Текст и перевод песни Nerina Pallot - This Year's Model

This Year's Model

It started in the fall with familiar colors
Now the sky is turning into snow
Snow into circles of a question, double nature
Why you falling to a great unknown

Like an atheist in a hospital church
You′re drive to your knees
You've got nothing to lose ′cause it's already gone
You're just wishing

So GIVE ME A SIGN
Is this year′s model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

Black into black, our familiar color
It's all I ever seem to see
Splashes of dirty, neon so my heart bring majesty
And I′m gripping hard, I'm holding tight
I′m keeping his hand into mine
But it's so small, God, it's so small

So GIVE ME A SIGN
Is this year′s model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I'm singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

When it all stops feel my heart beat
But I don′t wanna think and I don't wanna speak
When it all stops feel my heart beat
But I don′t wanna think and I don't wanna speak

I don't wanna think and I don′t wanna speak
I don′t wanna think at all

So GIVE ME A SIGN
Is this year's model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I'm singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I′m singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

Le modèle de cette année

Tout a commencé à l'automne avec des couleurs familières
Maintenant le ciel se transforme en neige
Neige en cercles d'une question, double nature
Pourquoi tu tombes dans un grand inconnu

Comme un athée dans une église d'hôpital
Tu es poussé à genoux
Tu n'as rien à perdre car c'est déjà fini
Tu ne fais que souhaiter

Alors DONNE-MOI UN SIGNE
Le modèle de cette année est-il vraiment aussi bien qu'on le dit ?
DONNE-MOI UN SIGNE
Le modèle de cette année est-il quelque chose que je ne peux pas croire ?

Chantant dans le noir
Monte le son, monte le son, monte le son
Y a-t-il quelqu'un ?
Monte le son, monte le son, monte le son

Noir sur noir, notre couleur familière
C'est tout ce que je semble voir
Des éclaboussures de néon sale, alors mon cœur apporte la majesté
Et je serre fort, je tiens bon
Je tiens sa main dans la mienne
Mais c'est tellement petit, mon Dieu, c'est tellement petit

Alors DONNE-MOI UN SIGNE
Le modèle de cette année est-il vraiment aussi bien qu'on le dit ?
DONNE-MOI UN SIGNE
Le modèle de cette année est-il quelque chose que je ne peux pas croire ?

Chantant dans le noir
Monte le son, monte le son, monte le son
Y a-t-il quelqu'un ?
Monte le son, monte le son, monte le son

Je chante dans le noir
Monte le son, monte le son, monte le son
Y a-t-il quelqu'un ?
Monte le son, monte le son, monte le son

Quand tout s'arrête, je sens mon cœur battre
Mais je ne veux pas penser et je ne veux pas parler
Quand tout s'arrête, je sens mon cœur battre
Mais je ne veux pas penser et je ne veux pas parler

Je ne veux pas penser et je ne veux pas parler
Je ne veux pas penser du tout

Alors DONNE-MOI UN SIGNE
Le modèle de cette année est-il vraiment aussi bien qu'on le dit ?
DONNE-MOI UN SIGNE
Le modèle de cette année est-il quelque chose que je ne peux pas croire ?

Chantant dans le noir
Monte le son, monte le son, monte le son
Y a-t-il quelqu'un ?
Monte le son, monte le son, monte le son

Je chante dans le noir
Monte le son, monte le son, monte le son
Y a-t-il quelqu'un ?
Monte le son, monte le son, monte le son

Je chante dans le noir
Monte le son, monte le son, monte le son
Y a-t-il quelqu'un ?
Monte le son, monte le son, monte le son