Текст и перевод песни Nerina Pallot - This Year's Model

This Year's Model

It started in the fall with familiar colors
Now the sky is turning into snow
Snow into circles of a question, double nature
Why you falling to a great unknown

Like an atheist in a hospital church
You′re drive to your knees
You've got nothing to lose ′cause it's already gone
You're just wishing

So GIVE ME A SIGN
Is this year′s model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

Black into black, our familiar color
It's all I ever seem to see
Splashes of dirty, neon so my heart bring majesty
And I′m gripping hard, I'm holding tight
I′m keeping his hand into mine
But it's so small, God, it's so small

So GIVE ME A SIGN
Is this year′s model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I'm singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

When it all stops feel my heart beat
But I don′t wanna think and I don't wanna speak
When it all stops feel my heart beat
But I don′t wanna think and I don't wanna speak

I don't wanna think and I don′t wanna speak
I don′t wanna think at all

So GIVE ME A SIGN
Is this year's model all that it′s cracked up to be?
GIVE ME A SIGN
Is this year's model something that I can′t believe?

Singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I'm singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

I′m singing in the dark
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder
Is anybody there?
Turn it up louder, turn it up louder, turn it up louder

Модель этого года

Все началось осенью со знакомых цветов,
Теперь небо превращается в снег,
Снег в круги вопроса, двойственная природа,
Почему ты падаешь в великую неизвестность?

Как атеист в больничной церкви,
Ты стоишь на коленях,
Тебе нечего терять, потому что все уже потеряно,
Ты просто желаешь.

Так ПОДАЙ МНЕ ЗНАК,
Модель этого года так ли хороша, как о ней говорят?
ПОДАЙ МНЕ ЗНАК,
Модель этого года - это то, во что я не могу поверить?

Пою в темноте,
Сделай громче, сделай громче, сделай громче,
Есть кто-нибудь там?
Сделай громче, сделай громче, сделай громче.

Черное в черное, наш привычный цвет,
Это все, что я, кажется, вижу,
Брызги грязного неона, чтобы мое сердце принесло величие,
И я крепко держусь, я держусь крепко,
Я держу твою руку в своей,
Но она такая маленькая, Боже, такая маленькая.

Так ПОДАЙ МНЕ ЗНАК,
Модель этого года так ли хороша, как о ней говорят?
ПОДАЙ МНЕ ЗНАК,
Модель этого года - это то, во что я не могу поверить?

Пою в темноте,
Сделай громче, сделай громче, сделай громче,
Есть кто-нибудь там?
Сделай громче, сделай громче, сделай громче.

Я пою в темноте,
Сделай громче, сделай громче, сделай громче,
Есть кто-нибудь там?
Сделай громче, сделай громче, сделай громче.

Когда все остановится, почувствуй биение моего сердца,
Но я не хочу думать и не хочу говорить,
Когда все остановится, почувствуй биение моего сердца,
Но я не хочу думать и не хочу говорить.

Я не хочу думать и не хочу говорить,
Я вообще не хочу думать.

Так ПОДАЙ МНЕ ЗНАК,
Модель этого года так ли хороша, как о ней говорят?
ПОДАЙ МНЕ ЗНАК,
Модель этого года - это то, во что я не могу поверить?

Пою в темноте,
Сделай громче, сделай громче, сделай громче,
Есть кто-нибудь там?
Сделай громче, сделай громче, сделай громче.

Я пою в темноте,
Сделай громче, сделай громче, сделай громче,
Есть кто-нибудь там?
Сделай громче, сделай громче, сделай громче.

Я пою в темноте,
Сделай громче, сделай громче, сделай громче,
Есть кто-нибудь там?
Сделай громче, сделай громче, сделай громче.