Текст и перевод песни Nerone feat. Boro Boro - Hasta la vista

Hasta la vista

Sono di strada come la mia gente
Non facciamo niente per niente
Io ti tratto come un cliente
Voglio solo cash con la Visa
Hasta la vista, fra', eh
Paga e dopo hasta la vista, fra', yeh
Hasta la vista, fra'
Non facciamo niente per niente (A-A-A-A-A-A-Kurt)

Hasta la vista, sei superato (Ciao)
Nel giro il più menoso, in zona tua sei il più menato
Io quasi trent'anni che esco nuovo nuovo, profumato
Per quanto mi son drogato è già tanto che leggo e parlo, ah (Ah)
Alzo il colletto, sì, come Cantona, au revoir (Ah)
Per fare strada, frate', parto dal bar (Seh)
Un'altra data fatturata l'ho frantumata
Quando ho finito, devo farti una TAC (Grr, pow)
Scoppia il mondo come il Big Bang, sick man (Sì)
Il Rollie al polso non lo voglio, voglio il Big Ben (Uh)
Abbiamo tutti il prezzo al collo comе Hitman
Il mio disco è al primo posto nella scala Richter (Uh)
È una vita che stai lì pеr farti forza
Ma ogni volta che parlate cazzi in bocca (Cazzi in bocca)
Grosso di rime, grosso di taglia
Guarda (guarda), oggi faccio il rap coi capi d'Italia (Boom)

Sono di strada come la mia gente
Non facciamo niente per niente
Io ti tratto come un cliente
Voglio solo cash con la Visa
Hasta la vista, fra'
Paga e dopo hasta la vista, fra', yeh
Hasta la vista, fra'
Non facciamo niente per niente (Iskido gang)

Tengo ancora un occhio aperto quando dormo (Gang)
Nel rullo ancora un colpo per sistemare il conto (Pow-pow)
Una chiamata anonima (Yeh), una semi-automatica (Yeh)
Ventuno grammi sul Tanita e c'ho pesato l'anima, ah
Per quante cose io mi immanico sarebbe il minimo (Gang)
Por la calle io faccio il panico, tu non hai il fisico
Il tuo futuro è in bilico (Pow-pow)
Il mio gioco è tipo Risiko (Brr)
Ho conquistato tutto, ora non ridi, bro
Meglio essere mio amico che mio nemico (Yeh)
Sono sempre Federico, il figlio di Enrico (Gang)
Iskido Gang ti ha il mirino, siamo Torino (Gang)
Di soldi ne ho fatti un plico, ne ho spesi il triplo (Pow-pow-pow)
Il tuo rapper preferito quanto è triste
Convinto di un immaginario, sì, che non esiste
Si fa una raglia di barella e le strade son sue
Ma se lo becco gli do una sberla, Max 2 (Gang, gang)

Sono di strada come la mia gente
Non facciamo niente per niente
Io ti tratto come un cliente
Voglio solo cash con la Visa
Hasta la vista, fra'
Paga e dopo hasta la vista, fra', yeh
Hasta la vista, fra'
Non facciamo niente per niente
(Niente per niente)

Hasta la vista

Je suis du quartier comme mon peuple
On ne fait rien gratuitement
Je te traite comme un client
Je veux juste du cash avec la Visa
Hasta la vista, mon frère, hein
Paye et après hasta la vista, mon frère, ouais
Hasta la vista, mon frère
On ne fait rien gratuitement (A-A-A-A-A-A-Kurt)

Hasta la vista, tu es dépassé (Salut)
Le plus discret dans le coin, tu es le plus battu dans ton quartier
J'ai presque trente ans que je sors neuf neuf, parfumé
Pour autant que je me suis drogué, c'est déjà beaucoup que je lise et que je parle, ah (Ah)
Je relève mon col, oui, comme Cantona, au revoir (Ah)
Pour faire mon chemin, mon frère, je pars du bar (Seh)
Une autre date facturée que j'ai écrasée
Quand j'ai fini, je dois te faire un scanner (Grr, pow)
Le monde explose comme le Big Bang, sick man (Oui)
Je ne veux pas de Rollie au poignet, je veux le Big Ben (Uh)
On a tous le prix au cou comme Hitman
Mon disque est en première position sur l'échelle de Richter (Uh)
C'est une vie que tu es là pour te donner du courage
Mais chaque fois que vous parlez de conneries dans la bouche (Conneries dans la bouche)
Gros de rimes, gros de taille
Regarde (regarde), aujourd'hui je fais du rap avec les patrons d'Italie (Boom)

Je suis du quartier comme mon peuple
On ne fait rien gratuitement
Je te traite comme un client
Je veux juste du cash avec la Visa
Hasta la vista, mon frère
Paye et après hasta la vista, mon frère, ouais
Hasta la vista, mon frère
On ne fait rien gratuitement (Iskido gang)

Je garde toujours un œil ouvert quand je dors (Gang)
Dans le rouleau encore un coup pour régler le compte (Pow-pow)
Un appel anonyme (Yeh), une semi-automatique (Yeh)
Vingt et un grammes sur le Tanita et j'ai pesé mon âme, ah
Pour toutes les choses que je me débrouille, ce serait le minimum (Gang)
Por la calle, je fais la panique, tu n'as pas le physique
Ton futur est en jeu (Pow-pow)
Mon jeu est comme le Risque (Brr)
J'ai tout conquis, maintenant tu ne ris plus, mon frère
Mieux vaut être mon ami que mon ennemi (Yeh)
Je suis toujours Federico, le fils d'Enrico (Gang)
Iskido Gang te vise, on est de Turin (Gang)
J'ai fait un pli de billets, j'en ai dépensé le triple (Pow-pow-pow)
Ton rappeur préféré à quel point il est triste
Convaincu d'un imaginaire, oui, qui n'existe pas
Il fait une braille de civière et les rues sont à lui
Mais si je le croise, je lui donne une gifle, Max 2 (Gang, gang)

Je suis du quartier comme mon peuple
On ne fait rien gratuitement
Je te traite comme un client
Je veux juste du cash avec la Visa
Hasta la vista, mon frère
Paye et après hasta la vista, mon frère, ouais
Hasta la vista, mon frère
On ne fait rien gratuitement
(Rien gratuitement)