Savage - Nerone , Highsnob перевод на немецкий

Savage

Ci sentivamo i capi del nostro giardino
Un mazzo di spadini che apre il paradiso
In tasca un coltellino che ti apre il sorriso
E la certezza di contare sul quel vecchio amico
Ma non mi chiami mai, e io non chiamo te
Come ci costasse davvero un milione il nostro caffè (No)
Fa più freddo che mai, non c′è nessuno intorno a me
Io sono il fumo nel pile, se l'hai visto lo sai
Mi manca pure il caldo nostro del cacciarsi nei guai
Savage, davvero savage
L′ultima goccia della fiala, schiaccia ed inala
Per non pensare ad ogni grana stavamo in aria
Non sono in para, che ti sia tolto da quella cazzo di strada
Io ho fatto strada rappando sul palco e un posto con me
Che mentre canto tu rolli come facevamo sempre
Cosa mi manca del freddo? Ora niente (Niente)
Ma il caldo fa un po' schifo e anche la gente

Ti ricordi in strada?
Eravamo savage (Savage)
Figli di puttana (Fils de pute)
Adesso ognuno a cazzi suoi
Perché nati savage, savage
Nati savage, savage
Figli di puttana, savage
Savage, savage

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa
Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

E se guardo il mare mi vien da pensare
Se alle volte queste onde fanno lo stesso con me
Avevamo la fame delle iene
Ma i bracciali quella notte ci hanno diviso per sempre
Sirene accese, baby, a nostre spese
Abbiam capito che la gente non fa nulla per niente
Ti dissi: "Me ne vado via da qui
Ma quando torno ti prometto lo farò da vincente"
Poi non son più tornato
Perché te n'eri già andato con una lama al costato
Fare ′sta vita di strada, tu non sai quanto è costato
Coperto dai tatuaggi come se fosse uno strato
Ma le ferite non passano anche se ci verso l′alcool
Bevo con la mia famiglia, a te lascio solo il fiasco
Gioco a tre carte col tempo, ma non riesco a ingannarlo
E con tutti i soldi che ho fatto
Non ci ricompro un tuo abbraccio, fra'

Ti ricordi in strada?
Eravamo savage (Savage)
Figli di puttana (Fils de pute)
Adesso ognuno a cazzi suoi
Perché nati savage, savage
Nati savage, savage
Figli di puttana, savage
Savage, savage

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

Savage

Wir fühlten uns wie die Chefs unseres Gartens
Ein Bund von Rapieren, die das Paradies öffnen
In der Tasche ein Messer, das dir ein Lächeln entlockt
Und die Gewissheit, auf diesen alten Freund zählen zu können
Doch du rufst mich nie an, und ich rufe dich nicht
Als ob unser Kaffee wirklich 'ne Million kosten würde (Nein)
Es ist kälter denn je, niemand ist um mich herum
Ich bin der Rauch im Fleece, wenn du ihn gesehen hast, weißt du
Ich vermisse sogar unsere Hitze, uns in Ärger zu bringen
Savage, wirklich savage
Der letzte Tropfen aus der Flasche, zerbröseln und inhalieren
Um nicht an jeden Scheiß zu denken, blieben wir in der Luft
Ich bin nicht in Panik, dass du von dieser verdammten Straße weg bist
Ich habe Straße gemacht, rappend auf der Bühne, und ein Platz bei mir
Dass während ich singe, du rollst wie immer
Was vermisse ich an der Kälte? Jetzt nichts (Nichts)
Aber die Hitze ist scheiße und die Leute auch

Erinnerst du dich an die Straße?
Wir waren savage (Savage)
Hurensöhne (Fils de pute)
Jetzt jeder für sich
Weil als Savage geboren, savage
Als Savage geboren, savage
Hurensöhne, savage
Savage, savage

Genug, um nicht zu sagen: „Entschuldigung“
Aber dich zu verteidigen, egal wie es läuft
Die Welt ist Niemandsland
Doch weißt du, wenn du anrufst, bist du hier immer zu Hause
Genug, um nicht zu sagen: „Entschuldigung“
Aber dich zu verteidigen, egal wie es läuft
Die Welt ist Niemandsland
Doch weißt du, wenn du anrufst, bist du hier immer zu Hause

Und wenn ich das Meer sehe, muss ich denken
Ob diese Wellen manchmal dasselbe mit mir machen
Wir hatten den Hunger der Hyänen
Doch die Handschellen haben uns diese Nacht für immer getrennt
Sirenen an, Baby, auf unsere Kosten
Wir haben verstanden, Leute tun nichts umsonst
Ich sagte: „Ich gehe weg von hier
Doch wenn ich zurückkomme, verspreche ich, als Sieger“
Dann kam ich nie zurück
Weil du schon gegangen warst, mit einer Klinge in der Seite
Dieses Straßenleben, du weißt nicht, was es kostete
Bedeckt mit Tattoos wie eine Schicht
Doch die Wunden verheilen nicht, auch wenn ich Alkohol übergieße
Ich trinke mit meiner Familie, dir lasse ich nur die Flasche
Ich spiele Drei Karten mit der Zeit, doch ich kann sie nicht täuschen
Und mit all dem Geld, das ich gemacht habe
Kann ich deine Umarmung nicht zurückkaufen, Bruder

Erinnerst du dich an die Straße?
Wir waren savage (Savage)
Hurensöhne (Fils de pute)
Jetzt jeder für sich
Weil als Savage geboren, savage
Als Savage geboren, savage
Hurensöhne, savage
Savage, savage

Genug, um nicht zu sagen: „Entschuldigung“
Aber dich zu verteidigen, egal wie es läuft
Die Welt ist Niemandsland
Doch weißt du, wenn du anrufst, bist du hier immer zu Hause

Genug, um nicht zu sagen: „Entschuldigung“
Aber dich zu verteidigen, egal wie es läuft
Die Welt ist Niemandsland
Doch weißt du, wenn du anrufst, bist du hier immer zu Hause