Текст и перевод песни Nerina Pallot - Rousseau (Rerecorded)

Rousseau (Rerecorded)

A state of grace
Untouched, untraced -
A ritual of passage
And from the earth
Unbound by birth
You came, a noble savage

Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh are we really born free
Are we born free or just born again?
And you think you feel
You think you'll be
Your own kind philosophy
But he's following me

Fresh rain like blood
Like blood upon
A stark and asphalt jungle
You sense these things;
Remembering
The safety of the dark
Such fantastic beasts roaming city streets!
Terror takes your hand and sets you free

Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh are we really born free
Are we born free or just born again?
And you think you feel
You think you'll be
Your own kind philosophy
But he's following me

Such fantastic beasts roaming city streets!
Glorious machines sigh release!

Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh are we really born free
Are we born free or just born again?
And you think you feel
You think you'll be
Your own kind philosophy
But he's following me

Руссо (перезаписано)

Состояние благодати,
Нетронутое, не отслеживаемое -
Ритуал перехода.
И из земли,
Не скованный рождением,
Ты пришел, благородный дикарь.

Руссо следует за мной, следует за мной,
Следует за мной до самых букв.
О, неужели мы действительно рождены свободными?
Мы рождены свободными или просто рождены заново?
И ты думаешь, что чувствуешь,
Ты думаешь, что будешь
Своей собственной философией,
Но он следует за мной.

Свежий дождь, как кровь,
Как кровь на
Бетонных джунглях.
Ты чувствуешь это;
Вспоминая
Безопасность темноты.
Такие фантастические звери бродят по улицам города!
Ужас берет тебя за руку и освобождает.

Руссо следует за мной, следует за мной,
Следует за мной до самых букв.
О, неужели мы действительно рождены свободными?
Мы рождены свободными или просто рождены заново?
И ты думаешь, что чувствуешь,
Ты думаешь, что будешь
Своей собственной философией,
Но он следует за мной.

Такие фантастические звери бродят по улицам города!
Величественные машины издают вздох облегчения!

Руссо следует за мной, следует за мной,
Следует за мной до самых букв.
О, неужели мы действительно рождены свободными?
Мы рождены свободными или просто рождены заново?
И ты думаешь, что чувствуешь,
Ты думаешь, что будешь
Своей собственной философией,
Но он следует за мной.