Текст и перевод песни Nerfonator - Escape From Reality

Escape From Reality

Uh, so I'm walking a tightrope, naked and afraid
Avoiding all of the nice folk, staying away
Just a boy stocking up rhymes, so he's spraying these flames
Like he be clocking in with Lysol, and on the same page
I be pointing out all the white smoke
Analyze the game and watching it through a microscope
You can't keep me contained
Annoyances box me with bright bows
Though, I'm forever on a voyage
Shocking this wise globe until the pavement caves
And it's, it's kind of creeping into my brain
So when I'm writing, I just rhyme to keep me sane and sustained
The pen is mighty powerful, an hour full of just raps
A poet in motion, an artist with arthritis writing about his craft
Spill it out in the studio, make an impact
Still be scoring like Jordan with every score
So where my kicks at?
I flip tracks when I'm going off the rails with the pen and pad
And the instrumental actually traps me inside this fallacy
This fantasy, galaxies with no exits or entrances
Now I'm bound to leave, set the pen and paper on the vanity
It's time to take a break and just get outta here
I want to fake a vacant presence and just escape from reality

I just want to escape from reality
Cause if I stay, then Imma lose the fight that I be battling, woah
(Escape from reality)

Uh, and on that note, I be chasing the blue ones
Feeling vacant, I chew gum
I'm aiming a few guns, but I ain't got no triggers to squeeze
Yet I still kill it with ease
Feeling deep, so if you want to, you can come and fill these shoes
Reebok, Converse, whatever your feet are rocking
If I keep talking then they'll see me as a prophet, huh
The beat's the prophecy
Me, I'm just a god, you see
Sneakers skeet on the streets while mine sink into the concrete
This song's my property
Off before I knock your teeth from out your jaw and on the floor
Goal to get an Honor roll
So where are my degrees?
If it don't come from making music
Then you need to cease from talking, uh

Don't let it get to your head
Don't let it get to your head
Don't let it get to your head
My bloodstreams fill with poisonous lead
Soon to be dead, yeah

I just want to escape from reality
Cause if I stay, then Imma lose the fight that I be battling, woah, oh
(Escape from reality)

This is not real, it's just a dream
Please, wake up

Échapper à la réalité

Euh, alors je marche sur un fil, nu et effrayé
J'évite tout le monde, je reste à l'écart
Juste un garçon qui fait le plein de rimes, alors il crache ces flammes
Comme s'il pointait avec du Lysol, et sur la même page
Je pointe toutes les fumées blanches
J'analyse le jeu et je le regarde à travers un microscope
Tu ne peux pas me contenir
Les ennuis me mettent dans des boîtes avec des nœuds lumineux
Cependant, je suis toujours en voyage
Je choque ce globe sage jusqu'à ce que le trottoir s'effondre
Et ça, ça rentre un peu dans mon cerveau
Alors quand j'écris, je rime juste pour rester sain d'esprit et soutenu
Le stylo est puissant, une heure pleine de rap
Un poète en mouvement, un artiste avec de l'arthrite écrivant sur son métier
Déverse-le en studio, fais un impact
Je continue à marquer comme Jordan à chaque score
Alors où sont mes kicks ?
Je retourne les pistes quand je déraille avec le stylo et le bloc-notes
Et l'instrumental me piège en fait dans cette fausseté
Ce fantasme, des galaxies sans sorties ni entrées
Maintenant, je suis obligé de partir, je pose le stylo et le papier sur la vanité
Il est temps de faire une pause et de simplement partir d'ici
Je veux faire semblant d'être absent et simplement m'échapper de la réalité

Je veux juste m'échapper de la réalité
Parce que si je reste, alors je vais perdre le combat que je mène, woah
(Échapper à la réalité)

Euh, et sur cette note, je poursuis les bleus
Je me sens vide, je mâche du chewing-gum
Je vise quelques armes, mais je n'ai pas de gâchettes à serrer
Et pourtant, je tue toujours avec aisance
Je me sens profondément, alors si tu veux, tu peux venir remplir ces chaussures
Reebok, Converse, peu importe ce que tes pieds portent
Si je continue à parler, ils me verront comme un prophète, hein
Le beat est la prophétie
Moi, je suis juste un dieu, tu vois
Les baskets glissent sur les rues tandis que les miennes s'enfoncent dans le béton
Cette chanson est ma propriété
Je pars avant que je ne t'arrache les dents de la mâchoire et que tu les laisses tomber sur le sol
Mon but est d'avoir une mention honorifique
Alors où sont mes diplômes ?
Si ça ne vient pas de la création musicale
Alors tu dois cesser de parler, euh

Ne le laisse pas te monter à la tête
Ne le laisse pas te monter à la tête
Ne le laisse pas te monter à la tête
Mon sang se remplit de plomb toxique
Bientôt mort, oui

Je veux juste m'échapper de la réalité
Parce que si je reste, alors je vais perdre le combat que je mène, woah, oh
(Échapper à la réalité)

Ce n'est pas réel, c'est juste un rêve
S'il te plaît, réveille-toi