Текст и перевод песни NerdOut - Your Last Life (Death)

Your Last Life (Death)

So you wanna laugh in the face of death
Well, let me tell you a joke, while I'm tearing out your soul
And I'mma squeeze it out 'till it ain't none left
Yeah, come a little closer, try to keep your composure
Give me a reason why
I should let you leave alive
I just wanna see those eyes
I know you feel that tingle down your spine

I enjoy the chase
But, c'mon, face it
Now you know you're wasting time
I'm taking your last life
Please, don't make it easy
C'mon tease me
Just a bit before you die
I'm taking your last life

You only cared about the fortune and the fame
Living life on the edge, pretension was in your head
Now you're on your last life, and the feeling ain't the same
If the eyes are glowing red, then you're bound to end up dead
Every action has a consequence
Got your hair standing up, I'm having fun with this
Shadows growing all around you, now your time is up
And you don't get a last wish, nah, I don't give a fu-
I like it when they run, it makes it fun for me
Give you a head start, I'm counting one to three
Covering your eyes 'cause you don't wanna see
If you try to rival death, you'll be the one to bleed
You've been living your life like you've got nothing to lose
But this is your demise, so you must be confused
Whistle in the air got you shaking in your boots
No matter where you go, I'll be waiting for you

I enjoy the chase
But, c'mon, face it
Now you know you're wasting time
I'm taking your last life
Please, don't make it easy
C'mon tease me
Just a bit before you die
I'm taking your last life

Ta dernière vie (Mort)

Alors tu veux rire au nez de la mort ?
Eh bien, laisse-moi te raconter une blague, pendant que j'arrache ton âme,
Et je vais la presser jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Ouais, rapproche-toi un peu, essaie de garder ton sang-froid.
Donne-moi une raison pour laquelle
Je devrais te laisser partir vivant.
J'ai juste envie de voir ces yeux,
Je sais que tu sens ce frisson dans ta colonne vertébrale.

J'aime la poursuite,
Mais, allez, avoue-le,
Maintenant tu sais que tu perds ton temps.
Je prends ta dernière vie.
S'il te plaît, ne me facilite pas la tâche.
Allez, taquine-moi
Juste un peu avant de mourir.
Je prends ta dernière vie.

Tu ne t'intéressais qu'à la fortune et à la gloire,
Vivre la vie à la limite, la prétention était dans ta tête.
Maintenant tu es à ta dernière vie, et le sentiment n'est plus le même.
Si les yeux brillent de rouge, alors tu es voué à la mort.
Chaque action a une conséquence.
Tes cheveux se dressent, je m'amuse avec ça.
Les ombres s'allongent autour de toi, maintenant ton temps est écoulé.
Et tu n'as pas le droit à un dernier souhait, non, je m'en fous.
J'aime quand ils courent, ça me fait rire.
Je te donne un avantage, je compte de un à trois.
Tu te caches les yeux parce que tu ne veux pas voir.
Si tu essaies de rivaliser avec la mort, tu seras celui qui saignera.
Tu as vécu ta vie comme si tu n'avais rien à perdre.
Mais c'est ta fin, alors tu dois être confus.
Le sifflement dans l'air te fait trembler dans tes bottes.
Peu importe où tu vas, je t'attendrai.

J'aime la poursuite,
Mais, allez, avoue-le,
Maintenant tu sais que tu perds ton temps.
Je prends ta dernière vie.
S'il te plaît, ne me facilite pas la tâche.
Allez, taquine-moi
Juste un peu avant de mourir.
Je prends ta dernière vie.