Текст и перевод песни Nerina Pallot - Put Your Hands Up (Like It's 1987) [We Are The Chatterleys Mix]

Put Your Hands Up (Like It's 1987) [We Are The Chatterleys Mix]

Put Your Hands Up - Nerina Pallot
Oh it's the strangest thing
哦 这是最奇怪的事情
I wasn't looking out for anything.

我并没有寻找任何东西
My boat had just set sail
我的小船刚刚起航

I was flying as the wind prevailed.
当风吹过时 我在飞行
What did you think you were doing doing?
你怎样想你做的事情

I couldn't shake loose not from you not from you.
我不会颤抖倒下，不会离开你
I couldn't shake loose now I don't mind.
我不会颤抖倒下，现在我不在意

Put your hands up
举起你的手
Say you won't stop
说你不会停下

Giving me love
给我你的爱
Coz I need you to feel me feel me.
因为我需要让你来感受我

Put your hands up
举起你的手
Say you won't stop
说你不会停下

Giving me love
给我你的爱
I dont care if it's greedy greedy.
我并不在意这是否贪婪

Whatever you want you've got it.
无论你想怎样你都已经拥有它了
Whatever you do I'm on it.
无论你做什么我就是这样

Whatever you want you've got it
无论你想怎样你都已经拥有它了
Just put your hands up.
举起你的手

I was a lonely girl
我曾是一个孤独的女孩
Swimming lost in the widest sea.
在宽阔的海域游泳迷路

But the truth of it
但事实是
There aint no man could ever get to me.
从没有人能走进我的心里
Now I just see stars when Im with you.
现在和你在一起我却能够看到星星
Oh This is my heart that I give you.
这是我给你的真心
What did you do with your voodoo voodoo child?
你会怎样对你的巫毒孩子
What did you do to me?
你会怎样对我
Put your hands up
举起你的手
Say you won't stop
说你不会停下
Giving me love
给我你的爱
Coz I need you to feel me feel me.
因为我需要你来感受我
Put your hands up
举起你的手
Say you won't stop
说你不会停下
Giving me love
给我你的爱
I don't care if it's greedy greedy.
我并不在意这是否贪婪
Whatever you want you've got it.
无论你想怎样你都已经拥有它了
Whatever you do I'm on it.
无论你做什么我就是这样
Whatever you want you've got it
无论你想怎样你都已经拥有它了
Just put your hands up.
举起你的手
Put your hands up.
举起你的手
Put your hands up.
举起你的手
Put your hands up
举起你的手
Say you won't stop
说你不会停下
Giving me love
给我你的爱
Coz I need you to feel me feel me.
因为我需要你来感受我
Put your hands up
举起你的手
Say you won't stop
说你不会停下
Giving me love
给我你的爱
I don't care if its greedy greedy.
我并不在意这是否贪婪
Whatever you want you've got it.
无论你想怎样你都已经拥有它了
Whatever you do Im on it.
无论你做什么我就是这样
Whatever you want you've got it
无论你想怎样你都已经拥有它了
Just put your hands up
举起你的手
Put your hands up now
举起你的手，现在
Come on and put your hands up now.
来吧举起你的手，现在
Whatever you want you've got it
无论你想怎样你都已经拥有它了
Just put your hands up
举起你的手

Lève tes mains (Comme c'était en 1987) [We Are The Chatterleys Mix]

Lève tes mains - Nerina Pallot
Oh, c'est la chose la plus étrange
Oh, c'est la chose la plus étrange
Je ne cherchais rien.

Je ne cherchais rien.
Mon bateau venait de prendre la mer
Mon bateau venait de prendre la mer

Je volais alors que le vent dominait.
Je volais alors que le vent dominait.
Qu'est-ce que tu pensais faire ?
Qu'est-ce que tu pensais faire ?

Je ne pouvais pas me détacher, pas de toi, pas de toi.
Je ne pouvais pas me détacher, pas de toi, pas de toi.
Je ne pouvais plus me détacher, maintenant je m'en fiche.
Je ne pouvais plus me détacher, maintenant je m'en fiche.

Lève tes mains
Lève tes mains
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Dis que tu ne t'arrêteras pas

À me donner de l'amour
À me donner de l'amour
Parce que j'ai besoin que tu me sentes, que tu me sentes.
Parce que j'ai besoin que tu me sentes, que tu me sentes.

Lève tes mains
Lève tes mains
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Dis que tu ne t'arrêteras pas

À me donner de l'amour
À me donner de l'amour
Je m'en fiche si c'est gourmand, gourmand.
Je m'en fiche si c'est gourmand, gourmand.

Ce que tu veux, tu l'as.
Ce que tu veux, tu l'as.
Quoi que tu fasses, je suis là.
Quoi que tu fasses, je suis là.

Ce que tu veux, tu l'as
Ce que tu veux, tu l'as
Lève juste tes mains.
Lève juste tes mains.

J'étais une fille solitaire
J'étais une fille solitaire
Qui nageait perdue dans la mer la plus large.
Qui nageait perdue dans la mer la plus large.

Mais la vérité, c'est
Mais la vérité, c'est
qu'aucun homme n'a jamais pu me toucher.
qu'aucun homme n'a jamais pu me toucher.
Maintenant, je ne vois que des étoiles quand je suis avec toi.
Maintenant, je ne vois que des étoiles quand je suis avec toi.
Oh, c'est mon cœur que je te donne.
Oh, c'est mon cœur que je te donne.
Qu'est-ce que tu as fait de ton enfant vaudou ?
Qu'est-ce que tu as fait de ton enfant vaudou ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Lève tes mains
Lève tes mains
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Dis que tu ne t'arrêteras pas
À me donner de l'amour
À me donner de l'amour
Parce que j'ai besoin que tu me sentes, que tu me sentes.
Parce que j'ai besoin que tu me sentes, que tu me sentes.
Lève tes mains
Lève tes mains
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Dis que tu ne t'arrêteras pas
À me donner de l'amour
À me donner de l'amour
Je m'en fiche si c'est gourmand, gourmand.
Je m'en fiche si c'est gourmand, gourmand.
Ce que tu veux, tu l'as.
Ce que tu veux, tu l'as.
Quoi que tu fasses, je suis là.
Quoi que tu fasses, je suis là.
Ce que tu veux, tu l'as
Ce que tu veux, tu l'as
Lève juste tes mains.
Lève juste tes mains.
Lève tes mains.
Lève tes mains.
Lève tes mains.
Lève tes mains.
Lève tes mains
Lève tes mains
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Dis que tu ne t'arrêteras pas
À me donner de l'amour
À me donner de l'amour
Parce que j'ai besoin que tu me sentes, que tu me sentes.
Parce que j'ai besoin que tu me sentes, que tu me sentes.
Lève tes mains
Lève tes mains
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Dis que tu ne t'arrêteras pas
À me donner de l'amour
À me donner de l'amour
Je m'en fiche si c'est gourmand, gourmand.
Je m'en fiche si c'est gourmand, gourmand.
Ce que tu veux, tu l'as.
Ce que tu veux, tu l'as.
Quoi que tu fasses, je suis là.
Quoi que tu fasses, je suis là.
Ce que tu veux, tu l'as
Ce que tu veux, tu l'as
Lève juste tes mains
Lève juste tes mains
Lève tes mains maintenant
Lève tes mains maintenant
Allez, lève tes mains maintenant.
Allez, lève tes mains maintenant.
Ce que tu veux, tu l'as
Ce que tu veux, tu l'as
Lève juste tes mains
Lève juste tes mains