Текст и перевод песни Nerone feat. Highsnob - Savage

Savage

Ci sentivamo i capi del nostro giardino
Un mazzo di spadini che apre il paradiso
In tasca un coltellino che ti apre il sorriso
E la certezza di contare sul quel vecchio amico
Ma non mi chiami mai, e io non chiamo te
Come ci costasse davvero un milione il nostro caffè (No)
Fa più freddo che mai, non c′è nessuno intorno a me
Io sono il fumo nel pile, se l'hai visto lo sai
Mi manca pure il caldo nostro del cacciarsi nei guai
Savage, davvero savage
L′ultima goccia della fiala, schiaccia ed inala
Per non pensare ad ogni grana stavamo in aria
Non sono in para, che ti sia tolto da quella cazzo di strada
Io ho fatto strada rappando sul palco e un posto con me
Che mentre canto tu rolli come facevamo sempre
Cosa mi manca del freddo? Ora niente (Niente)
Ma il caldo fa un po' schifo e anche la gente

Ti ricordi in strada?
Eravamo savage (Savage)
Figli di puttana (Fils de pute)
Adesso ognuno a cazzi suoi
Perché nati savage, savage
Nati savage, savage
Figli di puttana, savage
Savage, savage

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa
Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

E se guardo il mare mi vien da pensare
Se alle volte queste onde fanno lo stesso con me
Avevamo la fame delle iene
Ma i bracciali quella notte ci hanno diviso per sempre
Sirene accese, baby, a nostre spese
Abbiam capito che la gente non fa nulla per niente
Ti dissi: "Me ne vado via da qui
Ma quando torno ti prometto lo farò da vincente"
Poi non son più tornato
Perché te n'eri già andato con una lama al costato
Fare ′sta vita di strada, tu non sai quanto è costato
Coperto dai tatuaggi come se fosse uno strato
Ma le ferite non passano anche se ci verso l′alcool
Bevo con la mia famiglia, a te lascio solo il fiasco
Gioco a tre carte col tempo, ma non riesco a ingannarlo
E con tutti i soldi che ho fatto
Non ci ricompro un tuo abbraccio, fra'

Ti ricordi in strada?
Eravamo savage (Savage)
Figli di puttana (Fils de pute)
Adesso ognuno a cazzi suoi
Perché nati savage, savage
Nati savage, savage
Figli di puttana, savage
Savage, savage

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

Sauvage

On se sentait les chefs de notre jardin
Un groupe de jeunes qui ouvre le paradis
Un petit couteau dans la poche qui te fait sourire
Et la certitude de pouvoir compter sur ce vieil ami
Mais tu ne m'appelles jamais, et je ne t'appelle pas
Comme si notre café nous coûtait vraiment un million (Non)
Il fait plus froid que jamais, il n'y a personne autour de moi
Je suis la fumée dans le polaire, si tu l'as vu, tu le sais
J'ai même envie de notre chaleur, de nous mettre dans le pétrin
Sauvage, vraiment sauvage
La dernière goutte de la fiole, écrase et inhale
Pour ne pas penser à chaque grain, on était dans l'air
Je ne suis pas dans le para, que ça te sorte de cette foutue route
J'ai fait mon chemin en rappant sur scène et une place avec moi
Alors que je chante, tu roules comme on le faisait toujours
Qu'est-ce qui me manque du froid ? Maintenant rien (Rien)
Mais la chaleur est un peu dégoûtante et les gens aussi

Tu te souviens dans la rue ?
On était sauvage (Sauvage)
Des fils de pute (Fils de pute)
Maintenant chacun s'en fout
Parce que nés sauvages, sauvages
Nés sauvages, sauvages
Fils de pute, sauvages
Sauvages, sauvages

Assez pour ne pas dire : "Désolé"
Mais de te défendre quoi qu'il arrive
Le monde est une terre de nulle part
Mais tu sais que si tu appelles, tu es toujours chez toi ici
Assez pour ne pas dire : "Désolé"
Mais de te défendre quoi qu'il arrive
Le monde est une terre de nulle part
Mais tu sais que si tu appelles, tu es toujours chez toi ici

Et si je regarde la mer, j'ai envie de penser
Si parfois ces vagues font la même chose avec moi
On avait la faim des hyènes
Mais les bracelets cette nuit-là nous ont séparés à jamais
Sirènes allumées, bébé, à nos frais
On a compris que les gens ne font rien pour rien
Je t'ai dit : "Je m'en vais d'ici
Mais quand je reviens, je te promets que je le ferai en gagnant"
Ensuite, je ne suis plus revenu
Parce que tu étais déjà parti avec une lame dans le dos
Faire cette vie de rue, tu ne sais pas combien ça a coûté
Couvert de tatouages comme si c'était une couche
Mais les blessures ne passent pas même si je verse de l'alcool
Je bois avec ma famille, je te laisse juste le fiasco
Je joue à trois cartes avec le temps, mais je n'arrive pas à le tromper
Et avec tout l'argent que j'ai fait
Je ne te rachète pas un câlin, mec

Tu te souviens dans la rue ?
On était sauvage (Sauvage)
Des fils de pute (Fils de pute)
Maintenant chacun s'en fout
Parce que nés sauvages, sauvages
Nés sauvages, sauvages
Fils de pute, sauvages
Sauvages, sauvages

Assez pour ne pas dire : "Désolé"
Mais de te défendre quoi qu'il arrive
Le monde est une terre de nulle part
Mais tu sais que si tu appelles, tu es toujours chez toi ici

Assez pour ne pas dire : "Désolé"
Mais de te défendre quoi qu'il arrive
Le monde est une terre de nulle part
Mais tu sais que si tu appelles, tu es toujours chez toi ici