietro died protecting Barton
Все жители сбежали, Пьетро погиб, защищая Бартона,
Ultron is destroyed but that's when Thanos goes and grabs his gauntlet
Ультрон уничтожен, но именно тогда Танос берёт свою перчатку.
Scott Lang just got out of prison, times is real tough
Скотт Лэнг только что вышел из тюрьмы, времена тяжёлые,
Hank Pym tested him to see if he could steal stuff
Хэнк Пим испытал его, чтобы посмотреть, сможет ли он украсть вещи.
Gave him the Ant-Man suit, shrunk him down to size
Дал ему костюм Человека-муравья, уменьшил его в размерах,
Hank's daughter Hope trained him up and taught him how to fight
Дочь Хэнка, Хоуп, тренировала его и учила сражаться.
A guy named Yellowjacket, he wanted to sell the secrets
Парень по имени Жёлтый Шершень хотел продать секреты
Of the Pym particle to Hydra but he gets defeated
Частиц Пима Гидре, но он потерпел поражение.
When Scott goes subatomic, barely made it out the quantum realm
Когда Скотт переходит на субатомный уровень, он едва выбрался из квантового мира,
Hope becomes The Wasp, these bad guys will not prevail
Хоуп становится Осой, эти злодеи не победят.
Bucky was impersonated to make it
Баки подставили, чтобы
Look like he killed the King of Wakanda
Выглядело так, будто он убил короля Ваканды.
T'Challa wanted revenge, that's not the only problem
Т'Чалла хотел отомстить, это не единственная проблема,
The UN tried to make 'em all sing some accords
ООН пыталась заставить всех подписать какие-то соглашения.
Two opposing views that started a civil war
Две противоположные точки зрения, которые начали гражданскую войну,
Spidey showed up to prove that he's a hero
Паучок появился, чтобы доказать, что он герой.
Most of the conflict was caused by Baron Zemo
Большая часть конфликта была вызвана Бароном Земо,
Steve stopped Tony from blowing Bucky to bits
Стив остановил Тони от того, чтобы разнести Баки на куски.
You could say at this point the Avengers don't exist
Можно сказать, что на данный момент Мстителей не существует.
Steven Strange used to be the world's best surgeon
Стивен Стрэндж был лучшим хирургом в мире,
Until he broke his hands, that's when he started searching
Пока не сломал руки, тогда он начал искать.
The ancient one and Mordo would train him at Kamar-Taj
Древняя и Мордо тренировали его в Камар-Тадж,
In his studies, he would find out that magic can be dark
В своих исследованиях он узнал, что магия может быть тёмной.
Kaecilius released Dormammu from the dark dimension
Кецилий освободил Дормамму из тёмного измерения,
With the Eye of Agamoto, he's beaten into submission
С помощью Глаза Агамотто он был побеждён.
With repetition the earth is safe and everybody thanked him
С помощью повторений Земля в безопасности, и все поблагодарили его,
Now he's the master of the New York City sanctum
Теперь он мастер святилища в Нью-Йорке.
Guardians always on the run from different factions
Стражи всегда в бегах от разных фракций,
The Sovereign and the Ravagers want a piece of the action
Суверены и Опустошители хотят получить свою долю.
Quill finds out that he's the son of a Celestial
Квилл узнаёт, что он сын Целестиала,
Mantis helps out, she knows Ego is unethical
Мантис помогает, она знает, что Эго безнравственный.
With the help of Nebula, Kraglin, and Yondu
С помощью Небулы, Краглина и Йонду,
Baby Groot bombed the brain, Ego is fondue
Малыш Грут взорвал мозг, Эго фондю.
Yondu saved Peter, sacrificed himself
Йонду спас Питера, пожертвовав собой,
Ravagers far and wide came along to pay respects
Опустошители со всех сторон пришли, чтобы выразить своё уважение.
Next up is your friendly neighborhood Spider-Man
Следующий твой дружелюбный сосед Человек-паук,
Every now and then he had to go and check with Iron Man
Время от времени ему приходилось советоваться с Железным человеком.
Peter Parker's fifteen fighting the hired goons
Пятнадцатилетний Питер Паркер сражается с на hired goons
Of a flying thief, The Vulture, Adrian Toomes
Летающего вора, Стервятника, Эдриана Тумса.
Peter was dating his daughter, that was awkward
Питер встречался с его дочерью, это было неловко,
The two started fighting on the beach of Coney Island
Они начали драться на пляже Кони-Айленда.
Peter won, Stark and Happy invite him to the Avengers
Питер победил, Старк и Хэппи приглашают его в Мстители,
But in the end, he knows he's not ready to be a member
Но в конце концов он знает, что не готов стать участником.
Odin died, Hela's colder than an icebox
Один умер, Хела холоднее, чем холодильник,
Crushed Thor's hammer then she knocked him off the Bifrost
Разбила молот Тора, затем сбила его с Биврёста.
Stranded on Sakaar, Thor is taken by a Valkyrie
Оказавшись на Сакааре, Тор попадает в руки валькирии
And forced to fight the Hulk, that was almost a casualty
И вынужден сражаться с Халком, это чуть не стало трагедией.
Him and his friends flew inside the Devil's Anus
Он и его друзья влетели в анус дьявола
And they made it back to Asgard, Hela's murders were heinous
И вернулись в Асгард, убийства Хелы были чудовищными.
They try to fight but realize they couldn't manage
Они пытаются сражаться, но понимают, что не могут справиться,
Only way to kill his sister was to Ragnarok the planet
Единственный способ убить его сестру это устроить Рагнарёк на планете.
The Black Panther, leader of Wakanda
Чёрная Пантера, лидер Ваканды,
T'Challa's gotta deal with all the secrets of his father
Т'Чалла должен разобраться со всеми секретами своего отца.
Killmonger was abandoned on his own
Киллмонгер был брошен на произвол судьбы,
But he defeated T'Challa, now he's standing on the throne
Но он победил Т'Чаллу, теперь он сидит на троне.
He wanted to use the Vibranium strictly as a weapon
Он хотел использовать вибраниум исключительно как оружие,
That's when T'Challa stepped in, gave him his final lesson
Тогда Т'Чалла вмешался, преподал ему последний урок.
With Shuri and M'Baku, it's a new administration
С Шури и М'Баку это новая администрация,
He knows that he should share his technology with the nations
Он знает, что должен поделиться своими технологиями с другими странами.
To get the Stones, Thanos was on a mission
Чтобы получить Камни, Танос был на задании,
He planned to kill half of all life in existence
Он планировал убить половину всей жизни во вселенной.
Heroes tried to fight but he's an unstoppable monster
Герои пытались сражаться, но он неудержимый монстр,
To get the Soul Stone he killed his own daughter
Чтобы получить Камень Души, он убил свою собственную дочь.
In Wakanda, people getting slaughtered
В Ваканде люди гибнут,
Vision ends up dead
Вижен умирает.
Thor hits him with Stormbreaker, shoulda gone for the head
Тор бьёт его Громобоем, надо было целиться в голову,
He gave his fingers a snap, half the people turned to ash
Он щёлкнул пальцами, половина людей превратилась в пепел.
Then he portaled to a planet where he sat back and relaxed
Затем он телепортировался на планету, где сел и расслабился.
Before the snap, Scott Lang was helping Hank
До щелчка Скотт Лэнг помогал Хэнку,
By going to the quantum realm to find his wife from thirty years ago
Отправляясь в квантовое измерение, чтобы найти свою жену тридцатилетней давности.
A message suggested his wife was alive
Сообщение подсказывало, что его жена жива,
But first Scott and Hope had to fight some bad guys
Но сначала Скотту и Хоуп пришлось сразиться с несколькими злодеями.
Ghost appeared, stole the shrunken lab, tried to fix her sickness
Появилась Призрак, украла уменьшенную лабораторию, пытаясь вылечить свою болезнь,
But they stole it back and got Janet out of there with the quickness
Но они вернули её и быстро вытащили оттуда Джанет.
Janet gave Ghost quantum energy to stabilize
Джанет дала Призраку квантовую энергию для стабилизации,
But then Thanos snaps, Scott's the only one that stayed alive
Но затем Танос щёлкает пальцами, Скотт единственный, кто остался жив.
Vers was a Kree, crash-landed on the planet
Верс была кри, совершила аварийную посадку на планете,
Nick Fury tried to help her see the past and understand it
Ник Фьюри пытался помочь ей увидеть прошлое и понять его.
Turns out she's from earth and her real name is Danvers
Оказывается, она с Земли, и её настоящее имя Денверс,
She was fed a bunch of lies from her Kree commanders
Её кормили ложью её командиры кри.
She took out the implant that suppressed her powers
Она удалила имплант, который подавлял её силы,
Indestructible, destroyed a fleet of Kree cowards
Неуязвимая, уничтожила флот трусливых кри.
Now she helps the Skrulls find a place without danger
Теперь она помогает скруллам найти безопасное место,
But if Nick Fury needs her all he's gotta do is page her
Но если Нику Фьюри понадобится её помощь, ему нужно всего лишь отправить ей сообщение.
About a month after Thanos did the snap
Примерно через месяц после щелчка Таноса,
The last of the Avengers found him cooking in a shack
Последние из Мстителей нашли его готовящим еду в хижине.
Sliced his hand off but it's too late, he destroyed the Stones
Отрубили ему руку, но слишком поздно, он уничтожил Камни,
So Thor chopped his head off, everybody went home
Поэтому Тор отрубил ему голову, все разошлись по домам.
Five years later Scott made it out the quantum realm
Пять лет спустя Скотт выбрался из квантового мира,
He rushed to the Avengers and told them that he could offer help
Он бросился к Мстителям и сказал им, что может предложить помощь.
Time heist, they would all just travel to the past
Ограбление времени, они все просто отправятся в прошлое,
Get the Stone one by one, reverse the snap, then put 'em back
Добыть Камни один за другим, отменить щелчок, а затем вернуть их обратно.
Nebula got caught and her double took her spot
Небулу поймали, и её двойник занял её место,
For the Soul Stone Romanoff jumped off a rock
Ради Камня Души Романофф спрыгнула со скалы.
Everybody put their Stones inside of the nano gauntlet
Все поместили свои Камни в нано-перчатку,
Thor wanted to snap but Hulk told him "I got this"
Тор хотел щёлкнуть, но Халк сказал ему: справлюсь".
The snap brought 'em back, Nebula planned a coup
Щелчок вернул их, Небула планировала переворот,
She used the time machine to bring back Thanos and his crew
Она использовала машину времени, чтобы вернуть Таноса и его команду.
Thor and Tony Stark was trying hard to beat the Titan
Тор и Тони Старк изо всех сил пытались победить Титана,
Captain Rogers grabbed the hammer and he got a couple strikes in
Капитан Роджерс схватил молот и нанёс пару ударов.
Thanos knocked him down to the ground and broke his shield
Танос сбил его с ног и сломал его щит,
Doctor Strange showed up and brought the heroes to the field
Доктор Стрэндж появился и вывел героев на поле.
Portals began to open, Thanos began to tremble
Порталы начали открываться, Танос начал дрожать,
Steve stepped out and said "Avengers Assemble"
Стив вышел и сказал: "Мстители, общий сбор!".
Battlefield is full, Thanos army is no match
Поле битвы полно, армия Таноса не ровня,
Tony grabbed the gauntlet snapping Thanos off the map
Тони схватил перчатку, стерев Таноса с карты.
Tony sacrificed his life, at his funeral they wept
Тони пожертвовал своей жизнью, на его похоронах плакали,
Captain Rogers grabbed the stones
Капитан Роджерс забрал камни
And took 'em back where they were kept
И вернул их туда, где они хранились.
What's next? Peter Parker? I think that he's had enough
Что дальше? Питер Паркер? Думаю, с него хватит,
He wanted to go on vacation and ditch all the hero stuff
Он хотел поехать в отпуск и забросить все геройские дела.
Nick Fury tracks him down, says he can't because he's needed
Ник Фьюри выслеживает его, говорит, что он не может, потому что он нужен,
Peter meets Quentin Beck and just hands over E.D.I.T.H.
Питер встречает Квентина Бека и просто отдаёт ему И.Д.И.Т.
Turns out Quentin Beck is really just Mysterio
Оказывается, Квентин Бек это Мистерио,
He'll murder anybody with illusions and some killer drones
Он убьёт любого с помощью иллюзий и нескольких смертоносных дронов.
Parker beats him, Spider-Tingle was the remedy
Паркер побеждает его, паучье чутьё было лекарством,
But then Beck told the world Spider-Man's identity
Но затем Бек рассказал миру личность Человека-паука.
There you have it, that's what happened in the films
Вот так вот, это то, что произошло в фильмах,
I hope that you could follow and didn't get overwhelmed
Надеюсь, ты смогла уследить и не перегрузилась.
R.I.P. to Stan Lee, he was in every feature
Покойся с миром, Стэн Ли, он был в каждом фильме,
Until phase four, peace to all the true believers
До четвёртой фазы, мир всем истинно верующим.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.