Текст и перевод песни Nerfonator - The Evening

The Evening

The sun sets and the dust settles
On the great terrain with the lush petals
Break away from this dog kennel
And pedal away from the prog meadow
Analog clock going off in my right ear
But we can stay put laying right here
As the evening passes the eye
No need to try catching time, let it fly
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-catch it-eye)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-let it fly)

Yeah, I find myself stuck in a loop
Getting drawn to the door but I'm glued to this room
But I work with what's in the shelves and cabinets
Flipping felts and fabrics till I craft something else for you
Always tryna paint the bigger image
But with life conflicting with the spittin', it's just a scrimmage
I begin missing minutes and that's time wasted
And I can't forgive myself for not trying to make it worth it
But life is good, this music fills spaces
And I'm still waiting to make my Illmatic
Cause the moment I focus in and spill magic
That'll be another kill added to the board
But I back into the corner, chasing tails
Same routine every morning, filling pails
Strive for the holy grail, won't slip and fail
Till I bail like skipping jail, bars (Ha, yeah)

The sun sets and the dust settles
On the great terrain with the lush petals
Break away from this dog kennel
And pedal away from the prog meadow
Analog clock going off in my right ear
But we can stay put laying right here
As the evening passes the eye
No need to try catching time, let it fly
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-catch it-eye)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-let it fly)

What you tryna do in this world?
What you doing to leave an impact on this earth?
Like you taking a stab through the dirt with a comet
Till you strike the core like my raps brought hurt
Can I make a living off of sentences I'm forming?
Think I got enough dead presidents to pay mortgage?
Imma start passing the torches to me, myself, and I
Laugh and point but I study myself to keep up with the best
See, I play both sides till I earn the respect
And I come out on top with an S on my chest
And my vision now super, getting a good rep
Yes, and I ain't cocky, I'm just confident
Lines punch like Rocky when I'm on top of this
Strive for prominence in a world of suppression
Whether it's friends or industry testing your questions like
Which one's stronger: yes or no?
Well, throwing stones is one way to know how far they'll go
They shatter my glass dome, shards explode
What was once a fragile home is now a mark of hope obliterated
So we rebuilding everyday and tryna pick up the pieces that once painted
This stage of life as this knife that's jaded
But we're told that it fuels this music that we're making
It goes: brainstorm, tape spawns, and it's thundering
Then one belt, multiple classics tucked under it
Two fall, three steps back, sometimes we blundering
It's chess not checkers, but we ain't no pawns under your tricks
I'm the king, ain't no competition
On a mission to regain confidence
And spawning wisdom through tapes and some bomb lyricism
Just a boy doing a man's job, that's how it's always been and

The sun sets and the dust settles
On the great terrain with the lush petals
Break away from this dog kennel
And pedal away from the prog meadow
Analog clock going off in my right ear
But we can stay put laying right here
As the evening passes the eye
No need to try catching time, let it fly
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-catch it-eye)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-let it fly)

Join us when we return to the air at six o'clock this morning
With another full day of television programming for your enjoyment
Good evening

La Soirée

Le soleil se couche et la poussière retombe
Sur le grand terrain aux pétales luxuriants
Échappons-nous de ce chenil
Et éloignons-nous à vélo du pré progressif
L'horloge analogique sonne dans mon oreille droite
Mais on peut rester ici, allongés
Alors que la soirée passe sous nos yeux
Pas besoin d'essayer de rattraper le temps, laissons-le filer
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin d'essayer de le rattraper)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin de-le rattraper-yeux)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin d'essayer de le rattraper)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin de-le laisser filer)

Ouais, je me retrouve coincé dans une boucle
Attiré par la porte, mais je suis collé à cette pièce
Mais je travaille avec ce qu'il y a sur les étagères et dans les armoires
Je retourne les feutres et les tissus jusqu'à ce que je crée quelque chose d'autre pour toi
Toujours en train d'essayer de peindre la plus grande image
Mais avec la vie qui entre en conflit avec le rap, ce n'est qu'un match d'entraînement
Je commence à manquer des minutes et c'est du temps perdu
Et je ne peux pas me pardonner de ne pas essayer de faire en sorte que ça en vaille la peine
Mais la vie est belle, cette musique remplit les espaces
Et j'attends toujours de faire mon Illmatic
Parce qu'au moment où je me concentre et que je déverse la magie
Ce sera un autre kill ajouté au tableau
Mais je recule dans le coin, à courir après les queues
La même routine tous les matins, à remplir des seaux
Vise le Saint Graal, ne glisse pas et n'échoue pas
Jusqu'à ce que je me tire comme si je faisais une sortie de prison, les barreaux (Ha, ouais)

Le soleil se couche et la poussière retombe
Sur le grand terrain aux pétales luxuriants
Échappons-nous de ce chenil
Et éloignons-nous à vélo du pré progressif
L'horloge analogique sonne dans mon oreille droite
Mais on peut rester ici, allongés
Alors que la soirée passe sous nos yeux
Pas besoin d'essayer de rattraper le temps, laissons-le filer
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin d'essayer de le rattraper)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin de-le rattraper-yeux)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin d'essayer de le rattraper)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin de-le laisser filer)

Qu'est-ce que tu essaies de faire dans ce monde ?
Qu'est-ce que tu fais pour laisser une trace sur cette terre ?
Comme si tu plantais un poignard dans la terre avec une comète
Jusqu'à ce que tu frappes le noyau comme mes raps ont fait mal
Puis-je gagner ma vie avec les phrases que je forme ?
Tu crois que j'ai assez de présidents morts pour payer l'hypothèque ?
Je vais commencer à passer le flambeau à moi, moi-même et moi
Ris et montre-moi du doigt, mais je m'étudie moi-même pour rester au niveau des meilleurs
Tu vois, je joue sur les deux tableaux jusqu'à ce que je gagne le respect
Et j'arrive en tête avec un S sur la poitrine
Et ma vision est maintenant super, j'ai une bonne réputation
Oui, et je ne suis pas arrogant, je suis juste confiant
Les lignes frappent comme Rocky quand je suis au top de ça
Aspirer à la gloire dans un monde de répression
Que ce soient des amis ou l'industrie qui testent tes questions comme
Lequel est le plus fort : oui ou non ?
Eh bien, jeter des pierres est un moyen de savoir jusqu'où elles iront
Elles brisent mon dôme de verre, les éclats explosent
Ce qui était autrefois un foyer fragile est maintenant une marque d'espoir anéantie
Alors on reconstruit tous les jours et on essaie de ramasser les morceaux qui étaient autrefois peints
Cette étape de la vie comme ce couteau qui est blasé
Mais on nous dit que c'est ce qui alimente cette musique que nous faisons
Ça se passe comme ça : remue-méninges, les cassettes apparaissent, et ça tonne
Puis une ceinture, plusieurs classiques cachés en dessous
On chute deux fois, on recule de trois pas, parfois on fait des erreurs
C'est des échecs, pas des dames, mais on n'est pas des pions sous tes tours
Je suis le roi, il n'y a pas de compétition
En mission pour reprendre confiance
Et faire naître la sagesse à travers des cassettes et des paroles explosives
Juste un garçon qui fait le travail d'un homme, c'est comme ça que ça a toujours été et

Le soleil se couche et la poussière retombe
Sur le grand terrain aux pétales luxuriants
Échappons-nous de ce chenil
Et éloignons-nous à vélo du pré progressif
L'horloge analogique sonne dans mon oreille droite
Mais on peut rester ici, allongés
Alors que la soirée passe sous nos yeux
Pas besoin d'essayer de rattraper le temps, laissons-le filer
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin d'essayer de le rattraper)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin de-le rattraper-yeux)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin d'essayer de le rattraper)
(Besoin de-besoin de-temps, besoin de-temps, besoin de-le laisser filer)

Rejoignez-nous à notre retour dans les airs à six heures ce matin
Avec une autre journée complète de programmes télévisés pour votre plaisir
Bonne soirée