Nerieš feat. Strapo - Panická Porucha (feat. Strapo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nerieš feat. Strapo - Panická Porucha (feat. Strapo)




Panická Porucha (feat. Strapo)
Trouble panique (feat. Strapo)
Jau, jau
Ouais, ouais
Nerieš, Strapo, Minimal,
Nerieš, Strapo, Minimal,
Oukej, oukej, oukej, jau
Ouais, ouais, ouais, ouais
Zase to prišlo a myslel som,
C’est revenu et je pensais,
že dnes to ani nepríde,
que ça n’arriverait même pas aujourd’hui,
Cítim sa zle a cítim sa hrozne,
Je me sens mal et je me sens horrible,
Začína to byť nepríjemné,
Ça commence à être désagréable,
Neviem, že kde, mám svoje lieky
Je ne sais pas où, j’ai mes médicaments
A strácam tlak, lebo som tenký a z vás mám strach
Et je perds connaissance, parce que je suis mince et que j’ai peur de vous
A psychický stav, to je môj problém
Et mon état mental, c’est mon problème
A preto sa necítim moc dobré,
Et c’est pour ça que je ne me sens pas très bien,
Pretože fajčíš od 10,
Parce que tu fumes depuis tes 10 ans,
Ja myslím, že to je v pohode,
Je pense que c’est cool,
Len musím dávať trocha pozor na žalúdok a na to čo konzumujem,
Je dois juste faire un peu attention à mon estomac et à ce que je consomme,
Lebo celé telo sa mi pojebalo,
Parce que mon corps entier est foutu,
Jebnutá hlava ma v tom rada podporuje
Ma tête folle aime me soutenir là-dedans
A trpne mi telo, trpnú mi ruky, trpnú mi nohy a trpne mi hlava som drbnutý celý a smejem sa haha
Et mon corps me pique, mes mains me piquent, mes jambes me piquent et ma tête me pique, je suis tout engourdi et je ris haha
A nič mi na to nepomáha,
Et plus rien ne me fait effet,
Našťastie mám okolo seba tým osobných lekárov,
Heureusement, je suis entouré de mon équipe de médecins personnels,
Ktorí keď mi jebe, mi povedia,
Qui, quand je pète les plombs, me disent,
že som prechladol oukej
que j’ai pris froid, ouais
Je to len v hlave,
C’est juste dans ta tête,
Ktorá ťa namotáva na to,
Qui te fait croire que
že si sa ocitol práve v tomto stave
tu te retrouves dans cet état
(V tomto stave, to prejde samé)
(Dans cet état, ça passera tout seul)
Myseľ ťa klame,
Ton esprit te ment,
Tak nepodliehaj svojim jeblým predstavám,
Alors ne cède pas à tes idées folles,
Tuším umieram,
Je crois que je meurs,
Je mi zle, je mi zle, neviem čo sa deje so mnou,
Je me sens mal, je me sens mal, je ne sais pas ce qui m’arrive,
Tuším umieraš (aj ty), je ti zle, fakt je mi zle,
Je crois que tu meurs (toi aussi), tu te sens mal, je me sens vraiment mal,
Tak čo sa deje so mnou?
Alors qu’est-ce qui m’arrive?
Tlak na hrudi, zrýchlený tep,
Pression sur la poitrine, rythme cardiaque accéléré,
Flash, zrýchlený svet, je to fakt zlé,
Flash, le monde accéléré, c’est vraiment mauvais,
ťažko sa mi dýcha, môže to byť infarkt,
j’ai du mal à respirer, ça pourrait être une crise cardiaque,
Nechcem opustiť tento svet,
Je ne veux pas quitter ce monde,
Je skoro na to aby ma odniesli z domu nohami vpred, premieta sa mi celý život pred očami,
Il est trop tôt pour qu’on m’emporte d’ici les pieds devant, toute ma vie défile sous mes yeux,
Asi mi praskol v žalúdku vred,
J’ai me faire un ulcère à l’estomac,
Volám pohotovosť domov,
J’appelle les urgences à la maison,
Okamžite potrebujem prvú pomoc,
J’ai besoin de premiers soins immédiatement,
Nie som v poho, kto z koho,
Je ne vais pas bien, qui est qui,
Je to vojna, medzi diablom a bohom,
C’est la guerre, entre le diable et Dieu,
Spravili mi CT EKG, že všetko v pohode mám,
Ils m’ont fait un scanner et un électrocardiogramme, ils ont dit que tout allait bien,
Asi mi len jebe na hlavu,
Je dois juste être fou,
Som hypochonder, jak pán
Je suis hypocondriaque, comme ce monsieur
Je to len v hlave (je to len v hlave),
C’est juste dans ta tête (c’est juste dans ta tête),
Ktorá ťa namotáva na to,
Qui te fait croire que
že si sa ocitol práve v tomto stave (v tomto stave), to prejde samé (to prejde samé),
tu te retrouves dans cet état (dans cet état), ça passera tout seul (ça passera tout seul),
Myseľ ťa klame (myseľ ťa klame),
Ton esprit te ment (ton esprit te ment),
Tak nepodliehaj svojim jeblým predstavám (predstavám)
Alors ne cède pas à tes idées folles (idées folles)
Odvezte ma do nemocnici, ja odpadnem
Emmenez-moi à l’hôpital, je vais m’évanouir
Spím v posteli plnej, mačacích chlpov
Je dors dans un lit plein de poils de chat
A keď ráno vstanem, tak si dám Xyzal
Et quand je me lève le matin, je prends du Xyzal
A večer som si dával Xanax,
Et le soir je prenais du Xanax,
Aby som sa v nem vôbec vyspal
Pour pouvoir dormir dedans
A hádžem kopu tabletiek do seba,
Et je prends des tonnes de médicaments,
Vitamínový Freestyle, vlk z Wallstreet je kokot konský
Freestyle vitaminé, le loup de Wall Street est un putain de connard
A so mnou by v tomto ten súboj nevyhral,
Et il ne gagnerait pas ce combat contre moi,
Keď mám chuť, tak na nádchu dám Theraflu
Quand j’en ai envie, je prends du Theraflu pour mon rhume
A nemám ju a Henessy si dám do čaju
Et je n’en ai pas et je mets du Hennessy dans mon thé
A iní degeši sa z toho motajú,
Et les autres abrutis paniquent à cause de ça,
Nenapísali tam, že to nemôžem miešať,
Ils n’ont pas écrit que je ne pouvais pas mélanger ça,
Alebo to napísali malým, vieš jak,
Ou alors ils l’ont écrit en petit, tu vois,
Nezabilo by ich keby toho bolo vác,
Ça ne les tuerait pas d’en mettre plus,
Koleso sa polámalo, urobilo bác,
La roue s’est cassée, elle a fait boum,
Zelený jačmeň a semená chia,
De l’herbe d’orge et des graines de chia,
Masť na nohu, čo svrbí jak píča,
De la pommade pour les jambes qui grattent comme une folle,
Krém na tvár, čo smrdí jak hovná,
De la crème pour le visage qui pue la merde,
Pilule veľké jak hovná slona,
Des pilules grosses comme de la merde d’éléphant,
Bolí ma v krku a nemám radosť,
J’ai mal à la gorge et je ne suis pas content,
Podajte mi ten Bioparox, Ibalgin, ubal mi,
Donnez-moi ce Bioparox, Ibalgin, donnez-moi,
Sedím tam na gauči, ticho jak kmín
Je suis assis sur le canapé, silencieux comme une carpe
Vím, ale nepovím ti s kým,
Je sais, mais je ne te dirai pas avec qui,
Lebo máš hlavu jak bernardín,
Parce que tu as une tête de Bernard,
Tým ktorý je s tebou je choroba
Ce qui est avec toi, c’est la maladie
S tým ma neporovnávaj, lebo ja spím iba keď nežeriem Guaranu zapijem redbullom zahodím za hlavu,
Ne me compare pas à ça, parce que je ne dors que quand je ne mange pas de Guarana que je bois avec du Red Bull, je me débarrasse de,
Dream, čo som si vysníval, žijem,
Rêve, dont j’ai rêvé, je vis,
žeriem tie hovna,
je mange cette merde,
Nehovorím nie!(nie), (nie)...
Je ne dis pas non!(non), (non)...
Je to len v hlave,
C’est juste dans ta tête,
Ktorá ťa namotáva na to,
Qui te fait croire que
že si sa ocitol práve v tomto stave,
tu te retrouves dans cet état,
To prejde samé,
Ça passera tout seul,
Myseľ ťa klame,
Ton esprit te ment,
Tak nepodliehaj svojim jeblým predstavám,
Alors ne cède pas à tes idées folles,
Tuším umieram,
Je crois que je meurs,
Je mi zle, je mi zle,
Je me sens mal, je me sens mal,
Neviem čo sa deje so mnou,
Je ne sais pas ce qui m’arrive,
Tuším umieraš (aj ty),
Je crois que tu meurs (toi aussi),
Je ti zle, fakt je mi zle,
Tu te sens mal, je me sens vraiment mal,
Tak čo sa deje so mnou?
Alors qu’est-ce qui m’arrive?





Авторы: Jan Strapec, Matej Straka, Matej Gabris, Jan Lednicky


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.