Текст и перевод песни Nerieš - Miesta

Miesta

Sú to tie miesta kde sme všetci spolu chodievali,
Sú to tie veci ktoré navždy v hlave mám,
Sú to tie míle čo sme na tom mieste nabehali,
A nepamätám, že niekedy by som ostal sám.

Sú to tie miesta kde sme spolu chodievali,
Sú to tie míle čo sme na tom mieste nabehali,
Dávam ruky hore za ten život,
Na tom mieste kde som celý ten čas vyrastal.

Vchod 48, predtým 9,
To bolo moje miesto, moje detstvo, sídlisko Sever,
Tak kde som kedysi kráčal dneska už jazdím,
Aj keď pomaly už asi nebude za chvíľu za kým,
Všetci sú preč, ostali prázdne byty prázdne okná,
Vietor ich odvial, ja to chápem tiež som odišiel odtiaľ,
A len sa tak vozím, pozerám dookola, premietam si sa naspäť,
Tie myšlienky, tie spomienky čo mi ostali jasné,
Boli to ihriská kde sme trávili čas a tam robili body,
Boli to špinavé lavičky a časom rozbité schody,
Boli to nefunkčné zvončeky a pekne zasrané vchody,
Boli to časy a partie za ktoré by som sa dokázal pobiť.

Sú to tie miesta kde sme všetci spolu chodievali,
Sú to tie veci ktoré navždy v hlave mám,
Sú to tie míle čo sme na tom mieste nabehali,
A nepamätám, že niekedy by som ostal sám.

Sú to tie miesta kde sme spolu chodievali,
Sú to tie míle čo sme na tom mieste nabehali,
Dávam ruky hore za ten život,
Na tom mieste kde som celý ten čas vyrastal.

Prechádzam tým istým miestom, monument stojí tam kde stál,
Prechádzam tým istým mestom, to len postavy menia svoju tvár,
Pamätám akoby to bolo dnes, keď tadiaľ prejdem tisíc krát,
Po každé zobrazí sa mi ten deň, keď som tam ako soplák stál,
Ihrisko, lavice, park, pamätám ako sme drtili basket,
Dnes tam nevidím nikoho stáť, šport má na háku dnešná mládež,
Pamätám bike, pamätám ako som hodil papuľu milión krát,
Pamätám majk, prvá skladba, prvá hudba, bolo to fajn,
Pamätám tanec, najviac cením tých ktorý makajú na sebe do dnes,
Tí čo boli najslabší dnes udávajú tempo, dokonalý progres,
Som rád, že som prežil, to čo som prežil,
A to čo ma neminie čaká, vždy keď vstávam sa na to teším.

Sú to tie miesta kde sme všetci spolu chodievali,
Sú to tie veci ktoré navždy v hlave mám,
Sú to tie míle čo sme na tom mieste nabehali,
A nepamätám, že niekedy by som ostal sám.

Sú to tie miesta kde sme spolu chodievali,
Sú to tie míle čo sme na tom mieste nabehali,
Dávam ruky hore za ten život,
Na tom mieste kde som celý ten čas vyrastal.

Места

Это те места, куда мы все вместе ходили,
Это те вещи, которые навсегда в моей голове,
Это те мили, что мы на том месте набегали,
И не помню, чтобы я когда-нибудь оставался один.

Это те места, куда мы вместе ходили,
Это те мили, что мы на том месте набегали,
Поднимаю руки вверх за ту жизнь,
В том месте, где я все это время рос.

Подъезд 48, раньше 9,
Это было мое место, мое детство, район Север,
Там, где я когда-то ходил пешком, сегодня езжу,
Хотя скоро, наверное, не для кого будет,
Все ушли, остались пустые квартиры, пустые окна,
Ветер их унес, я это понимаю, я тоже оттуда ушел,
И просто еду, смотрю по сторонам, вспоминаю,
Те мысли, те воспоминания, которые остались у меня ясными,
Это были игровые площадки, где мы проводили время и зарабатывали очки,
Это были грязные скамейки и иногда сломанные ступеньки,
Это были неработающие звонки и чертовски грязные подъезды,
Это были времена и компании, за которые я был готов драться.

Это те места, куда мы все вместе ходили,
Это те вещи, которые навсегда в моей голове,
Это те мили, что мы на том месте набегали,
И не помню, чтобы я когда-нибудь оставался один.

Это те места, куда мы вместе ходили,
Это те мили, что мы на том месте набегали,
Поднимаю руки вверх за ту жизнь,
В том месте, где я все это время рос.

Прохожу тем же местом, монумент стоит там, где стоял,
Прохожу тем же городом, только персонажи меняют свои лица,
Помню, как будто это было сегодня, когда прохожу там тысячу раз,
Каждый раз мне видится тот день, когда я стоял там сопляком,
Площадка, скамейки, парк, помню, как мы рубились в баскетбол,
Сегодня там никого не вижу, спорту наплевать на нынешнюю молодежь,
Помню велик, помню, как бросал мяч миллион раз,
Помню майк, первая песня, первая музыка, было классно,
Помню танцы, больше всего ценю тех, кто работает над собой до сих пор,
Те, кто были самыми слабыми, сегодня задают темп, совершенный прогресс,
Я рад, что пережил то, что пережил,
И то, что меня не минует, ждет, каждый раз, когда просыпаюсь, радуюсь этому.

Это те места, куда мы все вместе ходили,
Это те вещи, которые навсегда в моей голове,
Это те мили, что мы на том месте набегали,
И не помню, чтобы я когда-нибудь оставался один.

Это те места, куда мы вместе ходили,
Это те мили, что мы на том месте набегали,
Поднимаю руки вверх за ту жизнь,
В том месте, где я все это время рос.