Текст и перевод песни Nerina Pallot - Boy on the Bus

Boy on the Bus

Oy on the bus with the startled face,
Delicate hands at that difficult age.
Clutching so hard at a plastic bag
A masterpiece in bone and rag.

Inaminate ghosts on the 46,
The wizened trees look like pick-up sticks.
Everybody said "she's a generous girl"
Now they're pulling up her body from the black canal.

Sweet defeat, I wanna leave the city so bad!
Dog tired on my feet, I wanna leave the city so bad.
Take everything that we own, turn the lights off and go
And never look back.
You just say the word, the word
I won't say no.

I dunno, but I've noticed you
Ain't been walking that way with our boy, it's true
Everywhere you look it's burial ground
Every swirling eddy where your dreams get drowned
They get drowned.

Sweet defeat, I wanna leave the city so bad!
Dog tired on my feet, I wanna leave the city so bad.
Take everything that we own, turn the lights off and go
And never look back.
You just say the word, the word, the word
The word.

Sweet defeat, I wanna leave the city so bad!
Dog tired on my feet, I wanna leave the city so bad.
All the lonely streets, I wanna leave the city so bad.
Dog tired on my feet, on my feet,
I wanna leave, I wanna leave, I wanna leave, yeah
Take everything that we own, turn the lights off and go
And never look back, never look back.
Everything that we own, turn the lights off and go
And never look back.
You just say the word, the word
You just say the word, the word
I won't say no.

Boy on the bus, boy on the bus, boy on the bus
I won't say no

Парень в автобусе

Мальчик в автобусе с испуганным лицом,
Нежные руки в этом трудном возрасте.
Так крепко сжимает пластиковый пакет,
Шедевр из костей и тряпья.

Безжизненные призраки в 46-м,
Иссушенные деревья похожи на палочки.
Все говорили: "Она такая щедрая девушка",
Теперь они вытаскивают ее тело из черного канала.

Горькое поражение, я так хочу уехать из города!
Устала до изнеможения, я так хочу уехать из города!
Заберём всё, что у нас есть, выключим свет и уйдём,
И никогда не оглянемся назад.
Ты только скажи слово, слово,
Я не скажу "нет".

Не знаю, но я заметила, что ты
Не гуляешь там с нашим мальчиком, это правда.
Куда ни глянь — кладбище,
Каждый водоворот — место, где тонут твои мечты,
Они тонут.

Горькое поражение, я так хочу уехать из города!
Устала до изнеможения, я так хочу уехать из города!
Заберём всё, что у нас есть, выключим свет и уйдём,
И никогда не оглянемся назад.
Ты только скажи слово, слово, слово,
Слово.

Горькое поражение, я так хочу уехать из города!
Устала до изнеможения, я так хочу уехать из города!
Все эти одинокие улицы, я так хочу уехать из города!
Устала до изнеможения, до изнеможения,
Я хочу уехать, хочу уехать, хочу уехать, да.
Заберём всё, что у нас есть, выключим свет и уйдём,
И никогда не оглянемся назад, никогда не оглянемся назад.
Всё, что у нас есть, выключим свет и уйдём,
И никогда не оглянемся назад.
Ты только скажи слово, слово,
Ты только скажи слово, слово,
Я не скажу "нет".

Мальчик в автобусе, мальчик в автобусе, мальчик в автобусе,
Я не скажу "нет".