Frostbite - Nerfonator перевод на немецкий

Frostbite

Uh, waking up and reporting
Sorting the day out in my cortex
My vision feelin' distorted
Emotions contorted and pouring all out of my core
But I'm poor and can't afford the toys for my daughter
So I thought of a plan
Hop up in my van and hold the man behind the counter hostage
Tell him to deposit the money in my hand
It's gorgeous but horrific
But I just keep stickin' with it
The clock hits four innit
And I'm all off whippin' in it
And as I pull up to the gas station, my heart's racing
And anxiety spreading through my chest like radiation
Since she's also an orphan
This gon' be the most important portion of her morphing into a normal human being
Thank god she ain't seeing this
Cause I'd rather see her doing this than for her daddy to get seen going through this
But man, I'm just taking a piss with this thought
I stop and grab the shotty
Then I hop out of the van with no one to come stop me
Kick in the door and point the barrel to his head
I said to empty the register quickly
Or I'm gon' shoot you dead
Without hesitation he dumps the money on the counter
And without a single second to bounce up
He took his last breath
Red spilling on the station stretch
I grab every cent and then I'm off to repent
The sirens blare in the air, tires skid on the cement
I'm crying without a care but I gotta make it to bed, uh
Snow gracefully hitting the window
And in my mind, I can hear the action movie music start to crescendo between my temples
The tempo picks up
And a couple half-ton tracks begin to enter the scene
A couple Washingtons begin to bleed from my bag and into the seat
I tuck 'em back in with my eyes locked on the street
Cops be flockin' at me
Stop please, I'm gonna scream
I hope this ain't for the rock, pot or the weed
Then I take a sip, this vodka is weak
I need something that'll stop me from weeping
Then my nog' hits the wheel
My eyes locked on my feet and not even watching where I steer
A tear hits my lap, another swig's where it's at
The cap flying off and in the seat with the bag
They don't know what's coming they way
I'm ready to spray
Cause now a brotha got enough to pay for Christmas Day
Uh, the clock hits eight, they still on my ass
Pull a sharp right, so do they
It's a villainous task
Killing for cash, peelin' his cap
Blood spillin' from gash after gash
And I just keep dwelling on that
A few choppers up above me propel, beaming light on me
They just keep giving me hell
They have the sights on me
One more swig and I throw the bottle out of the car
The glass shatters, popping they tire
That'll show who's in charge
I pull a left into a parking lot
Such a hotspot for cops
They surround me as a stop
Astounding how I'm not shot
I got rounds in every pocket
And the energy bout to take off any time soon like a rocket
I step out of the vehicle, boots hitting the ice
They say "put your hands up!", and so I comply
Nothing much I can do in this situation
I'm facing a hundred cops and they barrels point at my face
And they temper is building higher
The fire burns up inside and I'm crying
My glassy eyes ain't persuading they violent minds
They move in closer, what the hell else am I gon' do?
Pick up the pump and shoot?
And leave blood staining my shoes?
But I just pick up the .9
Loading the clip one last time
Point it to my mind with pride to end criminal disguise
Tonight, the stars align
And I'd rather just die
I say "Merry Christmas everyone, and have a good-"

Frostbeule

Uh, ich wache auf und melde mich
Sortiere den Tag in meinem Cortex
Meine Sicht fühlt sich verzerrt an
Gefühle verdreht und strömen aus meinem Innersten
Aber ich bin arm und kann mir das Spielzeug für meine Tochter nicht leisten
Also dachte ich mir einen Plan aus
Steige in meinen Van und halte den Mann hinter dem Tresen als Geisel
Sage ihm, er soll das Geld in meine Hand legen
Es ist herrlich, aber schrecklich
Aber ich bleibe einfach dabei
Die Uhr schlägt vier, stimmt's?
Und ich bin schon unterwegs, um es zu holen
Und als ich an der Tankstelle vorfahre, rast mein Herz
Und Angst breitet sich in meiner Brust aus wie Strahlung
Da sie auch eine Waise ist
Wird dies der wichtigste Teil ihrer Verwandlung in einen normalen Menschen sein
Gott sei Dank sieht sie das nicht
Denn ich würde sie lieber das tun sehen, als dass ihr Daddy dabei gesehen wird, wie er das durchmacht
Aber Mann, ich mache mir nur einen Spaß mit diesem Gedanken
Ich halte an und schnappe mir die Schrotflinte
Dann steige ich aus dem Van, ohne dass mich jemand aufhält
Trete die Tür ein und richte den Lauf auf seinen Kopf
Ich sagte, er solle die Kasse schnell leeren
Oder ich werde dich erschießen
Ohne zu zögern, wirft er das Geld auf den Tresen
Und ohne eine Sekunde Zeit zu haben, aufzuspringen
Tat er seinen letzten Atemzug
Rot ergießt sich über die Tankstelle
Ich schnappe mir jeden Cent und dann bin ich weg, um zu bereuen
Die Sirenen heulen in der Luft, Reifen quietschen auf dem Zement
Ich weine ohne Bedenken, aber ich muss es ins Bett schaffen, uh
Schnee fällt anmutig auf das Fenster
Und in meinem Kopf höre ich, wie die Actionfilm-Musik zwischen meinen Schläfen anschwillt
Das Tempo nimmt zu
Und ein paar Halbtonner-Trucks kommen ins Bild
Ein paar Washingtons beginnen aus meiner Tasche auf den Sitz zu bluten
Ich stecke sie zurück, mit meinen Augen auf die Straße gerichtet
Cops schwärmen um mich herum
Haltet an, bitte, ich werde schreien
Ich hoffe, das ist nicht wegen des Rocks, des Pots oder des Weeds
Dann nehme ich einen Schluck, dieser Wodka ist schwach
Ich brauche etwas, das mich vom Weinen abhält
Dann knallt mein Kopf gegen das Lenkrad
Meine Augen sind auf meine Füße gerichtet und ich achte nicht einmal darauf, wohin ich lenke
Eine Träne fällt auf meinen Schoß, ein weiterer Schluck ist angesagt
Der Verschluss fliegt ab und landet zusammen mit der Tasche auf dem Sitz
Sie wissen nicht, was auf sie zukommt
Ich bin bereit zu schießen
Denn jetzt hat ein Bruder genug, um für den Weihnachtstag zu bezahlen
Uh, die Uhr schlägt acht, sie sind immer noch hinter mir her
Ich mache eine scharfe Rechtskurve, sie auch
Es ist eine schurkische Aufgabe
Töten für Geld, ihm die Mütze vom Kopf ziehen
Blut fließt aus Wunde um Wunde
Und ich denke immer wieder daran
Ein paar Hubschrauber über mir schweben und werfen Licht auf mich
Sie machen mir einfach die Hölle heiß
Sie haben mich im Visier
Noch ein Schluck und ich werfe die Flasche aus dem Auto
Das Glas zerspringt und platzt ihren Reifen
Das wird zeigen, wer hier das Sagen hat
Ich biege links in einen Parkplatz ein
So ein Hotspot für Cops
Sie umzingeln mich, als ich anhalte
Erstaunlich, dass ich nicht erschossen werde
Ich habe Patronen in jeder Tasche
Und die Energie wird jeden Moment abheben wie eine Rakete
Ich steige aus dem Fahrzeug, Stiefel treffen auf das Eis
Sie sagen: "Hände hoch!", und so befolge ich es
Ich kann in dieser Situation nicht viel tun
Ich stehe hundert Cops gegenüber und ihre Läufe sind auf mein Gesicht gerichtet
Und ihre Wut steigt immer höher
Das Feuer brennt in mir und ich weine
Meine glasigen Augen überzeugen ihre gewalttätigen Gedanken nicht
Sie kommen näher, was zum Teufel soll ich sonst tun?
Die Pumpe aufheben und schießen?
Und Blut auf meinen Schuhen hinterlassen?
Aber ich hebe einfach die Neun-Millimeter-Pistole auf
Lade das Magazin ein letztes Mal
Richte sie stolz auf meinen Kopf, um die kriminelle Verkleidung zu beenden
Heute Nacht stehen die Sterne günstig
Und ich würde lieber einfach sterben
Ich sage: "Frohe Weihnachten allerseits, und habt einen schönen..."