Текст и перевод песни Nerieš - Velké Skóre

Velké Skóre

Vízia, vidina peňazí ktorá ťa zožiera
Máš veľké oči chcel by si preraziť
Hraješ o vela
Realita bokom ideš snívať sen
Ideš užívať si cash, jediné čo ti chýba je dôvera

Tlačí ťa dopredu fame
Ubiehajú ti roky no nevyjebeš s nimi
To dopredu viem

Chcel by si hrať big game
No najprv musíš vyskúšať a niečim musíš prejsť

Nejde to, preskákať levely a byť v cieli
Ten kto sa nepopáli zbytočne si verí

Podniky, zadarmo peniaze, firmy
Nemusíš byť naivný len moc pozeráš filmy

S mojim spoločníkom spravili sme štúdio
To čo bolo nemožné sa zrazu stalo hmotné
No potme som začal chodiť domov
Aby z toho niečo bolo
Začať zarábať peniaze na splátky by bolo vhodné

Dnes som pán svojho času
Tým čo ma baví napĺňam si svoju kasu
Viem že z toho nezbohatnem
Aj keď som dole no chcem sa vypracovať
V živote mať veľké skóre

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí

V pohári predo mnou už ostalo len prázdno
Ani som nečakal že padne to tak rýchlo na dno
Zrazu prišiel ten nápad (moment) pome!

Spravíme love a ešte predtým než to bolo vlastne celé v hlave
Nadobudol som ten dojem ako by to už bolo moje

Oukej a už sa vidím v drahých autách
Kontá v bankách, luxusná vila na na nej vlastné mólo
Vedľa neho stojí jachta
Velice rýchlo som zabudol aký som bol vandrák
A už sa chovám ako arogantný parchant

Veľa ľudí si to takto jednoducho predstavuje
Asi musí zažiť na sebe, že to takto nefunguje
Že z hovna bič zo dňa na deň nespravíš

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí

Big Score

Vision, a vision of money that devours you
You have big eyes, you want to break through
You're playing for a lot
Reality aside, you're going to dream a dream
You're going to enjoy the cash, the only thing you're missing is confidence

Fame is pushing you forward
The years are passing by, but you won't fuck with them
That I know for sure

You want to play the big game
But first you have to try it and go through something

You can't skip levels and be at the finish line
Those who don't get burned believe in themselves too much

Businesses, free money, companies
You don't have to be naive, you just watch too many movies

With my partner, we made a studio
What was impossible suddenly became tangible
But I started walking home in the dark
To make something out of it
It would be nice to start earning money for the installments

Today I am the master of my time
I fill my coffers with what I enjoy
I know I won't get rich from it
Even though I'm down, I want to work my way up
To have a big score in life

Everyone is chasing after what they can't catch
And then, they can't do anything
And so they stop dreaming, they can't perceive any more
What's around them

Everyone is chasing after what they can't catch
And then, they can't do anything
And so they stop dreaming, they can't perceive any more
What's around them

Everyone is chasing after what they can't catch
Everyone is chasing after what they can't catch

In the glass before me, there's nothing left but emptiness
I didn't expect it to hit the bottom so quickly
Suddenly, the idea came to me (moment) let's go!

We'll make love before it was actually all in my head
I got the impression that it was already mine

Okay, and now I see myself in expensive cars
Bank accounts, a luxury villa with its own pier
Next to it is a yacht
Very quickly I forgot what a vagrant I was
And I'm already acting like an arrogant bastard

A lot of people imagine it this way
I guess they have to experience for themselves that it doesn't work like that
That you can't make a whip out of shit overnight

Everyone is chasing after what they can't catch
And then, they can't do anything
And so they stop dreaming, they can't perceive any more
What's around them

Everyone is chasing after what they can't catch
And then, they can't do anything
And so they stop dreaming, they can't perceive any more
What's around them

Everyone is chasing after what they can't catch
And then, they can't do anything
And so they stop dreaming, they can't perceive any more
What's around them

Everyone is chasing after what they can't catch
And then, they can't do anything
And so they stop dreaming, they can't perceive any more
What's around them

Everyone is chasing after what they can't catch
Everyone is chasing after what they can't catch
Everyone is chasing after what they can't catch
Everyone is chasing after what they can't catch