Текст и перевод песни Nero - Esquina

Esquina

Mesma esquina aos anos
Mesma esquina aos anos
Mesma esquina aos anos
Mesma esquina aos anos com a mesma rotina
A toda hora eu tou-te a ver na esquina
Quantos ficaram parados a ver se ela melhora?

Eu tou-te a ver na mesma esquina aos anos
Com a mesma rotina e planos
Mas p'ra ti é easy tipo virar frangos, né?
Monopólio gera ódio e ages sem medir os danos
Ou até que algum demônio entregue o teu destino aos anjos

A cota reza e acende a vela por enquanto
Mas em casa ele já nem entra, prefere 'tar no antro
Não há mal que valha o pranto, nada vale mais que o sangue
Mas com esses moves dou-te mais um ano

Sai desse sono, acorda bro, é hora, sei que a realidade choca
E põem-te à prova quando muda pa' vermelho o tom da nota
Joga mas nem sempre te safas com batota
Faz-se a lavagem, money gira numa aposta

E quando não esperares, abordam-te do nada, crachá na cara
Bates com as costas na tua próxima morada
Sei que essas cores atraem e a óptica moldava-te
Mas quando o brilho se vai a luz apaga-se

Sistema farta-se do crime e o crime farto de si mesmo aqui
Testas de ferro calçam sapatos de cimento
Rosto pálido e semi-sério à porta do cemitério
És só mais um sacrifício p'ra este império

E o que impera agora é chumbo na testa pa' quem tem mérito
Contenta-te com o perfume da festa se não tens crédito
Iludido pelo brilho deste minério
Isto foi só um conselho, agora fica ao teu critério

Nota, brother, ninguém escolha a sina
Por isso tens que 'tar por cima quando a vida é foda, hã
A toda a hora eu tou-te a ver na esquina
Quantos ficaram parados a ver se ela melhora, hã?

Nota, brother, ninguém escolha a sina
Por isso tens que 'tar por cima quando a vida é foda, hã
A toda a hora eu tou-te a ver na esquina
Quantos ficaram parados a ver se ela melhora, hã?

A esquina não descansa enquanto vizinhança fecha o olho
Eu sei o caminho pa' mudança, mas ainda escolho
Acreditar no meu ser, cultivar o meu crer
P'ra quê pensar na morte? Não nascemos pa' morrer

Na rua manos esperam e desesperam por futuro
Governados por pessoas que sempre tiveram tudo
Preocupados com uma média desde a reforma dos estudos
Que o ensino é uma comédia e já só forma putos burros

Manos pensam grandes truques pa' tirar uns tantos lucros
Querem fama, grandes looks, 'tar no Insta e Facebook
Aparência, vocês cedem à doença do controle

Sociedade é um cardume preso pelo memo anzol
Que prefere morder o isco do que procurar ao sol
A bancar pinta de rijo, nada firma bué da mole
À deriva em direcção oposta
Vai aparecer a boiar e vem dar à costa

Nota, brother, ninguém escolha a sina
Por isso tens que 'tar por cima quando a vida é foda, hã
A toda a hora eu tou-te a ver na esquina
Quantos ficaram parados a ver se ela melhora, hã?

Nota, brother, ninguém escolha a sina
Por isso tens que 'tar por cima quando a vida é foda, hã
A toda a hora eu tou-te a ver na esquina
Quantos ficaram parados a ver se ela melhora, hã?

Planos, mesma esquina aos anos, planos
Mesma esquina aos anos
Mesma esquina aos anos
Enquanto a vizinhança fecha o olho
Mesma esquina aos anos
Enquanto a vizinhança fecha o olho
Mesma esquina aos anos com a mesma rotina e planos

Planos, pla-pla-planos
Pla-pla-pla-pla-pla-pla-pla-planos
Pla-pla-pla-pla-pla-planos

Coin de la rue

Le même coin de la rue, des années plus tard
Le même coin de la rue, des années plus tard
Le même coin de la rue, des années plus tard
Le même coin de la rue, des années plus tard, avec la même routine
Je te vois tout le temps au coin de la rue
Combien sont restés plantés là à regarder si elle s'améliorait ?

Je te vois au même coin de la rue, des années plus tard
Avec la même routine et les mêmes plans
Mais pour toi c'est facile de les rouler dans la farine, hein ?
Le monopole engendre la haine et tu agis sans mesurer les dégâts
Ou jusqu'à ce qu'un démon remette ton destin entre les mains des anges

La meuf prie et allume une bougie en attendant
Mais à la maison, il ne rentre même plus, il préfère traîner dans son antre
Il n'y a pas de mal qui vaille les larmes, rien ne vaut plus que le sang
Mais avec ces combines, je te donne encore un an

Sors de ton sommeil, réveille-toi mon pote, c'est l'heure, je sais que la réalité est dure
Et qu'elle te met à l'épreuve quand la couleur de l'argent vire au rouge
Tu joues mais tu ne t'en sors pas toujours en trichant
On fait le sale boulot, l'argent tourne sur un pari

Et quand tu ne t'y attendras pas, ils débarquent de nulle part, le badge en évidence
Tu te retrouveras le dos contre le mur de ta prochaine demeure
Je sais que ces couleurs attirent et que l'apparence te façonnait
Mais quand l'éclat disparaît, la lumière s'éteint

Le système en a marre du crime et le crime en a marre de lui-même ici
Les hommes de paille chaussent des souliers de ciment
Le visage pâle et le regard vide aux portes du cimetière
Tu n'es qu'une victime de plus pour cet empire

Et ce qui règne maintenant, c'est une balle dans la tête pour ceux qui ont du mérite
Contente-toi du parfum de la fête si tu n'as pas de crédit
Aveuglé par l'éclat de ce minerai
Ce n'était qu'un conseil, maintenant c'est à toi de voir

Écoute, mon frère, personne ne choisit son destin
Alors tu dois garder la tête haute quand la vie est rude, hein
Je te vois tout le temps au coin de la rue
Combien sont restés plantés là à regarder si elle s'améliorait, hein ?

Écoute, mon frère, personne ne choisit son destin
Alors tu dois garder la tête haute quand la vie est rude, hein
Je te vois tout le temps au coin de la rue
Combien sont restés plantés là à regarder si elle s'améliorait, hein ?

Le coin de la rue ne dort jamais, même quand le quartier ferme l'œil
Je connais le chemin du changement, mais je choisis encore
De croire en moi, de cultiver ma foi
Pourquoi penser à la mort ? Nous ne sommes pas nés pour mourir

Dans la rue, des frères espèrent et désespèrent d'un avenir
Gouvernés par des gens qui ont toujours tout eu
Préoccupés par une moyenne depuis la réforme des études
Parce que l'éducation est une comédie et qu'elle ne forme plus que des gamins stupides

Des frères imaginent des plans pour se faire un max de fric
Ils veulent la gloire, des beaux vêtements, être sur Insta et Facebook
Les apparences, vous cédez à la maladie du paraître

La société est un banc de poissons ferré au même hameçon
Qui préfère mordre à l'appât plutôt que de chercher le soleil
À jouer les durs, rien ne tient vraiment debout
À la dérive dans la direction opposée
Il finira par flotter et revenir sur le rivage

Écoute, mon frère, personne ne choisit son destin
Alors tu dois garder la tête haute quand la vie est rude, hein
Je te vois tout le temps au coin de la rue
Combien sont restés plantés là à regarder si elle s'améliorait, hein ?

Écoute, mon frère, personne ne choisit son destin
Alors tu dois garder la tête haute quand la vie est rude, hein
Je te vois tout le temps au coin de la rue
Combien sont restés plantés là à regarder si elle s'améliorait, hein ?

Des plans, le même coin de la rue, des années plus tard, des plans
Le même coin de la rue, des années plus tard
Le même coin de la rue, des années plus tard
Pendant que le quartier ferme l'œil
Le même coin de la rue, des années plus tard
Pendant que le quartier ferme l'œil
Le même coin de la rue, des années plus tard, avec la même routine et les mêmes plans

Des plans, des pla-pla-plans
Des pla-pla-pla-pla-pla-pla-pla-plans
Des pla-pla-pla-pla-pla-plans