Текст и перевод песни Nerfonator - Winter in September

Winter in September

This is not real, it's just a dream
Please, wake up, wake up, wake up

Yeah, I'm tryna find a way
But it's kinda late when all of the skies are grey
But I crawl out of my hiding place
And I ain't fake, do you see a smiling face?
This keeps me up all night and day
But we're polar opposites and that's the fight I face
I'm waking up at nine or eight
Just to be let down, another try of finding change (Change)
It's like we're taking flight with open eyes
Flowing into demise, diving into the side of caves
Uh, is there a point in even tryna save?
Cause this canvas I been on is left with drier paint (Paint)
Claustrophobic poet but I maintain motion
Displaying emotions for the tidal wave
Uh, I think I need a wider frame
The picture's closing in
I say goodbye, disguising fate, aye

And I'm right back on the beat
Tryna make amends with all these sins
But the past is haunting me
Imma play pretend but it's paper thin
Not no stacks on my car seat
Talking masks and a heartbeat that's boomin'
Yuh, and it's fuelling this darker music
I don't know what the art's gettin' fuelled with
But I got passion and starving to use it
Maybe abuse it, bruisin' the canvas
Two-hunnid plants stop bloomin'
And it's leaving my garden in ruins
From the leaves to the bottom of roots
And I can't take being locked in this room
Cause this mental fuse gets sparked then it booms
And I don't wanna go down a path
Where the waves just crash and I'm drowning fast
Tryna stay afloat, make a boat through these verses
Disperse and observe the shift in the currents
Drowning when I'm tryna keep up with what's current
Frowning cause then all of my dreams will not flourish
Make waves in the industry, it's so bittersweet
But I'm the clown in the circus swerving
Doin' 180 on the highway, might veer in the lake
Cause rappers be willing to give up an ear just to paint for the greats
Then you hear what's at stake
I'm penning verses all day to make it in the game
Then I'm workin' way harder once I have it obtained just to keep it
The reaper gon' snatch on my chain
Pull on my neck then stab me with his cane
Okay, I think I'm losin' my brain
Cause a sky that was once seen as blue is now grey
All of the hues start to change
And I try to escape but I'm movin' in place
The devil abusin' the pain
Tucked away in a room without panes
But y'all view it through a haze
The colour painted on the roof just drains
God has been givin' me challenges
And the devil has been tempting me
Do I push through all the obstacles?
Or do I sip the poison desperately?
Methamphetamine and ecstasy mix for an overdose, but it's all metaphorical
Do you see floral doors rotting?
Don't answer that, it's rhetorical

L'hiver en septembre

Ce n'est pas réel, c'est juste un rêve
S'il te plaît, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Ouais, j'essaie de trouver un moyen
Mais c'est un peu tard quand tous les cieux sont gris
Mais je rampe hors de ma cachette
Et je ne suis pas faux, vois-tu un visage souriant ?
Cela me tient éveillé jour et nuit
Mais nous sommes des pôles opposés et c'est le combat que je mène
Je me réveille à neuf ou huit heures
Juste pour être déçu, une autre tentative pour trouver le changement (Changement)
C'est comme si nous prenions notre envol les yeux ouverts
S'écoulant dans la disparition, plongeant dans le côté des cavernes
Euh, y a-t-il un sens à essayer même de sauver ?
Parce que cette toile sur laquelle je suis est laissée avec une peinture plus sèche (Peinture)
Poète claustrophobe mais je maintiens le mouvement
Affichage des émotions pour le raz-de-marée
Euh, je pense que j'ai besoin d'un cadre plus large
L'image se referme
Je dis au revoir, déguisant le destin, ouais

Et je suis de retour sur le rythme
Essayer de faire amende honorable avec tous ces péchés
Mais le passé me hante
Je vais faire semblant, mais c'est du papier mince
Pas de piles sur mon siège de voiture
Parlant de masques et d'un rythme cardiaque qui gronde
Ouais, et ça alimente cette musique plus sombre
Je ne sais pas de quoi l'art est alimenté
Mais j'ai de la passion et j'ai faim de l'utiliser
Peut-être l'abuser, meurtrir la toile
Deux cents plantes cessent de fleurir
Et cela laisse mon jardin en ruine
Des feuilles au fond des racines
Et je ne supporte pas d'être enfermé dans cette pièce
Parce que cette mèche mentale s'enflamme puis explose
Et je ne veux pas emprunter un chemin
Où les vagues se brisent et je me noie rapidement
Essayer de rester à flot, faire un bateau à travers ces versets
Disperser et observer le changement dans les courants
Noyé quand j'essaie de suivre ce qui est actuel
Frowning car alors tous mes rêves ne fleuriront pas
Faire des vagues dans l'industrie, c'est tellement doux-amer
Mais je suis le clown du cirque qui dévie
Faire un 180 sur l'autoroute, pourrait virer dans le lac
Parce que les rappeurs sont prêts à abandonner une oreille juste pour peindre pour les grands
Alors vous entendez ce qui est en jeu
Je rédige des vers toute la journée pour réussir dans le jeu
Puis je travaille encore plus dur une fois que je l'ai obtenu juste pour le garder
La faucheuse va attraper ma chaîne
Tire sur mon cou puis me poignarde avec sa canne
Ok, je pense que je perds la tête
Parce qu'un ciel qui était autrefois vu comme bleu est maintenant gris
Toutes les nuances commencent à changer
Et j'essaie de m'échapper mais je bouge sur place
Le diable abuse de la douleur
Rentré dans une pièce sans vitres
Mais vous le voyez à travers une brume
La couleur peinte sur le toit se draine simplement
Dieu m'a donné des défis
Et le diable m'a tenté
Est-ce que je traverse tous les obstacles ?
Ou est-ce que je sirote le poison désespérément ?
Méthamphétamine et ecstasy se mélangent pour une overdose, mais c'est tout métaphorique
Vois-tu des portes florales en train de pourrir ?
Ne réponds pas à ça, c'est rhétorique