Текст и перевод песни Nerfonator - Friend

Friend

And so the story begins
Chapter one, pick up the crayon
We dating back to the pen
Where you was my friend
I mean, you still is, but as I grow older
Feelings begin to break moulds
You still with me when the world's cold
Concealing you between these walls
And with my words
Uh, that tattered fur
Never spat a curse or had the nerve to hurt patch of fur
I'm packing raps with power
Disperse with crap you haven't heard
Conversing back with that lil bear
And I don't know when it'll come to an end

Cause you're my friend
We been through all of the bends
But I been falling, tryna crawl up
While you plopped on the bed
Cause you're my friend
My knees get weaker with time
It won't be long till yours do
Cause our feet skeet on a fine line
Cause you're my friend
We been through all of the bends
But I been falling, tryna crawl up
While you plopped on the bed
Cause you're my friend, yeah

So now we turning the page
It's the next step, pick up the pen
We progressing with age
And my mental state isn't so great
Cause I be pondering about your future
When I should focus on my own
It's like your on a thread, opening sutures
And I just don't know where you'll go
In a sense, it's giving me mortality
Where will you go when I'm deep in a casket
Forming fallacies when we explore galaxies
But the darkness still distorting reality
But I see light in that
Yeah I see light in that
This mental tug-o-war
Fighting back is never gonna wear nightmares out
Uh, this piece of nostalgia expands as I grow older
All of it these meanings are altered and this man added on my shoulder
Saying "this here thing cannot talk or manifest these emotions"
But the imagination still plaguing my brain when it's in motion
And so when I'm gone
Which hands you gon' land on?
Or pedestal you'll stand on
And will you carry this song?
I'm not sure, but I'm bombing this verse
So I'll stop before I disperse nonsense
And words with no meaning clog up the song

Cause you're my friend
We been through all of the bends
But I been falling, tryna crawl up
While you plopped on the bed
Cause you're my friend
My knees get weaker with time
It won't be long till yours do
Cause our feet skeet on a fine line
Cause you're my friend
We been through all of the bends
But I been falling, tryna crawl up
While you plopped on the bed
Cause you're my friend, yeah

So say you will remember me
Through this symphony
Say you always gon remember me
Through this symphony
So say you will remember me
Through this symphony
Say you always gon remember me
Through this symphony, uh

Giving y'all an anthem that'll crack the pavement
Within minutes, giving y'all some tantrums
Aggravated faces from this wisdom flipping y'all's opinions
That I can't really take in and digest
Like this broad statement I have been conveying
But I gotta keep my head up or this crown will fall off
But the horns of a goat never fail to support
Anything that sits up top
Like all these thoughts clogging my process
But I push through it with progress
Cause you is

Cause you're my friend
We been through all of the bends
But I been falling, tryna crawl up
While you plopped on the bed
Cause you're my friend
My knees get weaker with time
It won't be long till yours do
Cause our feet skeet on a fine line
Cause you're my friend
We been through all of the bends
But I been falling, tryna crawl up
While you plopped on the bed
Cause you're my friend, yeah

Ami

Et ainsi commence l'histoire
Chapitre un, prends le crayon
On retourne à l'époque du stylo
Où tu étais mon amie
Je veux dire, tu l'es toujours, mais à mesure que je vieillis
Les sentiments commencent à briser les moules
Tu es toujours avec moi quand le monde est froid
Te cachant entre ces murs
Et avec mes mots
Euh, cette fourrure en lambeaux
N'a jamais craché une malédiction ou eu le courage de blesser un brin de fourrure
Je prépare des raps avec puissance
Disperse avec des conneries que tu n'as pas entendues
Conversant avec ce petit ours
Et je ne sais pas quand ça va se terminer

Parce que tu es mon amie
On a traversé tous les virages
Mais je suis tombé, j'essaie de ramper
Pendant que tu étais affalée sur le lit
Parce que tu es mon amie
Mes genoux s'affaiblissent avec le temps
Ça ne sera pas long jusqu'à ce que les tiens le fassent
Parce que nos pieds se faufilent sur une ligne fine
Parce que tu es mon amie
On a traversé tous les virages
Mais je suis tombé, j'essaie de ramper
Pendant que tu étais affalée sur le lit
Parce que tu es mon amie, ouais

Alors maintenant on tourne la page
C'est la prochaine étape, prends le stylo
On progresse avec l'âge
Et mon état mental n'est pas au beau fixe
Parce que je réfléchis à ton avenir
Alors que je devrais me concentrer sur le mien
C'est comme si tu étais sur un fil, ouvrant des sutures
Et je ne sais tout simplement pas où tu iras
Dans un sens, ça me donne la mortalité
Où iras-tu quand je serai au fond d'un cercueil
Formant des illusions lorsque nous explorons des galaxies
Mais l'obscurité déforme encore la réalité
Mais je vois de la lumière là-dedans
Ouais, je vois de la lumière là-dedans
Ce bras de fer mental
Se battre ne va jamais user les cauchemars
Euh, ce morceau de nostalgie se développe à mesure que je vieillis
Tous ces sens sont altérés et cet homme ajouté sur mon épaule
Disant "cette chose ici ne peut pas parler ou manifester ces émotions"
Mais l'imagination ronge encore mon cerveau quand il est en mouvement
Et donc quand je serai parti
Sur quelles mains vas-tu atterrir ?
Ou sur quel piédestal tu te tiendras
Et porteras-tu cette chanson ?
Je ne suis pas sûr, mais je suis en train de bombarder ce couplet
Donc, je vais m'arrêter avant de disperser des bêtises
Et des mots sans signification obstruent la chanson

Parce que tu es mon amie
On a traversé tous les virages
Mais je suis tombé, j'essaie de ramper
Pendant que tu étais affalée sur le lit
Parce que tu es mon amie
Mes genoux s'affaiblissent avec le temps
Ça ne sera pas long jusqu'à ce que les tiens le fassent
Parce que nos pieds se faufilent sur une ligne fine
Parce que tu es mon amie
On a traversé tous les virages
Mais je suis tombé, j'essaie de ramper
Pendant que tu étais affalée sur le lit
Parce que tu es mon amie, ouais

Alors dis que tu te souviendras de moi
À travers cette symphonie
Dis que tu te souviendras toujours de moi
À travers cette symphonie
Alors dis que tu te souviendras de moi
À travers cette symphonie
Dis que tu te souviendras toujours de moi
À travers cette symphonie, euh

Vous donner un hymne qui va fissurer le trottoir
En quelques minutes, vous donner des crises de colère
Des visages aggravés par cette sagesse qui bouleverse vos opinions
Que je ne peux pas vraiment assimiler et digérer
Comme cette déclaration générale que j'ai transmise
Mais je dois garder la tête haute ou cette couronne tombera
Mais les cornes d'une chèvre ne manquent jamais de soutenir
Tout ce qui se trouve en haut
Comme toutes ces pensées qui obstruent mon processus
Mais je m'en sors avec des progrès
Parce que tu es

Parce que tu es mon amie
On a traversé tous les virages
Mais je suis tombé, j'essaie de ramper
Pendant que tu étais affalée sur le lit
Parce que tu es mon amie
Mes genoux s'affaiblissent avec le temps
Ça ne sera pas long jusqu'à ce que les tiens le fassent
Parce que nos pieds se faufilent sur une ligne fine
Parce que tu es mon amie
On a traversé tous les virages
Mais je suis tombé, j'essaie de ramper
Pendant que tu étais affalée sur le lit
Parce que tu es mon amie, ouais