Текст и перевод песни Nerfonator - Facade

Facade

Take your favourite rapper, paste his face inside an ashtray
Flying high to the top where the cash waits
Huh, huh?

I'm back in the game, my first footsteps shatter the frame
Battered like cake, and bruised but no lash on my face
A mask in its place, now losing view of tracks getting played
And my career ain't sinking, it's just packing the weight
Y'all can't hold it down like me, y'all just drowning in the beat
I stay grounded on my feet while still touching the sky
Higher than a pound of weed
I got thousands in my reach
Buy me an hour, maybe three
And I'll be under the eyes of a label
Ain't no fable, I'm just keeping it raw
I'm so cold with the lyrics, they need to thaw
Violence woven into these rhymes and I'm leaving y'all dead
Cause if I'm taking shots or writing raps, I'm still pumping lead
So if you got a problem, holler at me, I got a lot of 'em
A hollow collar swallowed in the darkness now wallowing
Uh, I'm all in my head, I fall to the bed
My skull cracks open, dreams flowing
But I'm hoping instead it's gon' be different
Time to get down to business when I'm flipping curriculums and spitting linguistics
Flipping 'em off, got 'em pissing they pants
And it's dripping down to they socks
Now I'm in this, god damn
And I ain't gonna get off of the page
Lock up the cage and throw away the key
Nerfonator is a scathing MC with crazy beats
You can't contain the beast so I'm breaking free, leaving vacancy
Pry the bars apart with just my brain and speech, uh
The mind crumbles into a fine rubble
Walls collapse, falling back to uncover
A disheveled blind rebel tryna find a way outta trouble
Still he finds a way to make a boulder out of a pebble
A mountain out of a molehill
Stacks of cash out of a penny
Now I'm amounting to more kills when I attack with the semi
Ammunition, got plenty, enough to fend off an army
A starving artist at war with himself, but now he's got attendees

Uh, and they watching him
The food on his plate is getting shoved down his esophagus
Yeah, why don't take that mask off?
Yeah, take it off

I'm the best in my field but y'all pick me apart
Attracting the most crows, throwing stones at the art
Ripping holes in the canvas
Fill the soul up with anguish
A damaged artist starting tangents
Go as far as just vanishing
But the wordplay is sending shivers straight up the vertebrae
"Heard Em Say" on repeat erryday and that's word to Ye
I can't just give it all up now, I gotta prove 'em right
But my wings been burning, so it's hard to when you're losing flight
And instead of learning to cope, I'm burning the rope
My stomach is churning but won't hesitate to demonstrate a permanent close
I'm setting fire to the game
Bullet holes in the frame
The picture gets bigger when it's closing, isn't that strange?
Novocaine just to cope with the pain
And a rose on my grave so you know the name
Nerf'

Façade

Prends ton rappeur préféré, colle son visage dans un cendrier
S'envoler vers le sommet où l'argent attend
Hein, hein?

Je suis de retour dans le game, mes premiers pas font voler le cadre en éclats
Amoché comme un gâteau, et meurtri mais pas de trace de coup de fouet sur mon visage
Un masque à la place, perdant de vue les morceaux qui passent
Et ma carrière ne coule pas, elle prend juste du poids
Vous ne pouvez pas la retenir comme moi, vous vous noyez dans le beat
Je garde les pieds sur terre tout en touchant le ciel
Plus haut qu'un kilo d'herbe
J'ai des milliers à portée de main
Achète-moi une heure, peut-être trois
Et je serai sous les yeux d'un label
Ce n'est pas une fable, je reste vrai
Je suis si froid avec les paroles qu'elles ont besoin de dégeler
La violence est tissée dans ces rimes et je vous laisse pour morts
Parce que si je tire des coups de feu ou que j'écris des raps, je balance toujours du plomb
Alors si tu as un problème, fais-moi signe, j'en ai plein
Un collet vide avalé par l'obscurité qui se lamente maintenant
Uh, je suis dans ma tête, je tombe sur le lit
Mon crâne se fend, les rêves coulent à flots
Mais j'espère plutôt que ça va changer
Il est temps de passer aux choses sérieuses quand je bouleverse les programmes et crache de la linguistique
Je leur fais un doigt d'honneur, ils se pissent dessus
Et ça coule jusqu'à leurs chaussettes
Maintenant je suis dedans, putain
Et je ne vais pas lâcher la page
Verrouille la cage et jette la clé
Nerfonator est un MC cinglant avec des beats de fou
Tu ne peux pas contenir la bête alors je me libère, laissant le vide
J'ouvre les barreaux avec mon cerveau et ma parole, uh
L'esprit s'effrite en un fin gravier
Les murs s'effondrent, retombant pour découvrir
Un rebelle aveugle et débraillé qui cherche à s'en sortir
Pourtant il trouve le moyen de faire d'un caillou un rocher
Une montagne d'une taupinière
Des piles d'argent d'un centime
Maintenant je fais plus de victimes quand j'attaque avec le flingue
Des munitions, j'en ai plein, assez pour repousser une armée
Un artiste affamé en guerre contre lui-même, mais maintenant il a des spectateurs

Uh, et ils le regardent
La nourriture dans son assiette est poussée dans son œsophage
Ouais, pourquoi tu n'enlèves pas ce masque?
Ouais, enlève-le

Je suis le meilleur dans mon domaine mais vous me démontez
Attirant le plus de corbeaux, jetant des pierres sur l'art
Déchirant des trous dans la toile
Remplir l'âme d'angoisse
Un artiste brisé qui se lance dans des tangentes
Aller jusqu'à disparaître
Mais les jeux de mots envoient des frissons le long de la colonne vertébrale
"Heard Em Say" en boucle tous les jours et c'est parole de Ye
Je ne peux pas tout laisser tomber maintenant, je dois leur donner raison
Mais mes ailes brûlent, alors c'est dur quand tu perds de l'altitude
Et au lieu d'apprendre à faire face, je brûle la corde
Mon estomac se retourne mais n'hésitera pas à opérer une fermeture définitive
Je mets le feu au game
Des impacts de balles dans le cadre
L'image s'agrandit en se refermant, c'est pas étrange?
De la novocaïne juste pour supporter la douleur
Et une rose sur ma tombe pour que tu connaisses le nom
Nerf'