Текст и перевод песни Nerfonator - Frostbite

Frostbite

Uh, waking up and reporting
Sorting the day out in my cortex
My vision feelin' distorted
Emotions contorted and pouring all out of my core
But I'm poor and can't afford the toys for my daughter
So I thought of a plan
Hop up in my van and hold the man behind the counter hostage
Tell him to deposit the money in my hand
It's gorgeous but horrific
But I just keep stickin' with it
The clock hits four innit
And I'm all off whippin' in it
And as I pull up to the gas station, my heart's racing
And anxiety spreading through my chest like radiation
Since she's also an orphan
This gon' be the most important portion of her morphing into a normal human being
Thank god she ain't seeing this
Cause I'd rather see her doing this than for her daddy to get seen going through this
But man, I'm just taking a piss with this thought
I stop and grab the shotty
Then I hop out of the van with no one to come stop me
Kick in the door and point the barrel to his head
I said to empty the register quickly
Or I'm gon' shoot you dead
Without hesitation he dumps the money on the counter
And without a single second to bounce up
He took his last breath
Red spilling on the station stretch
I grab every cent and then I'm off to repent
The sirens blare in the air, tires skid on the cement
I'm crying without a care but I gotta make it to bed, uh
Snow gracefully hitting the window
And in my mind, I can hear the action movie music start to crescendo between my temples
The tempo picks up
And a couple half-ton tracks begin to enter the scene
A couple Washingtons begin to bleed from my bag and into the seat
I tuck 'em back in with my eyes locked on the street
Cops be flockin' at me
Stop please, I'm gonna scream
I hope this ain't for the rock, pot or the weed
Then I take a sip, this vodka is weak
I need something that'll stop me from weeping
Then my nog' hits the wheel
My eyes locked on my feet and not even watching where I steer
A tear hits my lap, another swig's where it's at
The cap flying off and in the seat with the bag
They don't know what's coming they way
I'm ready to spray
Cause now a brotha got enough to pay for Christmas Day
Uh, the clock hits eight, they still on my ass
Pull a sharp right, so do they
It's a villainous task
Killing for cash, peelin' his cap
Blood spillin' from gash after gash
And I just keep dwelling on that
A few choppers up above me propel, beaming light on me
They just keep giving me hell
They have the sights on me
One more swig and I throw the bottle out of the car
The glass shatters, popping they tire
That'll show who's in charge
I pull a left into a parking lot
Such a hotspot for cops
They surround me as a stop
Astounding how I'm not shot
I got rounds in every pocket
And the energy bout to take off any time soon like a rocket
I step out of the vehicle, boots hitting the ice
They say "put your hands up!", and so I comply
Nothing much I can do in this situation
I'm facing a hundred cops and they barrels point at my face
And they temper is building higher
The fire burns up inside and I'm crying
My glassy eyes ain't persuading they violent minds
They move in closer, what the hell else am I gon' do?
Pick up the pump and shoot?
And leave blood staining my shoes?
But I just pick up the .9
Loading the clip one last time
Point it to my mind with pride to end criminal disguise
Tonight, the stars align
And I'd rather just die
I say "Merry Christmas everyone, and have a good-"

Обморожение

Э-э, просыпаюсь и докладываю,
Сортирую дела на день в своей коре,
Мое зрение искажено,
Эмоции искажены и выливаются из моей сути.
Но я беден и не могу позволить себе игрушки для своей дочери,
Поэтому я придумал план:
запрыгнуть в свой фургон и взять в заложники мужика за прилавком,
сказать ему, чтобы он отдал мне деньги.
Это прекрасно, но ужасно,
Но я просто продолжаю в том же духе.
Часы бьют четыре, не так ли?
И я мчусь на всех парах.
И когда я подъезжаю к заправке, мое сердце бешено колотится,
А беспокойство распространяется по моей груди, как радиация.
Поскольку она тоже сирота,
Это будет самая важная часть ее превращения в нормального человека.
Слава богу, она этого не видит,
Потому что я лучше увижу, как она это делает, чем то, как ее отец проходит через это.
Но я просто схожу с ума от этой мысли.
Я останавливаюсь и хватаю дробовик,
Потом выскакиваю из фургона, и никто не может меня остановить.
Врываюсь в дверь и направляю дуло ему в голову.
Я сказал ему быстро опустошить кассу,
Иначе я тебя пристрелю.
Не раздумывая, он вываливает деньги на прилавок,
И не успев опомниться,
Он сделал последний вдох.
Красный цвет растекается по станции,
Я хватаю все до цента и уезжаю, чтобы покаяться.
Сирены воют в воздухе, шины скрипят по асфальту,
Я плачу, не заботясь ни о чем, но мне нужно добраться до постели, э-э.
Снег грациозно падает на окно,
И в своем воображении я слышу, как музыка из боевика начинает нарастать между моих висков.
Темп нарастает,
И пара грузовиков-пикапов появляются на сцене.
Пара двадцаток выпадает из моей сумки на сиденье.
Я засовываю их обратно, не отрывая глаз от дороги.
Копы летят на меня,
Остановитесь, пожалуйста, я сейчас закричу.
Надеюсь, это не из-за травы, дури или еще чего.
Делаю глоток, эта водка слабая.
Мне нужно что-то, что заставит меня перестать плакать.
Потом моя башка бьется об руль,
Мои глаза устремлены на ноги, и я даже не вижу, куда рулю.
Слеза падает мне на колени, еще один глоток,
Крышка слетает и падает на сиденье рядом с сумкой.
Они не знают, что их ждет,
Я готов стрелять,
Потому что теперь у братана достаточно денег, чтобы оплатить Рождество.
Э-э, часы бьют восемь, они все еще у меня на хвосте.
Резко сворачиваю направо, они тоже.
Это злодейская работенка:
убивать за деньги, сдирать с него скальп,
кровь хлещет из раны за раной,
И я продолжаю думать об этом.
Несколько вертолетов надо мной светят прожекторами.
Они просто продолжают мучить меня,
Они взяли меня на мушку.
Еще один глоток, и я выбрасываю бутылку из машины.
Стекло разбивается, пробивая им шину.
Это покажет им, кто здесь главный.
Я сворачиваю налево на парковку,
Такое популярное место у копов.
Они окружают меня,
Удивительно, как меня еще не подстрелили.
У меня в каждом кармане патроны,
И энергия вот-вот вырвется наружу, как ракета.
Я выхожу из машины, ботинки скользят по льду.
Они кричат: "Руки вверх!", и я подчиняюсь.
Я ничего не могу поделать в этой ситуации.
Я стою перед сотней копов, и их стволы направлены мне в лицо,
И их злость нарастает.
Огонь разгорается внутри, и я плачу,
Мои заплаканные глаза не убеждают их жестокие умы.
Они подходят ближе, что, черт возьми, мне еще остается делать?
Взять дробовик и выстрелить?
И оставить кровь на своих ботинках?
Но я просто поднимаю свой 9-миллиметровый,
В последний раз заряжаю обойму,
Поднимаю его к виску с гордостью, чтобы положить конец преступной маскировке.
Сегодня звезды сошлись,
И я лучше просто умру.
Я говорю: "С Рождеством всех, и хорошего-".