Текст и перевод песни Neri per Caso - Make Love (Sempre con te)

Make Love (Sempre con te)

Quanta fretta e spendi
Quello che guadagni ma
Quanta roba butti
Che non va

Spero col tempo
Forse cambierai
Metto via le tue carezze
Per il tempo della guerra

Amore, love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make amore, amore, amore, amore
Amore, amore sempre conte

Sento che l'amore
È questione di colore e poi
Sono solo il rosso
Che lasci

Spero col tempo
Forse cambierai
Metto via un poco d'acqua
Per il tempo del deserto

Amore, love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make amore, amore, amore, amore
Amore, amore sempre conte

C'è la luna piena
Forse, fuori
Ci sta un lupo innamorato che ti mangerà
E fa un freddo cane
Resto, solo
Fuori alla porta a bussare non risponderai

Sono già passato
E mi hanno detto non c'è più
Te lo sei inventato e poi
Che bugie

Forse col tempo
Tutto cambierà
Metto via le tue carezze
Per il tempo della gelosia
Le parole per cantare una poesia
La casa per sposarti e dirti che sei mia

Amore, love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make love, baby
Make amore, amore, amore, amore
Amore, amore sempre conte

Fais l'amour (Toujours avec toi)

Tu es tellement pressé et tu dépenses
Ce que tu gagnes, mais
Combien de choses tu jettes
Qui ne fonctionnent pas

J'espère qu'avec le temps
Peut-être que tu changeras
Je mets de côté tes caresses
Pour le temps de la guerre

Mon amour, love, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, amour, amour, amour
Amour, amour toujours avec toi

Je sens que l'amour
C'est une question de couleur et puis
Je suis juste le rouge
Qui laisse

J'espère qu'avec le temps
Peut-être que tu changeras
Je mets de côté un peu d'eau
Pour le temps du désert

Mon amour, love, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, amour, amour, amour
Amour, amour toujours avec toi

Il y a la pleine lune
Peut-être, dehors
Il y a un loup amoureux qui te mangera
Et il fait un froid de canard
Je reste, seul
Dehors à la porte, tu ne répondras pas aux coups

Je suis déjà passé
Et on m'a dit qu'il n'y en a plus
Tu l'as inventé et puis
Quels mensonges

Peut-être qu'avec le temps
Tout changera
Je mets de côté tes caresses
Pour le temps de la jalousie
Les mots pour chanter un poème
La maison pour t'épouser et te dire que tu es à moi

Mon amour, love, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, baby
Fais l'amour, amour, amour, amour
Amour, amour toujours avec toi