Текст и перевод песни Nerea Rodríguez - (Out Here) On My Own (Operación Triunfo 2017)

(Out Here) On My Own (Operación Triunfo 2017)

Donde estabas entonces,
Cuando tanto te necesité.

Nadie es mejor que nadie,
Pero tú creiste vencer.

Si lloré ante tu puerta,
De nada sirvió.

Barras de bar, vertederos de amor.
Os enseñé mi trocito peor.

Retales de mi vida,
Fotos a contra luz.

Me siento hoy como un halcón
Herido por las flechas de la incertidumbre.

Me corto el pelo una y otra vez.

Me quiero defender.

Dame mi alma y déjame en paz
Quiero intentar no volver a caer

Pequeñas tretas,
Para continuar en la brecha.

Me siento hoy como un halcón
Llamado a las filas de la insurrección.

(Out Here) On My Own (Operación Triunfo 2017)

Où étais-tu alors,
Quand j'avais tant besoin de toi.

Personne n'est meilleur que personne,
Mais tu as cru pouvoir vaincre.

Si j'ai pleuré à ta porte,
Cela n'a servi à rien.

Comptoirs de bars, poubelles d'amour.
Je t'ai montré mon pire morceau.

Des lambeaux de ma vie,
Des photos à contre-jour.

Je me sens aujourd'hui comme un faucon
Blessé par les flèches de l'incertitude.

Je me coupe les cheveux encore et encore.

Je veux me défendre.

Donne-moi mon âme et laisse-moi tranquille
Je veux essayer de ne pas retomber

Petites astuces,
Pour continuer dans la brèche.

Je me sens aujourd'hui comme un faucon
Appelée aux rangs de l'insurrection.