Текст и перевод песни Nerea Rodríguez - Noche De Paz

Noche De Paz

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Sólo se escucha en un pobre portal
De una Doncella la voz Celestial.
Duerme, mi dulce Jesús
Duerme, mi dulce Jesús.

Noche de paz, noche de luz
Ha nacido Jesús
Pastorcillos que oís anunciar
No temáis cuando entréis a adorar
Que ha nacido el amor
Que ha nacido el amor.

Desde el Pesebre del miño Jesús
La tierra entera se llena de luz
Porque ha nacido Jesús
Entre canciones de amor.

Noche de paz,
Noche de amor!

Ha nacido el niño Dios
En un humilde portal de Belén
Sueña un futuro de amor y de fe
Viene a traernos la paz
Viene a traernos la paz...

Desde el portal llega tu luz
Y nos reúne en torno a ti
Ante una mesa de limpio mantel
O en el pesebre María y José
En esta noche de paz
En esta noche de paz...

Тихая ночь

Тихая ночь, ночь любви
Всё спит вокруг
Только слышится в скромных яслях
Голос Девы, небесной.
Спи, мой сладкий Иисус
Спи, мой сладкий Иисус.

Тихая ночь, ночь света
Родился Иисус
Пастушки, что слышите, возвещая
Не бойтесь, войдя поклониться
Родилась любовь
Родилась любовь.

Из яслей моего Иисуса
Вся земля наполняется светом
Ведь родился Иисус
Среди песен любви.

Тихая ночь,
Ночь любви!

Родилось Божественное дитя
В скромных яслях Вифлеема
Снится ему будущее любви и веры
Приходит, чтобы принести нам мир
Приходит, чтобы принести нам мир...

Из яслей проливается твой свет
И собирает нас вокруг тебя
За столом со скатертью из белого льна
Или в яслях Мария и Иосиф
В эту тихую ночь
В эту тихую ночь...