Текст и перевод песни Neri per Caso - Non M'annoio

Non M'annoio

Sono le ore ventiquattri e venti minuti
Tempo!
Tempo!
Comunque vadano le cose lui passa
E se ne frega se qualcuno è in ritardo
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato
E fino adesso niente l'ha mai fermato
E tutt'al più forse l'ha misurato
Con i tuoi orologi di ogni marca e modello
Ma intanti il tempo resta sempre lui quello
L'unica cosa che ci é data di fare
È avere il tempo per poterlo organizzare
Sì da organizzare da dividere in bassi cassa rullante
La mia voce ed i bassi bassi medi e alti
Per fare salti
Per fare ballare il pubblico sugli spalti

E non m'annoio
Io no che non m'annoio, non m'annoio
Io no che non m'annoio, non m'annoio
No che non m'annoio, no che non m'annoio

Tempo!
Centonove battute al minuto
Quando finisce forse ti sarà piaciuto
La chiave per capire questo genere di suono
Che ha molte orecchie può sembrare frastuono
E liberare la tua parte migliore
Chiudere gli occhi aprire bene il cuore
Che no c'è musica che vale di più
Di quella musica che vuoi ascoltare tu, uh!

E non mi stanco
Io no che non mi stanco, non mi stanco
Io no che non mi stanco, non mi stanco
No che non mi stanco, no che non mi stanco
Io no che non mi stanco

Tempo! Prezioso!

Sono passate mille generazioni
Dei rockabilli e punk e capelloni
E metallari paninari e sorcini
E ogni volta gli stessi casini
Perché i ragazzi non si fanno vedere
Sono sfuggenti come le pantere
E quando li cattura una definizione
Il mondo è pronto a sua nuova generazione

E non m'annoio
E no che non m'annoio, non m'annoio
Io no che non m'annoio, non m'annoio
No che non m'annoio, no che non m'annoio

Conosco un modo per rimanere a galla
Non abboccare a questa grande balla del tempo
Che ti fa cambiare che ti modella
E più vai avanti più la vita è meno bella
Sfuggi dal gruppo e pensa con la tua testa
E stare insieme sarà sempre una festa
Se riuscirei a sopravvivere lontano dal branco
Non c'è noia non sarei ma stanco
Sfuggi dal gruppo e non lasciarti fregare
E non m'annoio io continuo a ballare

E non m'annoio
Io no che non m'annoio, non m'annoio
Io no che non m'annoio, non m'annoio
No che non m'annoio, no che non m'annoio

E non mi stanco
Io no che non mi stanco, non mi stanco
Io no che non mi stanco, non mi stanco
No che non mi stanco, no che non mi stanco

E non mi rompo
E no che non mi rompo, non mi rompo
Io no che non mi rompo, non mi rompo
No che non mi rompo, no che non mi rompo

Tempo!

Мне не скучно

Сейчас двадцать четыре часа и двадцать минут
Время!
Время!
Как бы ни шли дела, оно идет,
И ему все равно, если кто-то опаздывает.
Можешь назвать его сволочью, но оно уже ушло,
И до сих пор ничто его не останавливало.
И самое большее, что ты могла сделать — измерить его
Своими часами любой марки и модели,
Но между тем, время остается все тем же.
Единственное, что нам дано сделать,
Это найти время, чтобы организовать его.
Да, организовать, разделить на бас, бочку, малый барабан,
Мой голос и басы, средние и высокие частоты,
Чтобы прыгать,
Чтобы публика на трибунах танцевала.

И мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.

Время!
Сто девять ударов в минуту.
Когда закончится, тебе, возможно, понравится.
Ключ к пониманию такого рода звука,
Который для многих ушей может показаться какофонией,
В том, чтобы освободить свою лучшую часть,
Закрыть глаза и открыть свое сердце.
Ведь нет музыки лучше,
Чем та, которую ты хочешь слушать, ух!

И я не устаю.
Я не устаю, я не устаю.
Я не устаю, я не устаю.
Я не устаю, я не устаю.
Я не устаю.

Время! Драгоценное!

Прошли тысячи поколений
Рокабилльщиков, панков и длинноволосых,
Металлистов, стиляг и фанатов,
И каждый раз те же проблемы,
Потому что молодежь не хочет, чтобы ее видели,
Они неуловимы, как пантеры.
И когда их подхватывает какое-то определение,
Мир готов к новому поколению.

И мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.

Я знаю, как оставаться на плаву:
Не попадаться на эту большую ложь о времени,
Которая тебя меняет, формирует,
И чем дальше ты идешь, тем менее прекрасна жизнь.
Вырвись из толпы и думай своей головой,
И быть вместе всегда будет праздником.
Если я смогу выжить вдали от стаи,
Мне не будет скучно, я не буду уставать.
Вырвись из толпы и не дай себя обмануть,
И мне не скучно, я продолжаю танцевать.

И мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.
Мне не скучно, мне не скучно.

И я не устаю.
Я не устаю, я не устаю.
Я не устаю, я не устаю.
Я не устаю, я не устаю.

И я не ломаюсь.
Я не ломаюсь, я не ломаюсь.
Я не ломаюсь, я не ломаюсь.
Я не ломаюсь, я не ломаюсь.

Время!