Open - Nerka перевод на немецкий

Open

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An té gadé adan zyé a-w, é an vwè tout landèmen an mwen
Ou té di mwen an sé ta-w é ou sé tan mwen
Ou té on vyolonis é ou té ka jouwé èvè mwen konsi an té pli bèl enstriman a-w
Ou méné mwen dé koté an pa jen imajiné
Ouvè zyé a-w... gadé mwen... Gadé mwen byen
Ola promès k′ay, lè yo pa ka kenbé
Ola lèspwa k'ay, lè an pé pa vwè jou wouvè
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Pétèt an enmé-w two fò
Pétèt ou arété vwè mwen menm jan-la
Pétèt nou ké routouvé nou é roupati pli fò ankò
Pétèt... Lanmou-la yenki... bout
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Doulè an mwen ka sanm on komansman an men a-w
É an ka mandé mwen toujou

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Offen

Ich lüge nicht
Ich habe nie verstanden, wie ein kleines Gespräch uns hierher geführt hat

Waren wir dazu bestimmt, uns zu begegnen?
Hat unsere Liebe sich schon geküsst, bevor unsere Körper sich berührten?
Sind unsere Körper in zwei Worten Gespräch geblieben all die Zeit, und wir erinnern uns nicht daran?

Ich blickte in deine Augen, und ich sah all meine Zukunft
Du sagtest mir, ich sei dein und du seist mein
Du warst ein Geiger und du spieltest mit mir, als wäre ich dein schönstes Instrument
Du hast mich an Orte geführt, die ich mir nie vorgestellt hatte
Öffne deine Augen... sieh mich an... Sieh mich gut an
Wohin gehen Versprechen, wenn sie nicht gehalten werden?
Wohin geht die Hoffnung, wenn ich den Tagesanbruch nicht sehen kann?
Ich frage mich, ob all das wirklich wahr war
Vielleicht liebte ich dich zu sehr
Vielleicht hast du aufgehört, mich auf dieselbe Weise zu sehen
Vielleicht finden wir uns wieder und beginnen noch stärker von Neuem
Vielleicht... ist die Liebe einfach... vorbei
Ich frage mich, ob all das wirklich wahr war
Mein Schmerz fühlt sich an wie ein Anfang in deiner Hand
Und ich frage mich immer noch

Waren wir dazu bestimmt, uns zu begegnen?
Hat unsere Liebe sich schon geküsst, bevor unsere Körper sich berührten?
Sind unsere Körper in zwei Worten Gespräch geblieben all die Zeit, und wir erinnern uns nicht daran?

Ich lüge nicht
Ich habe nie verstanden, wie ein kleines Gespräch uns hierher geführt hat