Текст и перевод песни Nerina Pallot - Seventeen

Seventeen

Kissed by the sun of a languid summer
My heart hammers in my mouth
You were dancing with the devil in the morning after
I couldn't go without

Taste the salt on your skin, now the wanting begins
Just to know what it feels like at last
All those slow afternoons that I think of you
Now I smile when I think of the past

We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a get a little slice of heaven, heaven

Oh take me back to my first forgetting
It is the strangest place
The sand in our hair, you were sweet like whiskey
Oh it should always be like this

Belief in the great and the late orchestrated
And Minnie on the radio
No regrets and no shame, I'd go back again
But sometimes we should just let go

We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a little slice of heaven, yeah

Oh it goes around, oh it goes around, oh it goes
We're loving like it was the first time
Oh it goes around, oh it goes around, oh it goes
We're loving like it was the first time, no

Taste the salt on your skin, how the wanting begins
Just to know what it feels like at last
All those slow afternoons I spent thinking of you
Now I smile when I think of the past

We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a little slice of heaven, yeah
We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a little slice of heaven, yeah

Oh it goes around, oh it goes around, oh it goes
We're loving like it was the first time, no
Yeah it goes around, yeah it goes around, yeah it goes
We're loving like it was the first time

When you're seventeen
Never be that way again
We were seventeen
Never be that way again
Never be that way again
Never be that way again
Never be that way again

Dix-sept ans

Embrassée par le soleil d'un été langoureux
Mon cœur bat la chamade dans ma bouche
Tu dansais avec le diable le lendemain matin
Je ne pouvais pas m'en passer

Goûte le sel sur ta peau, maintenant le désir commence
Savoir enfin ce que ça fait
Tous ces après-midis lents où je pense à toi
Maintenant je souris quand je repense au passé

On avait dix-sept ans
On était drogués à jamais, oui
On avait dix-sept ans
On allait avoir un petit morceau de paradis, paradis

Oh ramène-moi à mon premier oubli
C'est l'endroit le plus étrange
Le sable dans nos cheveux, tu étais doux comme du whisky
Oh ça devrait toujours être comme ça

Croire au grand et au tard orchestré
Et Minnie à la radio
Aucun regret et aucune honte, j'y retournerais
Mais parfois il faut juste lâcher prise

On avait dix-sept ans
On était drogués à jamais, oui
On avait dix-sept ans
On allait avoir un petit morceau de paradis, oui

Oh ça tourne, oh ça tourne, oh ça tourne
On s'aime comme si c'était la première fois
Oh ça tourne, oh ça tourne, oh ça tourne
On s'aime comme si c'était la première fois, non

Goûte le sel sur ta peau, comment le désir commence
Savoir enfin ce que ça fait
Tous ces après-midis lents que j'ai passés à penser à toi
Maintenant je souris quand je repense au passé

On avait dix-sept ans
On était drogués à jamais, oui
On avait dix-sept ans
On allait avoir un petit morceau de paradis, oui
On avait dix-sept ans
On était drogués à jamais, oui
On avait dix-sept ans
On allait avoir un petit morceau de paradis, oui

Oh ça tourne, oh ça tourne, oh ça tourne
On s'aime comme si c'était la première fois, non
Ouais ça tourne, ouais ça tourne, ouais ça tourne
On s'aime comme si c'était la première fois

Quand on a dix-sept ans
On ne sera jamais comme ça à nouveau
On avait dix-sept ans
On ne sera jamais comme ça à nouveau
On ne sera jamais comme ça à nouveau
On ne sera jamais comme ça à nouveau
On ne sera jamais comme ça à nouveau