Текст и перевод песни Nerina Pallot - If I Lost You Now

If I Lost You Now

If I lost you now, would I cry,
And hang my head forlorn instead?
Would I greet each day in silence
And wipe each tear, each hopeless hole
Wordlessly away until I slip into shadows?
If I lost you now, would I be sorry?
Would I slowly stumble on somehow?
Would I hide my eyes to this empty life
If I lost you now?

Would the world go on regardless
And foreign runes of time pursued?
Love is his name and ever shall be
How could they know what I'd let go?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole

If I lost you now, would I be sorry?
Would I slowly stumble on somehow?
Would I hide my eyes from this lonely life
If I lost you now?
If I lost you now?

If I lost you now, would I cry?
Oh my god, would I!

Если я потеряю тебя сейчас

Если я потеряю тебя сейчас, заплачу ли я,
И повешу голову в печали?
Буду ли я встречать каждый день в тишине
И вытирать каждую слезу, каждую безнадежную дыру
Безмолвно, пока не растворюсь в тенях?
Если я потеряю тебя сейчас, буду ли я сожалеть?
Смогу ли я медленно, как-то идти дальше?
Буду ли я прятать глаза от этой пустой жизни,
Если я потеряю тебя сейчас?

Будет ли мир продолжать существовать, несмотря ни на что,
И будут ли преследовать меня чуждые руны времени?
Любовь — его имя, и так будет всегда.
Как они могут знать, что я отпустила?
Я буду молить горький конец дней поглотить меня целиком.

Если я потеряю тебя сейчас, буду ли я сожалеть?
Смогу ли я медленно, как-то идти дальше?
Буду ли я прятать глаза от этой одинокой жизни,
Если я потеряю тебя сейчас?
Если я потеряю тебя сейчас?

Если я потеряю тебя сейчас, заплачу ли я?
О боже, еще как!