Текст и перевод песни Nerka - Open

Open

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An té gadé adan zyé a-w, é an vwè tout landèmen an mwen
Ou té di mwen an sé ta-w é ou sé tan mwen
Ou té on vyolonis é ou té ka jouwé èvè mwen konsi an té pli bèl enstriman a-w
Ou méné mwen dé koté an pa jen imajiné
Ouvè zyé a-w... gadé mwen... Gadé mwen byen
Ola promès k′ay, lè yo pa ka kenbé
Ola lèspwa k'ay, lè an pé pa vwè jou wouvè
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Pétèt an enmé-w two fò
Pétèt ou arété vwè mwen menm jan-la
Pétèt nou ké routouvé nou é roupati pli fò ankò
Pétèt... Lanmou-la yenki... bout
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Doulè an mwen ka sanm on komansman an men a-w
É an ka mandé mwen toujou

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Ouvert

Je ne mens pas
Je ne comprends pas ce qui nous a amenés ici

Étions-nous destinés à nous rencontrer
Notre amour s'embrassait-il déjà avant que nos corps ne se touchent
Nos corps sont-ils restés dans ces deux mots pendant tout ce temps et nous ne pouvons pas nous en souvenir

Je regardais dans tes yeux et je voyais tout mon lendemain
Tu me disais que tu étais mon hier et que tu étais mon aujourd'hui
Tu étais un violoniste et tu jouais avec moi comme si j'étais ton plus bel instrument
Tu m'as emmené dans des endroits que je n'aurais jamais imaginés
Ouvre tes yeux... Regarde-moi... Regarde-moi bien
Ces promesses que l'on fait, quand on ne peut pas les tenir
Ces espoirs qui s'éteignent, quand on ne peut pas voir le jour se lever
Je me demande si tout cela était bien vrai
Peut-être que je t'ai aimé trop fort
Peut-être que tu as cessé de me voir de la même façon
Peut-être que nous nous retrouverons et que nous repartirons plus forts
Peut-être... L'amour est juste... terminé
Je me demande si tout cela était bien vrai
Ma douleur ressemble à un début dans tes mains
Et je me le demande toujours

Étions-nous destinés à nous rencontrer
Notre amour s'embrassait-il déjà avant que nos corps ne se touchent
Nos corps sont-ils restés dans ces deux mots pendant tout ce temps et nous ne pouvons pas nous en souvenir

Je ne mens pas
Je ne comprends pas ce qui nous a amenés ici