Текст и перевод песни Nerone - Mai più

Mai più

Se ti avessi chiesto aiuto? Mi avresti posseduto
Mi detesti grosso e muto e non vorresti un contenuto
Tu nel letto con me nudo, lo facevi per passione
Perché per la tua ambizione non sarebbe convenuto
E invece quì adesso che hai mandato via il resto
Mi chiedo se sia questo il nostro tempo e mi arresto
Davanti al tuo portone e mi ripeto ti aspetto
Lo so, sono un coglione ma non credo sia presto
Per mollare certi sogni? Ci ho messo vent'anni
Se pensando ai tuoi bisogni ho provato a dimenticarmeli
E adesso guardaci, schiena contro schiena per far pena
Con l'odio in vena gridando amateci
Non siamo più da soli, ma cambia poco
Perché il gioco lo finisci ma da solo lo fai a vuoto
E col vuoto che abbiamo dentro riempiresti i tuoi dolori
Questo è il trucco, fare brutto alla vita finchè non muore

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Avevo un sogno nel cassetto
Poi ci ho messo un etto e mezzo
Una biro e le cartine tanto i sogni non ci servono
I pronostici ci prendono
Saremo un insuccesso del momento
E scaleremo le top ten del fallimento
Credere in me stesso rende solo palese
L'idiozia in cui crede questo cesso di paese
Se avessi qualche soldo me ne andrei a fanculo, merde
Sogno un mondo dove chi te lo mette nel culo perde
Ma qui stai zitto e tiri dritto sulle orme di tuo padre
Se lotto per il mio pane il padre nostro è un mostro cane
Ormai chi può pregare è perché se lo può permettere
E il suo Cristo muore solo in una cassa per le offerte
E se c'è da mettersi in ginocchio io posso anche farlo
Il gioco può valere la candela qua ogni tanto
L'orgoglio vale sempre purchè sia una mia scelta
E non aspetterò di certo che la strada sia aperta

Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più
Sognavo di volare ma tu
Sei rimasta laggiù
E mi son detto mai più
Cambiare la mia vita per qualcuno
Quando avrai bisogno poi non troverai nessuno
Mai più

Never again

If I had asked you for help? You would have possessed me
You detest me big and dumb and you wouldn't want content
You in bed with me naked, you did it for passion
Because for your ambition it wouldn't have been convenient
And instead now that you have sent the rest away
I wonder if this is our time and I stop
In front of your door and I repeat, I'm waiting
I know, I'm an idiot but I don't think it's too soon
To let go of certain dreams? It took me twenty years
If thinking of your needs I tried to forget them
And now look at us, back to back to make ourselves worthless
With hatred in our veins shouting love us
We are no longer alone, but it changes little
Because you finish the game but alone you do it in vain
And with the emptiness we have inside, you would fill your pains
This is the trick, to make life ugly until it dies

Never again
I dreamed of flying but you
You stayed down there
And I said never again
Changing my life for someone
When you need it then you won't find anyone
Never again
I dreamed of flying but you
You stayed down there
And I said never again
Changing my life for someone
When you need it then you won't find anyone
Never again

I had a dream in the drawer
Then I put a half ounce in it
A pen and the papers as long as the dreams do not serve us
The forecasts take us
We will be a momentary failure
And we will climb the top ten of failure
Believing in myself only makes it clear
The idiocy in which this jerk of a country believes
If I had any money I would go to hell, shit
I dream of a world where who puts it in your ass loses
But here you shut up and go straight in your father's footsteps
If I fight for my bread, our father is a monster dog
Now who can pray is because he can afford it
And his Christ dies alone in a box for offerings
And if there is something to kneel down for I can even do it
The game can be worth the candle every now and then
Pride is always worth it as long as it is my choice
And I will certainly not wait for the road to open

Never again
I dreamed of flying but you
You stayed down there
And I said never again
Changing my life for someone
When you need it then you won't find anyone
Never again
I dreamed of flying but you
You stayed down there
And I said never again
Changing my life for someone
When you need it then you won't find anyone
Never again