Mai più - Nerone перевод на немецкий

Mai più

Se ti avessi chiesto aiuto? Mi avresti posseduto
Mi detesti grosso e muto e non vorresti un contenuto
Tu nel letto con me nudo, lo facevi per passione
Perché per la tua ambizione non sarebbe convenuto
E invece quì adesso che hai mandato via il resto
Mi chiedo se sia questo il nostro tempo e mi arresto
Davanti al tuo portone e mi ripeto ti aspetto
Lo so, sono un coglione ma non credo sia presto
Per mollare certi sogni? Ci ho messo vent'anni
Se pensando ai tuoi bisogni ho provato a dimenticarmeli
E adesso guardaci, schiena contro schiena per far pena
Con l'odio in vena gridando amateci
Non siamo più da soli, ma cambia poco
Perché il gioco lo finisci ma da solo lo fai a vuoto
E col vuoto che abbiamo dentro riempiresti i tuoi dolori
Questo è il trucco, fare brutto alla vita finchè non muore

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Avevo un sogno nel cassetto
Poi ci ho messo un etto e mezzo
Una biro e le cartine tanto i sogni non ci servono
I pronostici ci prendono
Saremo un insuccesso del momento
E scaleremo le top ten del fallimento
Credere in me stesso rende solo palese
L'idiozia in cui crede questo cesso di paese
Se avessi qualche soldo me ne andrei a fanculo, merde
Sogno un mondo dove chi te lo mette nel culo perde
Ma qui stai zitto e tiri dritto sulle orme di tuo padre
Se lotto per il mio pane il padre nostro è un mostro cane
Ormai chi può pregare è perché se lo può permettere
E il suo Cristo muore solo in una cassa per le offerte
E se c'è da mettersi in ginocchio io posso anche farlo
Il gioco può valere la candela qua ogni tanto
L'orgoglio vale sempre purchè sia una mia scelta
E non aspetterò di certo che la strada sia aperta

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Nie wieder

Wenn ich dich um Hilfe gebeten hätte? Hättest du mich besessen
Du hasst mich groß und stumm und wolltest keinen Inhalt
Du im Bett mit mir nackt, du tatest es aus Leidenschaft
Denn für deinen Ehrgeiz hätte es sich nicht gelohnt
Und stattdessen hier jetzt, wo du den Rest weggeschickt hast
Frage ich mich, ob dies unsere Zeit ist und halte inne
Vor deiner Haustür und sage mir immer wieder, ich warte auf dich
Ich weiß, ich bin ein Arschloch, aber ich glaube nicht, dass es zu früh ist
Bestimmte Träume aufzugeben? Ich habe zwanzig Jahre gebraucht
Als ich an deine Bedürfnisse dachte, habe ich versucht, sie zu vergessen
Und jetzt sieh uns an, Rücken an Rücken, um Mitleid zu erregen
Mit Hass in den Adern, schreiend: Liebt uns!
Wir sind nicht mehr allein, aber das ändert wenig
Denn das Spiel beendest du, aber allein ist es umsonst
Und mit der Leere, die wir in uns haben, würdest du deine Schmerzen füllen
Das ist der Trick, dem Leben übel mitspielen, bis es stirbt

Nie wieder
Ich träumte davon zu fliegen, aber du
Bist dort unten geblieben
Und ich sagte mir, nie wieder
Mein Leben für jemanden ändern
Wenn du dann Hilfe brauchst, findest du niemanden
Nie wieder
Ich träumte davon zu fliegen, aber du
Bist dort unten geblieben
Und ich sagte mir, nie wieder
Mein Leben für jemanden ändern
Wenn du dann Hilfe brauchst, findest du niemanden
Nie wieder

Ich hatte einen Traum in der Schublade
Dann hab ich hundertfünfzig Gramm reingelegt
Einen Stift und Papers, Träume brauchen wir eh nicht
Die Vorhersagen behalten Recht
Wir werden ein momentaner Misserfolg sein
Und die Top Ten des Scheiterns erklimmen
An mich selbst zu glauben macht nur offensichtlich
Die Idiotie, an die dieses Scheißland glaubt
Hätte ich etwas Geld, würde ich mich verpissen, ihr Scheißkerle
Ich träume von einer Welt, wo der verliert, der dich verarscht
Aber hier hältst du die Klappe und folgst den Spuren deines Vaters
Wenn ich um mein Brot kämpfe, ist das Vaterunser ein übles Monster
Inzwischen kann nur beten, wer es sich leisten kann
Und sein Christus stirbt nur in einem Opferstock
Und wenn man sich hinknien muss, kann ich das auch tun
Das Spiel kann die Kerze wert sein, hier manchmal
Stolz ist immer wertvoll, solange es meine Entscheidung ist
Und ich werde sicher nicht warten, bis der Weg frei ist

Nie wieder
Ich träumte davon zu fliegen, aber du
Bist dort unten geblieben
Und ich sagte mir, nie wieder
Mein Leben für jemanden ändern
Wenn du dann Hilfe brauchst, findest du niemanden
Nie wieder
Ich träumte davon zu fliegen, aber du
Bist dort unten geblieben
Und ich sagte mir, nie wieder
Mein Leben für jemanden ändern
Wenn du dann Hilfe brauchst, findest du niemanden
Nie wieder