Текст и перевод песни Neri per Caso - Las Chicas

Las Chicas

Y las chicas se lanzan a tumba
Abierta en sus aventuras
A menudo confunden
La mentira con la verdad
Siguen a su instinto,
Su instinto les llevar?
Son trenes en marcha
Que ninguno detendrá, no

Y las chicas decidirán
El destino de sus amores
Y los chicos creyéndolas
Se ilusionarén porque
Ellas sonriéndote
Casi siempre te dicen sí
Mas luego se te alejan y es no
Y tú...

Hay que aceptarlas,
Inútil esperarlas
Y recuperarlas
Si te han dicho no
Mejor dejarlas,
No telefonearlas,
Para que te digan otra vez que no
Como si no te importase ya, ocultándole tu soledad
Puede amarse hasta la muerte,
Mas morirse de amor, oh no

Y las chicas mirándonos,
Inspirándonos mil canciones
Siempre son el centro
Y el final de la discusión
No las conocemos,
Siquiera la mitad
De todo aquello que piensan,
De los secretos guardaran, no

Y las chicas volando van
En las telas de los cometas
Van enamorándonos,
Las seguimos desde aquí
Luego provocándonos
Alguna bajará
Mas luego se te alejan y es no
Y tú...

Hay que aceptarlas,
Inútil esperarlas
Y recuperarlas
Si te han dicho no
Mejor dejarlas,
No telefonearlas,
Para que te digan otra vez que no
Como si no te importase ya,
Ocultándole tu soledad
Puede amarse hasta la muerte,
Mas morirse de amor, oh no

A las chicas les es igual lo
Que pensará la gente
La mirada nítida
De quien habla de la verdad
Fuera compromisos,
Fuera medias tintas
Son las más sinceras,
Son las chicas de tu misma edad
Oh no...

The Girls

And the girls rush down a hill
Open in all their adventures
They usually mistake
Lies for truth
They live in the moment
Will their intuition lead them?
They are fast-moving trains
That no one will stop, no

And the girls will decide
The fate of their loves
And the boys, they trust them
And they will be deluded
Because they always smile at you
And almost always say yes
But then they move away from you and it's no
And you...

You have to accept it
It's useless to wait for them
And get them back
If they told you no
You're better off leaving them
Don't call up
So that they can tell you no again
As if you don't care anymore, and you're hiding your loneliness
You can love all the way to death
But not dying of love, oh no

And the girls look at us
Inspiring us with thousands of songs
They are always the center
And the end of the discussion
We don't know them
Not even half
Of all that they think
Of their secrets they will keep, no

And the girls fly away
On the cloth of the kites
They make us fall in love
We follow them from here
Then they are provoking us
Some will come down
But then they move away from you and it's no
And you...

You have to accept it
It's useless to wait for them
And get them back
If they told you no
You're better off leaving them
Don't call up
So that they can tell you no again
As if you don't care anymore
And you're hiding your loneliness
You can love all the way to death
But not dying of love, oh no

The girls don't care about
What other people will think
The clear-sighted gaze
Of one who speaks the truth
No commitments
No half measures
They are the most sincere
They are the girls of your age
Oh no...